浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。
春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝;一年灯火要人归。
翻译和注释
译文
重叠的彤云低压着,连大雁也吓得不肯啼叫了。当航船经过石塘西畔时,我心中的愁苦更加浓重。船儿被迎头打来的风浪恶作剧地摆布着。
迎着归棹,春天的河岸上已逐渐生出一层嫩绿;小小的梅树,新枝该长得压着门楣了吧?一年一度的灯节已经开始了,仿佛在催促我:快点回来啊!
注释
浦:水滨。
棹(zhào):划船的工具,船桨,也指船。
长(zhǎng)亚门:长得靠近门楣。
一年灯火:指春节至元宵节的灯笼、焰火之类。
要:通“邀”。陶渊明《桃花源记》:“便要还家。”
重云:重重云层。
石塘:在苏州的小长桥。
恶(wù):猛,厉害。
禁(jīn)持:“禁”通“今”,摆布。
浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。问答
问:《浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。》的作者是谁?
答:浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。的作者是姜夔
问:浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。是宋代的作品
问:浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。是什么体裁?
答:词
问:雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西,打头风浪恶禁持 出自哪首诗文,作者是谁?
答:雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西,打头风浪恶禁持 出自 宋代姜夔的《浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。》
问:雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西,打头风浪恶禁持 的下一句是什么?
答:雁怯重云不肯啼,画船愁过石塘西,打头风浪恶禁持 的下一句是 春浦渐生迎棹绿,小梅应长亚门枝;一年灯火要人归。
问:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
浣溪沙 丙辰岁不尽五日,吴松作。赏析
“雁怯重云不肯啼。”起笔写向空中。大雁无声,穿过重云,飞向南方。南方温暖,对大雁来说,是一温馨的家。长空彤云重重密布,雁儿心情紧张,故说“怯”字。但雁儿急于回家,一个劲往南飞,故不肯啼。此一画面,恰成词人归心似箭的写照。妙 。“画船愁过石塘西,次句写出自己。石塘,苏州之小长桥所在。句中著一愁字,便似乎此一画船,是载了满船清愁而行。又妙。既是归家,又有何愁?原来是:“打头风浪恶禁持 。”歇拍展开水面 。头指船头。恶者,甚辞,猛也、厉害也 。禁持,摆布也,禁,念阴平。都是宋人口语。满河风浪,猛打船头,阻挡词人归路。人间有风浪猛打船头。天上,有重云遮拦鸟道。又怎得令人不愁 !然而,南飞之雁,岂是重云所可遮拦?归家之人,又岂是风浪所能阻挡?
“春浦渐生迎棹绿”。过片仍写水面 ,意境却已焕然一新。浦者水滨,此指河水。河水涨绿,渐生春意,轻拍桨橹。虽云渐生,可是春之一字,冠于句首,便觉已是春波骀荡,春意盎然。歇拍与过片,对照极其鲜明。从狂风恶浪过变而为春波荡漾,从风浪打头紧接便是春波迎桨 ,画境转变之大,笔力几于回天。真有“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”(陆游诗)的突兀感和欣悦感。笔峰骤转,却不显得生硬,两相对照,只觉笔意轻灵,意境超逸。时犹腊月,词人眼中之河水已俨然是一片春色,则此时词人之心中,自是一片温暖 。“小梅应长亚门枝。”下句更翻出想象。离家已久之词人,揣想此时之家中,门前小梅,新枝生长,几乎高与门齐了。此一意境,何其馨逸,又何其温柔。小梅之句,颇似有一番喻意,暗示儿女之生长。经年飘泊在外之人,每一还家,乍见儿女又长高如许,其心情之喜慰,可想而知 。小梅应长亚门枝,正是这种人生体验之一呈现。“一年灯火要人归。”结笔化浓情为淡语。除夕守岁之灯火,一年一度而已矣。灯火催人快回家,欢欢喜喜过个年。一笔写出家人盼归之殷切,亦写出自己归心之急切。此是全幅词情发展之必然结穴,于淡语中见深情。
此词的显著艺术特色,是以哀景写欢乐,以淡笔写浓情。上片以雁怯重云,画船载愁,浪打船头等惨淡景象反衬归家之欢欣,下片的春浦渐绿,小梅长枝,灯火催归等淡语写想法的浓情。
- 题祖山人池上怪石寒姿数片寄突兀,曾作秋山秋水骨。先生应是厌风雷,着向池边塞龙窟。我来池上倾醉尊,半酣书破青烟痕。参差翠缕摆不落,笔头惊怪粘秋云。我闻吴中项容水,邀得将来倚松下。铺却双缯直道难,掉首空归不成画。
- 又一绝正当老辈过从日,况值高秋摇落天。一把黄花一樽酒,故人西去又经年。
- 偈颂一百零四首活衲僧,生铁铸。吐出铁心肝,挂起铁面具。蚊子上铁牛,无你啗啄处。素纨摇月,碧帐含烟。或放或收皆在我,长伸两脚放憨眠。灼然如是,天地相悬。开眼不知天大晓,阎家催索水浆钱。
- 秋词清夜宫车出建章,紫衣小队两三行。石阑干畔银灯过,照见芙蓉叶上霜。
- 美人美人抱瑶瑟,哀怨弹别鹤。雌雄南北飞,一旦异栖托。谅非金石性,安得宛如昨。生为并蒂花,亦有先后落。秋林对斜日,光景自相薄。犹欲悟君心,朝朝佩兰若。
- 霜月霜气横空月色明,寒侵肌骨不胜清。支筇忍冻游山径,胸次都无世俗情。
- 观音精舍期邻几未至懒驱羸马傍朱门,来对只园寂寞春。撩乱绕楼唯有燕,萧条垂箔更无人。未回山简池头马,空愧陶公顶上巾。留得清风满衣袖,为君吹尽鬓边尘。
- 元宵标签:元宵节有灯无月不娱人,有月无灯不算春。春到人间人似玉,灯烧月下月如银。满街珠翠游村女,沸地笙歌赛社神。不展芳尊开口笑,如何消得此良辰。
- 延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓积雨床灵香润,床晚风红药翻。盥手散经帙,烹床洗睡昏。野僧甚淳古,养拙贲邱园。风怀交四境,蓬藋底百椽。山林皋壤欤,可为知音言。而我与人乐,因之名此轩。孟夏妪万物,正昼晦郊原。隔墙见牛羊,定知春床繁。俄顷倒干戈,水攻仰翻盆。地中鸣鼓角,百万薄悬门。部曲伏床下,少定未寒暄。疾雷将雨电,破柱取蛟蚖。我初未知尔,宴坐漱灵根。谅知岑寂地,竟可安元元。
- 杂曲歌辞·春江曲标签:爱情江水春沉沉,上有双竹林。竹叶坏水色,郎亦坏人心。