单词乎

送李判官之润州行营

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
江春不肯留归客,草色青青送马蹄。

翻译和注释

译文
你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送(。

注释
李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。
润州:州名,在今江苏镇江市。
(营:主将出征驻扎之地。
事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。
金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。
楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。
(客:过客;旅客。
草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。

送李判官之润州行营问答

问:《送李判官之润州行营》的作者是谁?
答:送李判官之润州行营的作者是刘长卿
问:送李判官之润州行营是哪个朝代的诗文?
答:送李判官之润州行营是唐代的作品
问:送李判官之润州行营是什么体裁?
答:七绝
问:万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西 出自哪首诗文,作者是谁?
答:万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西 出自 唐代刘长卿的《送李判官之润州行营》
问:万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西 的下一句是什么?
答:万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西 的下一句是 江春不肯留归客,草色青青送马蹄。
问:出自刘长卿的名句有哪些?
答:刘长卿名句大全

送李判官之润州行营赏析

  “万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的,一是行人路途的遥远;一是行人履行公务的特殊性,是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达,即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”,便是意味着“人生不相见,动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远,这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑。

  “金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。

  “江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。

  “草色青青送马蹄”,化用了“青青河畔草,绵绵思远道”的意境,同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马,踏着河畔青草缓缓前行。

  全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。

0
纠错
猜你喜欢
  • 晏望驿释舟走信州
    病起行山山更险,下穷溪谷上通天。乘高欲作东南望,青壁松杉满我前。
  • 送黄莘任道赴扬州主学
    子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。招其来而挽其去,纳以宽而不严以恕。增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。
  • 冲虚观
    雄峰峻峙焕朱明,元圣清虚此耀真。地静无心间日月,山高举首近星辰。金坛露冷青鸾舞,丹灶风清白鹤驯。时有仙人绿云上,九霄飘忽响韶钧。
  • 定林所居
    屋绕湾溪竹绕山,溪山却在白云间。临溪放艇依山坐,溪鸟山花共我闲。
  • 皇太后阁六首
    露簟琴书冷,琱盘{上衍下食}饵新。深宫犹畏日,应念暑耘人。
  • 石南康挽词
    伊昔为君御,儒流赖主盟。执经容后进,倾盖若平生。坐见埋黄壤,空劳望赤城。友朋相与泣,反袂不胜情。
  • 息影
    息影尘埃表,安心静默间。若为消白日,长是对青山。流水欲穷处,野猿相与还。孤云时起灭,未必似余閒。
  • 倒撑鱼船上滩图
    倒撑鱼船逆上溪,六鷁过宋风退飞。吕梁悬瀑行越之,滟澦如象人西归。一笑恬视险与夷,同小组委顺未必非。
  • 送长沙陈太守二首
    长沙陈太守,逸气凌青松。英主赐五马,本是天池龙。湘水回九曲,衡山望五峰。荣君按节去,不及远相从。七郡长沙国,南连湘水滨。定王垂舞袖,地窄不回身。莫小二千石,当安远俗人。洞庭乡路远,遥羡锦衣春。
  • 残句:百家传本略相似
    百家传本略相似,如月行天见诸水。