绮怀十六首·其十五
似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵?缠1-1绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。
翻译和注释
译文
我多少次坐在花下吹箫,那伊人所在的红墙虽然近在咫尺,却如天上的银汉一般遥遥而不可及。
眼前的星辰已不是昨夜的星辰,我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢?
缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧,宛转的心已经像被剥的芭蕉。
回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景,可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。
注释
银汉:银河。
红墙:女子的闺房。
星辰:李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。”风露:高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见,满身风露立多时。”
思:丝。心,芯。皆双关语。李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”
绮怀十六首·其十五问答
问:《绮怀十六首·其十五》的作者是谁?
答:绮怀十六首·其十五的作者是黄景仁
问:绮怀十六首·其十五是哪个朝代的诗文?
答:绮怀十六首·其十五是清代的作品
问:绮怀十六首·其十五是什么体裁?
答:七律
问:几回花下坐吹1|1箫,银汉红墙入望遥 出自哪首诗文,作者是谁?
答:几回花下坐吹1|1箫,银汉红墙入望遥 出自 清代黄景仁的《绮怀十六首·其十五》
问:几回花下坐吹1|1箫,银汉红墙入望遥 的下一句是什么?
答:几回花下坐吹1|1箫,银汉红墙入望遥 的下一句是 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵?缠1-1绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。
问:出自黄景仁的名句有哪些?
答:黄景仁名句大全
绮怀十六首·其十五赏析
“绮”本意为“有 花纹的丝织品”,后来引申为“美丽”,“绮怀”自是一种美丽的情怀,对清代诗人黄景仁来说,这种美丽来自一种爱情失落无处寻觅的绝望,因而更加凄婉动人。
黄景仁年轻时曾同 自己的表妹两情相悦,但故事却仅有一个温馨的开始和无言的结局。正因如此,在《绮怀》之中,笼罩着隐隐约约的感伤。这种感伤,被那种无法排解的甜蜜回忆和苦涩的现实纠缠着,使得诗人一步步地陷入绝望中。
首联“几回花下坐 吹箫,银汉红墙入望遥”。明月相伴,花下吹箫,美好的相遇。但是这只是一个开始。那伊人所在的红墙虽然近在咫尺,却如天上的银汉一般遥遥而不可及。
第二联“似此星辰 非昨夜,为谁风露立中宵”。这是最让人称道的一联,是的,今夜已非昨夜,昨夜的星辰,是记录着花下吹箫的浪漫故事,而今夜的星辰,却只有陪伴自已这个伤心之人。诗人是清醒的,他知道往事不可能重现,而正是因为这种清醒,才使他陷入了更深的绝望。
在黄景仁的诗中, 所有虚幻的安慰全消失了,只有一个孤独的人依旧保持着一种望月的姿势,思念的姿势。试想,诗人独立中庭,久久望月,一任夜晚的冷露打湿了自已的衣裳,打湿了自已的心灵。而这种等待的尽头却只能是一片虚无,这种思念的幻灭以及明明知道思念幻灭却仍然不能不思念的心态,正是最为绝望的一种心态。 第三联“缠绵思尽 抽残茧,宛转心伤剥后蕉”。这句可以和李商隐的《无题》诗“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”相媲美。春蚕吐丝,将自已重重包裹,正如诗人自己,用重重思念将自己重重包围。春蚕吐丝尽头是茧,是死,红烛流泪的尽头是灰,是死。而死,自然是人世间最为绝望的结局了。“芭蕉”也是幽怨的意象,李商隐《代赠》诗有“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”句。
尾联“三五年时三 五月,可怜杯酒不曾消”。尾联同首联呼应,三五年时三五之月,自然是“几回花下坐吹箫”的往昔,而那时的美酒在今夜早已被酿成苦涩的酒。而这种苦涩是永远也无法消除的。因为,诗人无法不想念,也就无法同往昔和现实的夹缝之中突围出来。法国著名诗人缪塞说:“最美丽的诗歌也是最绝望的诗歌,有些不朽的篇章是纯粹的眼泪。”黄景仁的七言律诗《绮怀十六首之十五》,也正是因为这种绝望而更有了魅力。
- 菩萨蛮买田阳羡吾将老。从来只为溪山好。来往一虚舟。聊随物外游。有书仍懒著。水调歌归去。筋力不辞诗。要须风雨时。
- 己亥题茅山玉晨观烟云作嶂松作关,夜深迫人星斗寒。分明已在天上坐,不可更作人间看。须臾睡去复睡觉,仿佛前身在岩壑。洞门锁钥呼未应,时有天香暗飘落。
- 四安道中所见分明路入茶山去,唤起昏昏嗜睡翁。共笑翁来已差晚,珍芽秀甲老秋风。
- 行春辞九首一斗百篇诚有之,无人知我只春知。吟逢蝴蝶即庄子,醉见海棠真贵妃。
- 后园新水初满坐高明台远眺济渠冰解逗奫沦,花柳兼催近郭春。城外天形低合野,水边楼影倒倾人。趁晴鱼意双游乐,助闹禽声百种新。老倚芳樽从外诮,且交吟啸代经纶。
- 江神子曲,余尝作数绝以纪其事矣。玉人家在凤凰山。水云间。掩门关。门外行人,立马看弓弯。十里春风谁指似,斜日映,绣帘斑。多情好事与君还。闵新鳏。拭余潸。明月空江,香雾著云鬟。陌上花开春尽也,闻旧曲,破朱颜。
- 谒客入门投谒吏翩翩,我非欲见礼则然。异哉宾主两无语,客起疾如走避燃。我已不恭愧昔贤,忍使泥涂朝衣冠。人生暂聚鸿集川,春风吹飞何后先。
- 秋凉怀归三首风凉赢得四肢清,泛寄谁知去就轻。临水有亭秋更净,对花无酒月空明。雁行愁落荒汀远,梧叶寒填露井平。独绕曲廊心汗漫,附书千里述羁情。
- 雉媒朱冠衮背一何鲜,声厉情骄目悍然。若道物情皆锡类,雉媒争似鸩媒贤。
- 满庭芳 看围棋争名竞利,恰似围棋。至於谈笑存机。口幸相谩,有若蜜里藏砒。见他有些活路,向前侵、更没慈悲。夸好手,起贪心不顾,自底先危。深类孙庞斗智,忘仁义,惟凭巧诈**。终日相征相战,无暂闲时。常存杀心打劫,往来觅、须要便宜。一著错,似无常限至,扁鹊难医。