单词乎

小重山

谢了荼蘼春事休。
无多花片子,缀枝头。
庭槐影碎被风揉。
莺虽老,声尚带娇羞。
独自倚妆楼。
一川烟草浪,衬云浮。
不如归去下帘钩。
心儿小,难著许多愁。

翻译和注释

译文
茶蘼花谢完时,春天就算彻底结束了。可现在犹有茶蘼花将谢未谢,还有些许花瓣挂在枝头。庭院中槐树的影子被风揉碎,黄莺虽然已老,但是声音还带着女子般的娇羞。
一个人独自侧倚在梳妆楼边,看着远处连天烟草,衬着浮动的白云,犹如滚滚浪涛,铺天盖地而来,哪里有归舟可见。倒不如放下帘钩回去。心很小,难以承载太多愁绪。

注释
荼蘼:春季最后盛放的花,当它凋谢的时候就意味着春天的结束。
休:停止。
倚:靠着。

小重山问答

问:《小重山》的作者是谁?
答:小重山的作者是吴淑姬
问:小重山是哪个朝代的诗文?
答:小重山是宋代的作品
问:小重山是什么体裁?
答:词
问:谢了荼蘼春事休 出自哪首诗文,作者是谁?
答:谢了荼蘼春事休 出自 宋代吴淑姬的《小重山》
问:谢了荼蘼春事休 的下一句是什么?
答:谢了荼蘼春事休 的下一句是 无多花片子,缀枝头。
问:出自吴淑姬的名句有哪些?
答:吴淑姬名句大全

