单词乎

渔父·收却纶竿落照红

收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉。
人淡淡,水濛濛,吹入芦花短笛中。

翻译和注释

译文
夕阳西下,渔人收起鱼竿准备回家。连秋风都是温柔的,不肯让荷花凋谢了。烟水蒙蒙,渔人悠闲自得,听短笛的旋律,被秋风吹进芦花荡的深处。

注释
①渔父:词牌名,又称《渔歌子》《渔父乐》等,此调分为单、双调,又各有不同的体格。此词为单调中之一体,五句,二十七字,除第三句外,通押平声韵。
②纶(lún)竿:钓竿。落照:即夕阳。
③宁(nìng):犹乃。芙蓉:荷花。剪:作吹动解。

④“吹入”句:谓悠扬的短笛声飘入芦花丛中。


参考资料:
1、汪政,陈如江编注.谁念西风独自凉 纳兰词:山东文艺出版社,2014.08:第123页

2、(清)纳兰性德著.墨香斋译评,纳兰词 双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第291页

渔父·收却纶竿落照红问答

问:《渔父·收却纶竿落照红》的作者是谁?
答:渔父·收却纶竿落照红的作者是纳兰性德
问:渔父·收却纶竿落照红是哪个朝代的诗文?
答:渔父·收却纶竿落照红是清代的作品
问:渔父·收却纶竿落照红是什么体裁?
答:词
问:收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉 出自 清代纳兰性德的《渔父·收却纶竿落照红》
问:收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉 的下一句是什么?
答:收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉 的下一句是 人淡淡,水濛濛,吹入芦花短笛中。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全

渔父·收却纶竿落照红赏析

  这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。

  开篇描绘晚霞烂漫,渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”,纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余,夕阳西斜、晚霞烂漫,渔人悠然收竿,首句铺展在读者面前的,就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头,别有一番意味。从字面上看,“收却”与“落照红”是同时发生的动作,而纵览全词,则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系,即因“落照红”而“收却纶竿”,无须多言,便道出了黄昏中渔人逍遥自得,不假他求,这种自由自在的情绪,为整篇作品奠定了基调,又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句,由落照的色彩写到秋风的声响,由人之主体写到荷花之喻体,仍然是从细节着手,以拟人的手法,描述飒飒秋风之凉意吹飘,不求他物,只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字,赋予了秋风人的性情与品格,出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物,“人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景,人影稀,烟水蒙,笛音轻,纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中,点明主旨,道出了渔人悠然自得,逍遥自在的情趣。

  夕阳西斜、晚霞烂漫,飒飒秋风,烟雾蒙蒙,时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感,从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远,极缠绵婉约之致。

0
纠错
猜你喜欢
  • 小饮
    暮年衰老读书慵,惟有杯中兴尚浓。枕菊惰人真远祖,看花颇子亦同宗。鮆鱼虾{左鱼右差}何亏汝,螺蠃螟蛉妄议侬。帝赐醉乡为食邑,此生不必更移封。
  • 正月五日与馆伴耶律防夜讌永寿给束赴留别
    万里来持聘玉通,今宵宾燕为谁同。羌歌自醉天山北,汉节先随斗柄东。半夜腾装吹朔雪,平明跃马向春风。使车少别无多恋,只隔燕南一信中。
  • 海上作
    厌逐纷纷儿女曹,挂帆江海寄吾豪。鲸吞鼍作浑闲事,要看秋涛天际高。
  • 兀坐有感
    忘言编简倦三复,适意丝桐聊再行。已共白云论久要,要寻青鸟问长生。按行泉石苔侵屦,披拂松篁露湿缨。此事洪崖知我旧,归与端合与同盟。
  • 归朝欢
    爱。不数日,风雨摧败殆尽。意有感,因效介庵体为赋,且以菖蒲绿名之。丙辰岁三月三日也山下千林花太俗。山上一枝看不足。春风正在此花边,菖蒲自蘸清溪绿。与花同草木。问谁风雨瓢零速。莫怨歌,夜深岩下,惊动白云宿。病怯残年频自卜。老爱遗编难细读。苦无妙手画於菟,人间雕刻真成鹄。梦中人似玉。觉来更忆腰如束。许多愁,问君有酒,何不日丝竹。
  • 江城子(重午书怀)
    年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。应是南风,湘浦正波涛。千古独醒魂在否,无处问,有谁招。何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。饶把笙歌,供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆,弦绿绮,鼓离骚。
  • 采莲曲
    荷叶似侬鬓,荷花似侬妆。夫婿常别离,羞见双鸳鸯。
  • 满江红 送徐大山
    崇仁送行役,回首十周星。因今常武丞去,衣绣记曾经。西北桃源山峻,东北洞庭春尽,浩浩际沧溟。鄂渚玉薪米,连月雨冥冥。天气佳,殊未暮,莫扬*。便令绾印迟上,谁夺老槐听。一语嗟卑乌用,览镜还宜自重,如此鬓毛青。轩冕暮涂看,驭日与鞭霆。
  • 章贡解舟雨作江涨
    风伯始恶发,雷师随怒张。雨从来处黑,江到涨时黄。稳稳过皇恐,徐徐下豫章。不逢天借力,安敢夜乘航。
  • 记梦
    西岩老宿雪垂肩,白石为粮四百年。喜我未忘山下路,殷懃握手一欣然。