渔父·收却纶竿落照红
人淡淡,水濛濛,吹入芦花短笛中。
翻译和注释
译文
夕阳西下,渔人收起鱼竿准备回家。连秋风都是温柔的,不肯让荷花凋谢了。烟水蒙蒙,渔人悠闲自得,听短笛的旋律,被秋风吹进芦花荡的深处。
注释
①渔父:词牌名,又称《渔歌子》《渔父乐》等,此调分为单、双调,又各有不同的体格。此词为单调中之一体,五句,二十七字,除第三句外,通押平声韵。
②纶(lún)竿:钓竿。落照:即夕阳。
③宁(nìng):犹乃。芙蓉:荷花。剪:作吹动解。
④“吹入”句:谓悠扬的短笛声飘入芦花丛中。
参考资料:
1、汪政,陈如江编注.谁念西风独自凉 纳兰词:山东文艺出版社,2014.08:第123页
2、(清)纳兰性德著.墨香斋译评,纳兰词 双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第291页
渔父·收却纶竿落照红问答
问:《渔父·收却纶竿落照红》的作者是谁?
答:渔父·收却纶竿落照红的作者是纳兰性德
问:渔父·收却纶竿落照红是哪个朝代的诗文?
答:渔父·收却纶竿落照红是清代的作品
问:渔父·收却纶竿落照红是什么体裁?
答:词
问:收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉 出自 清代纳兰性德的《渔父·收却纶竿落照红》
问:收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉 的下一句是什么?
答:收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉 的下一句是 人淡淡,水濛濛,吹入芦花短笛中。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
渔父·收却纶竿落照红赏析
这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。
开篇描绘晚霞烂漫,渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”,纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余,夕阳西斜、晚霞烂漫,渔人悠然收竿,首句铺展在读者面前的,就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头,别有一番意味。从字面上看,“收却”与“落照红”是同时发生的动作,而纵览全词,则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系,即因“落照红”而“收却纶竿”,无须多言,便道出了黄昏中渔人逍遥自得,不假他求,这种自由自在的情绪,为整篇作品奠定了基调,又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句,由落照的色彩写到秋风的声响,由人之主体写到荷花之喻体,仍然是从细节着手,以拟人的手法,描述飒飒秋风之凉意吹飘,不求他物,只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字,赋予了秋风人的性情与品格,出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物,“人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景,人影稀,烟水蒙,笛音轻,纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中,点明主旨,道出了渔人悠然自得,逍遥自在的情趣。
夕阳西斜、晚霞烂漫,飒飒秋风,烟雾蒙蒙,时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感,从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远,极缠绵婉约之致。
- 横吹曲辞。折杨柳东城攀柳叶,柳叶低著草。少壮莫轻年,轻年有人老。柳发遍川岗,登高堪断肠。雨烟轻漠漠,何树近君乡。赠君折杨柳,颜色岂能久。上客莫沾巾,佳人正回首。新柳送君行,古柳伤君情。突兀临荒渡,婆娑出旧营。隋家两岸尽,陶宅五株平。日暮偏愁望,春山有鸟声。
- 送术明居士燕道觉归东林君不见钱塘西湖三贤堂,林苏宋人白傅唐。三贤生本不相识,死乃异代同烝尝。又不见吴江垂虹三高祠,鸱夷一舸浮西施。天随陆子玄真子,求志逃名非一时。何似庐山东林三大老,生偶同时不同道。道若不同同中心,香炉峰下足幽讨。雁门法师禅非禅,虎溪道士仙非仙。栗里先生醉非醉,三方寸地通一天。妥灵犹想当时笑,鼎立宇宙胆相照。借问此笑笑者何,别有丹青不传妙。述明弃官归东林,玉帝降敕荣冠簪。羽衣似与儒释异,所不异者胸中心。我谓不须较同异,亦勿强求笑中意。天下至今知几晋法当忘言,祖述渊明醉还醉。
- 风入松 雨后偶成纱厨过雨晚凉生。枕簟不胜清。冰肌玉骨元无汗,香风回,深院语流莺。翠幌光摇绛蜡,画堂暖泻银瓶。玉筝牙板接新声。云髻宝钗横。银丝脍细江鳐脆,扬州月,照我醉吹笙。旧事十年犹记,壮怀此日堪惊。
- 一公新泉(一作题灵一上人院新泉)山下新泉出,泠泠北去源。落池才有响,喷石未成痕。独映孤松色,殊分众鸟喧。唯当清夜月,观此启禅门。
- 虞美人·无聊无聊笑捻花枝说,处处鹃啼血。好花须映好楼台,修傍秦关蜀栈战场开。倚楼极目添愁绪,更对东风语:好风休簸战旗红,早送鲥鱼如雪过江东!
- 成都峡江西去锦官城,闻说梅龙绝可人。不识年来无恙否,武侯祠柏已成薪。
- 后溪新晴揉蓝染溪色,我爱常来坐溪侧。一林奇石宛如画,两岸野花殊不识。蝉鸣尽日竞何事,鹭下多时犹未食。细观物理须静中,归云无辞更昏黑。
- 华亭吴江道中偶作十绝吹散青云见好峰,家林祗在此山东。寄声猿鹤休悲怨,蕙帐今宵遂不空。
- 斋宿净明寺小饮易安斋口占净明斋宿近初庚,西蜀东吴一世英。行径九盘山荦确,流泉百折玉琮琤。频飞兕斝颜俱渥,细听犀谈座为倾。觞咏直多幽兴足,未应不饮似公荣。
- 踏莎行 香颊啼痕朔雪砭肌,东风浃髓。不由中酒人憔悴。丁香暗结雨中愁,相思滴尽枝头泪。恨积巫山,情随湘水。斑斑点得残妆碎。待将濡墨染霜毫,缄情