江城子·南来飞燕北归鸿
偶相逢。
惨愁容。
绿鬓朱颜,重见两衰翁。
别后悠悠君莫问,无限事,不言中。
小槽春酒滴珠红。
莫匆匆。
满金锺。
饮散落花流水、各西东。
后会不知何处是,烟浪远,暮云重。
翻译和注释
译文
我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁,偶尔相逢,带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜,而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了,无限的事情,都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴红,不用行色匆匆,尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后,我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方,只见江面烟雾腾腾,暮云叠叠重重。
注释
江城子:词牌名。又名“江神子”。唐词单调,始见《花间集》。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
“南来”句:此句仿南朝陈江总《东飞伯劳歌》“南飞乌鹊北飞鸿”句意,借喻久别重逢的友人。
绿鬓朱颜:黑发红颜,形容年轻美好的容颜。衰翁:老翁。
悠悠:思念貌;忧思貌。
小槽:古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。春酒:冬酿春熟之酒;亦称春酿秋冬始熟之酒。
金钟:酒杯之美称。钟,酒器。
烟浪:雾霭苍茫的水面,同“烟波”。唐刘禹锡《酬冯十七舍人》诗:“白首相逢处,巴江烟浪深。”
暮云重:喻友人关山远隔。唐杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”
江城子·南来飞燕北归鸿问答
问:《江城子·南来飞燕北归鸿》的作者是谁?
答:江城子·南来飞燕北归鸿的作者是秦观
问:江城子·南来飞燕北归鸿是哪个朝代的诗文?
答:江城子·南来飞燕北归鸿是宋代的作品
问:江城子·南来飞燕北归鸿是什么体裁?
答:词
问:南来飞燕北归鸿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南来飞燕北归鸿 出自 宋代秦观的《江城子·南来飞燕北归鸿》
问:南来飞燕北归鸿 的下一句是什么?
答:南来飞燕北归鸿 的下一句是 偶相逢。
问:出自秦观的名句有哪些?
答:秦观名句大全
江城子·南来飞燕北归鸿赏析
此词作于宋徽宗元符三年(1100年)。元符三年四月,秦观被移诏衡州,苏轼也被获准内迁,这对饱经磨难的师生希望马上见面,共话别情。六月,师生会于康海。此次相会,秦观赋《江城子》以记之。
- 句罢却儿女戏,放他花木生。扫地云粘帚,耕山鸟怕牛。点入旱云千国仰,力浮尘世一毫轻。
- 新制布裘桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有余温。朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春。中夕忽有念,抚裘起逡巡。丈夫贵兼济,岂独善一身。安得万里裘,盖裹周四垠?稳暖皆如我,天下无寒人。
- 招山僧能入城中乞食否,莫辞尘土污袈裟。欲知住处东城下,绕竹泉声是白家。
- 瞻彼南山赫赫明胆,天命有严,命我祖考,九土是监。倭馯之东,蛮蜑之南。享献有时,靡敢不詹。必兹余文,复阁岩岩。万世是承,四方是瞻。
- 雨中五首春残厌寒搅,雨多空日长。饭余时策杖,睡足独焚香。芍药正酣寝,海棠浑未妆。贤哉堂下竹,相对只苍苍。
- 次韵孙司户黄堂观醮遇雪江陵旧识李谪仙,向来一梦今恍然。依然斗酒诗百篇,锼剔造化供清妍。妙意直到天皇先,长歌短曲何蝉聊。龙螭蛟鳄纷连蜷,黄冠作礼邀云軿。珠幢玉节来蹁跹,玉川再拜瞻上玄。磬声缥缈空中傅,僾然欲见非眇绵。水花冰弃来满筵,清寒彻骨思啮氈。蓬莱玉霄云气连,人间化鹤三千年。皎皎忽悟三生缘,当时误读青瑶笺。
- 庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口沧江渺无津,同济共安危。田海非不广,舅甥自相知。孔鸾在榛梅,鹪鹩亦一枝。千里同明月,相期不磷缁。
- 蜻蜓歌黄河花中流日影花斜,水天花一色无津花涯,处处惊波喷流飞雪花。篙工楫师力且武,进寸退尺莫能度。吾甚惧。念汝小虫子,造化借羽翼。随风戏中流,翩然有馀力。吾不如汝无他,无羽翼。吾若有羽翼,则上叩天关。为圣君请贤臣,布惠化于人间。然后东飞浴东溟,吸日精,撼若木之英,纷而零。使地上学仙之子,得而食之皆长生。不学汝无端小虫子,叶叶水上无一事,忽遭风雨水中死。
- 送林泽之至五夫不学相如故倦游,身唯晏子一狐裘。眼明自可空群象,笔健何妨力万牛。许我春风还帝所,多君雪浪转船头。爱山堂下平生梦,试问梅花可忍不。
- 渔父歌曲岸深潭一山叟,驻眼看钩不移手。世人欲得知姓名,良久问他不开口。笋皮笠子荷叶衣,心无所营守钓矶。料得孤舟无定止,日暮持竿何处归。第二百一十四卷