送陆务观福建提仓
落纸云烟君似旧,盈市霜雪我成翁。
春来茗叶还争白,腊近梅梢尽破红。
领略溪山须妙语,少迂使节上凌风。
翻译和注释
译文
把酒相对,依依话别,回首往昔,竟是百事成空,当年在京口结伴同游、互相酬唱的情景已如旧梦。
而今您挥毫染翰,云烟满纸,诗风雄健,仍不异昔日;我却早已白发盈巾,满头霜雪,变成皤然衰翁。
在这腊尽春回之际,梅花盛开,梢头已染成一片嫣红;待您到任时,春光明媚,白茶叶也该争先吐出芽叶为您洗尘接风。
人们领略闽中的溪山之胜还要靠您的妙语佳句,希望您稍微绕点路,到我建造的凌风亭题诗揽胜。
注释
务观:南宋爱国诗人陆游的字。
觥(gōng)船:载酒之船,或指代大型酒杯。
京口:今江苏镇江。
落纸云烟:比喻运笔挥洒自如,文章气魄雄劲。
盈巾霜雪:古人喜着头巾,盈巾霜雪,意为满头白发。
茗叶:茶叶,诗中指福建名茶乌龙茶系中的珍品白叶茶,原产于饶平县,被誉为“国宾茶”。
小迂(yū):稍作迂回。迂:绕远。
旌(jīng)节:古代使者所持之节。宋制,镇守一方的军政长官,得拥旌持节。
凌风:亭名,在福建建安,韩元吉有登凌风亭题名录。
送陆务观福建提仓问答
问:《送陆务观福建提仓》的作者是谁?
答:送陆务观福建提仓的作者是韩元吉
问:送陆务观福建提仓是哪个朝代的诗文?
答:送陆务观福建提仓是宋代的作品
问:觥船相对百分空,京口追随一梦中 出自哪首诗文,作者是谁?
答:觥船相对百分空,京口追随一梦中 出自 宋代韩元吉的《送陆务观福建提仓》
问:觥船相对百分空,京口追随一梦中 的下一句是什么?
答:觥船相对百分空,京口追随一梦中 的下一句是 落纸云烟君似旧,盈市霜雪我成翁。
问:出自韩元吉的名句有哪些?
答:韩元吉名句大全
送陆务观福建提仓赏析
开头两句:“觥船相对百分空,京口追随似梦中。”首句写觥船送别。觥船是一种载酒的船,在船上依依话别,对饮离杯,回首当年,真有百事成空之感。次句追忆京口旧游。那是十五年前的事了。当时陆游任镇江通判,恰好作者来镇江省亲,两人同游金山,互相酬唱。一年后,作者改任京官,又来镇江同游,与陆游有京口唱和一集,“道群居之乐,致离阔之思。”而作者现在回想起来,往事竟像在梦中一样。这两句寄慨深沉,为全诗定了基调。
第三四两句:“落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。”前句称誉陆游,说他虽然入蜀多年,而诗风慷慨,挥毫染翰,满纸云烟,气魄雄劲,不殊昔日。后句则感叹自己,此刻已满头霜雪,在国事艰虞之秋,未能多为国家宣劳,匡扶时局,现在已经成为老翁了(作者长于陆游七岁,本年六十有一)。这两句分别写两人当前的情况,表达了彼此都有壮志未酬的感慨。
接着五六两句,笔锋一转,借景抒情:“春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。”作者设想陆游到福建的时候,已是下一年的春天,那里的名茶——白叶茶,该争先吐出白色的芽叶了。而在此刻分手之际,已经腊尽春回,红梅好都已迎年开放一片嫣红了。这两句笔姿潇洒,深见作者旷达的胸怀,不专为别情所牵恋;而情景交融,不落凡响。结尾两句,再振一笔,以慰行人,并回映前文,有余音绕梁之妙。这两句说:“领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。”作者和陆游在壮年的时候,都曾任官闽中,陆游开始做官的时候,任福州宁德县主簿,那时正当秦桧死后,陆游年三十四岁(1158年),作者也曾任过建安守。彼此对闽中溪山之胜,是非常熟悉的。现在陆游再度任官福建,旧地重来,已经相隔二十年了。所以结笔前一句是希望友人把妙笔重新点染那里的溪山。作者守建安的时候,曾登过那里的凌风亭,建安地近福州,所以在结句说:“小迂旌节上凌风”语意双关,希望陆游此去福州,不妨稍为迂回一下道路,登上凌风亭,一访那里的胜景,那么作者虽然未能同行,也可以因友人访问自己的旧游地而一慰平生了。
- 论语绝句一百首焉用牛刀去割鸡,子游初见已无疑。既云学道应须爱,遂谓前言乃戏之。
- 郊居写志过庭闻曲礼,在野习王风。世乱思休否,儿愚藉发蒙。云霞海色里,烟火雨声中。所喜田间事,比邻自昔同。
- 张常侍池凉夜闲宴赠诸公竹桥新月上,水岸凉风至。对月五六人,管弦三两事。留连池上酌,款曲城外意。或啸或讴吟,谁知此闲味。回看市朝客,矻矻趋名利。朝忙少游宴,夕困多眠睡。清凉属吾徒,相逢勿辞醉。
- 送子坦赴盐官县市征父子团栾笑语哗,岂知云散各天涯。长亭结束秋将晚,别酒凄凉日易斜。我坐耄年艰就养,汝非仰禄肯离家?游山尚有平生意,试为闲寻一鹿车。
- 瞿塘、巫峡瞿塘蟠大壁,巫峡削千峰。处处奇相敌,山山妙不重。诗随林壑变,天辟画图浓。何日真游遍,穿云策短筇?
- 游大涤未了烟霞痼,来从大涤游。一区藏世界,九锁閟林丘。寒翠霏霏起,春波慢慢流。人间空岱岳,海上谩瀛洲。隐迹悲猿鹤,祥光射斗牛。有人相领略,何地不夷犹。好景行行得,遗踪细细搜。山根云欲滃,石罅凤仍留。琴瑟听泉奏,珠玑看瀑流。山灵应有识,鄙句含包羞。逸兴那能已,奇观谩此酬。会须寻石室,相继築菟裘。
- 梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也神游忽到云台宫,太华彩翠明秋空。曲廊下阚白莲沼,小阁正对青萝峰。林间突兀见古碣,云外缥缈闻疏锺。褐衣纱帽瘦如削,遗像恐是希夷翁。穷搜未遍忽惊觉,半窗朝日初曈曨。却思巉然五千仞,可使常堕胡尘中?小臣昧死露肝鬲,愿扈銮驾临崤潼。何当真过此山下,百尺嫋嫋龙旗风。
- 陪留台李学士筵上赋得文石酒杯分得杯字知自何山得,磨砻作酒杯。斟疑五色动,醉认一拳开。窪似泉舂出,痕如藓渍来。主人心朴素,爱惜过琼瑰。
- 渔歌/渔父宝觉禅河波浩浩。五湖衲子来求宝。忽坚拳头宜速道。茫然讨。难逃背触君须到。
- 过吴即景片帆迢递入吴烟,竹溆芦汀断复连。柳荫浓遮官道上,蝉声多傍驿楼前。近湖渔舍皆悬网,向浦人家尽种莲。行到吴王夜游处,满川芳草独堪怜。