送李判官之润州行营
江春不肯留归客,草色青青送马蹄。
翻译和注释
译文
你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送(。
注释
李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。
润州:州名,在今江苏镇江市。
(营:主将出征驻扎之地。
事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。
金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。
楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。
(客:过客;旅客。
草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。
送李判官之润州行营问答
问:《送李判官之润州行营》的作者是谁?
答:送李判官之润州行营的作者是刘长卿
问:送李判官之润州行营是哪个朝代的诗文?
答:送李判官之润州行营是唐代的作品
问:送李判官之润州行营是什么体裁?
答:七绝
问:万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西 出自哪首诗文,作者是谁?
答:万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西 出自 唐代刘长卿的《送李判官之润州行营》
问:万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西 的下一句是什么?
答:万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西 的下一句是 江春不肯留归客,草色青青送马蹄。
问:出自刘长卿的名句有哪些?
答:刘长卿名句大全
送李判官之润州行营赏析
“万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的,一是行人路途的遥远;一是行人履行公务的特殊性,是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达,即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”,便是意味着“人生不相见,动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远,这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑。
“金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。
“江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。
“草色青青送马蹄”,化用了“青青河畔草,绵绵思远道”的意境,同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马,踏着河畔青草缓缓前行。
全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。
- 重阳日有作一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。偷撏白发真堪笑,牢锁黄金实可哀。是个少年皆老去,争知荒冢不荣来。大家拍手高声唱,日未沈山且莫回。
- 次朱少章韵喜就三冬学,仍开橘秫齑。星霜吴地客,风雨郑人鸡。兔兴逢蓬溜,高怀绝石梯。五言何富丽,种玉不论畦。
- 东轩消海初开劝客酒二首春色融融满洛城,莫辞行乐慰平生。深思闲友开眉笑,重惜梅花照眼明。况是山翁差好事,可怜芳酒最多情。此时不向樽前醉,更向何时醉太平。
- 陶山十咏和邓牧心上下二镬元非铸冶自成湾,乌兔烹煎那得闲。却问黄粮几番熟,不知沸鼎在人间。
- 九月八日夜大风雨寄王定国长年身外事都捐,节物惊心一怅然。正是山川秋入梦,可堪风雨夜连天。桐梢摵摵增凄断,灯烬飞飞落小圆。湔洗此情须痛饮,明朝试就酒中仙。
- 禅居晓风飘磬远,暮雪入廊深。念[1]载禅房宿,慇懃[2]自洗心。
- 题舒啸馆二首堤边草色绿茸茸,堤上桃花落尽红。细雨斜风三月暮,一年春事客愁中。
- 花心动(同前)椒柏称觞,抚寰瀛佳辰,正临端月。瑞应屡臻,宫御多祥,气候暖回微冽。圣母七旬寿,敻无前、天心昭格。溥庆处,坤珍效祉,宴开清切。金殿箫韶备设。锵钧奏留云,舞容回雪。赭袍绣拥,袆翟同诚,递捧玉杯欢悦。愿将亿万喜,祝亿万、从兹无缺。太平主,永隆圣孝凤阙。
- 赐枢密院楼炤联念邦家历万几,幸卿相与久维持。孜孜广道诹询处,蹇蹇封章纳诲时。半世奇勋惟我重,一生忠节自天知。南归奚事将为赠,金石诗篇壮羽仪。
- 洞仙歌(夜宴梁季全大卿赏牡丹作)化工妙手,惯与花为主。忍便摧残任风雨。翦姚黄、移魏紫,齐集梁园,春艳艳,何必尊前解语。绣屏深照影,帘密收香,夜久寒生费调护。宝杯翻、银烛烂,客醉忘归,共惜此、芳菲难遇。看明年、紫禁绕莺花,谩相望、春风五云深处。
- 世间百事总如此,偶然感慨还兴嗟——— 王洋仟上人举进士过三十不第诗日男儿三十未有立
- 我昔在田间,寒疱有珍烹——— 苏轼狄韶州煮蔓菁芦菔羹
- 学毕,乃牧豕于上林苑中,曾误遗火,延及他舍——— 范晔梁鸿尚节
- 帝惜营丘去,民思尹氏均——— 苏颂恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首
- 如何许世俗,踏破苍苔幽——— 冯时行中岩
- 新秋即在眼,过我定何如——— 曾几吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡
- 当今淮堧清,犬眠足生氂——— 姚勉和杨铁庵送子监镇之任韵五首
- 落落出群非榉柳,青青不朽岂杨梅。——— 杜甫凭韦少府班觅松树子栽
- 功名就,访蟠桃把玩,铜狄摩挲——— 张榘沁园春(为赵懒窝寿)
- 初欲限一卷,随手纷联翩;欢然不知疲,忽已晨乌迁——— 陆游冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