小重山赏析

吴淑姬,生平不详 。《唐宋诸贤绝妙词选》收录其词三首。这一首《小重山》写的是一个独守闺房的女子对远方情人的思念。这类抒发离愁别恨诗词,历代曾有多少词人墨客创作过 ,其中也不乏名篇佳作。
例如温庭筠的《梦江南》:“梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白蘋洲 。”这两首词,题材完全相同。然有温庭筠这样的妙语在前,后人再想起这前人的成就,就非易事。吴淑姬却能别出心裁,翻新花样,谋篇构思,绝无雷同。这两首词的区别主要两点 。其一温词着重写此女子倚楼所见,立足点在楼上;吴词却从庭院写起,再登楼远望,立足点是移动的。其二温词单写此女子等候远人不归的惆怅失望的情绪,表现出一种淡淡的哀怨;而吴词则将此女子青春将逝,与远人归来无望,两相对比,反映了一种深深的愁苦。
从本词具体描写看,其笔墨也非泛泛。上片写暮暮之景,然却有新意她不写满地落红,而写枝上残花;不写风雨摧花,而写风拂槐影;不写杜鹃啼血,而写莺声犹娇。不仅显得清丽新鲜,而且都与此女子的特定身份和思想感情紧密联系,是从她独特的眼中看到独特的景物,带有浓厚的感情色彩。你看,她写茶蘼,“谢了茶蘼春事休 ”,说的是茶蘼花谢,春天可算彻底结束了。可现在犹有“无多花片子,缀枝头”说明茶蘼将谢未谢,这里也就蕴含着春事将休未休 。“花片子”是词人自铸新词,既通俗,又贴切。“缀枝头”,给人的感觉,虽是残花,但仍有凄清之美。同样,写“莺虽老”,但“声尚带娇羞”,也是将老未老。这些不但是时序节物的准确刻画,也正是这位思妇青春将逝未逝,尚有美丽的面容,尚带娇羞的神态的真实写照。“庭槐影碎被风揉”,槐影被风揉碎,春天被风吹走。这不禁使她想自己的青春呢?也将一起消逝。因此,在她看来,这风揉碎了槐影,也揉碎了她的芳心。
我们从这缭绕唇吻的音节中,从这欲吐还吞,委婉曲折的笔法中,体味到词人在这里寄托了一种青春将逝的深沉的感慨。
下片“独自倚妆楼 ”,承上启下。上片写此女子庭院所见之景,触景生情,情苦而不忍睹;既不忍睹,遂回妆楼;既回妆楼,更思远人;既思远人,则倚楼凝望。那么,她望到的又是什么呢?在前人词中,温庭筠写道 :“过尽千帆皆不是”。柳永写道:“想佳人妆楼颙望,误几回,天际识归舟”(《八声甘州》)。而在这首词中词人写道女主人公们都看到了舟,但皆不是所思远人的归舟,结果是从希望到失望。而吴淑姬笔下的这位思妇,望到的却不是舟,而是“一川烟草浪,衬云浮 ”。连天烟草,衬着浮动的白云,犹如浪涛滚滚,铺天盖地而来,哪里有归舟可见,简直丝毫的希望都没有,其愁苦可想而知。用“一川烟草”来形容愁之大,愁之多,这在贺铸的《横塘路》词中已用过。但在烟草后着一“浪 ”字,实属吴淑姬独创。《古今词统》眉批云 :“竹浪、柳浪、麦浪与草浪而四 ”,即指吴淑姬自创新词“草浪 ”,直可与前人所创“竹浪、柳浪、麦浪”相媲美 。“一川烟草”是静景“一川烟草浪”则是动景。这里用来比喻愁思恰如连天草浪,滚滚袭来,极为生动贴切,也为下句“不如归去下帘钩”铺垫。放下帘钩,意欲隔断草浪,挡住愁潮 ,然而这愁思是隔不断,挡不住的 ,“不如”两字 ,写出了主人公明知不能而强为之的痛苦心态。
“心儿小,难着许多愁”,自是警句。“愁”字最后点出,使通篇皆有精神,有画龙点睛之妙。李清照写愁的名句“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁 ”,不正面写愁,从舟着眼,反衬愁之大;然而吴淑姬这里先把愁比作“一川烟草浪 ”,极言愁之大之多,再将它与“心儿小”作强烈对比,落到容约而下。两人写法不同,而各有千秋。所以南宋黄昇评论说 :“淑姬女流中黠慧者,有词五卷 ,佳处不减李易字。”这种评价是很客观的。
0
纠错
猜你喜欢
  • 浣溪沙(雨中荷花)
    雨点真珠水上鸣。更将青盖一时倾。总是江妃来坠珥,访娉婷。不为含愁啼粉泪,只因贪爱湿行云。惟有游鱼偏得意,许成群。
  • 次韵德茂待仲甄巨卿未至
    飘零一月住,日望北来船。眼冷传书鲤,肠空吸露蝉。梦魂孤枕侧,行李畏途边。坚宋蒲人信,嗟予苦未贤。
  • 和袭美题支山南峰僧次韵
    眉毫霜细欲垂肩,自说初栖海岳年。万壑烟霞秋后到,一林风雨夜深禅。时翻贝叶添新藏,闲插松枝护小泉。好是清冬无外事,匡林斋罢向阳眠。
  • 戏答元珍
    春风疑不到天涯,二月山城未见花。残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
  • 癸卯立秋后一日凿井竹间
    兹岁苦告晹,旱熯弥五旬。老火秋益焚,阳螭燎朱鳞。小寝屡亭午,床移瞰墀垠。迎南有风到,汛扫方无尘。髯奴挈饼水,云此乞诸邻。同居虽楹连,列位难地均。旧井荫一亭,经夏汲取频。霤泽既稍愆,土脉几就湮。倏思书斋外,墙西种丛筠。而间事垦掘,泉眼当津津。涓辰甲戍良,霜锸穿苔茵。下浚十尺余,疏泥出胶墐。灵泉果旁溢,清冷洁如银。板松帝为底,环塼虚至唇。汞沙赤颗块,石英紫玲皴。投置可蠲疾,酿麴尤甘醇。青丝系铜壶,挹玩醒心神。当年负暄老,犹将献严宸。九重方焦劳,渴饥念黎民。昨暮雨一筛,四野艰敷匀。今晨直言诏,庶政勤咨询。谏听将必行,纯诚动苍旻。沾苏遍原亩,丕昭吾君仁。
  • 四望亭观荷花
    面面湖光面面风,可人最是白芙蓉。分明飞下双双鹭,才到花边不见踪。
  • 满江红·翠幕深庭
    翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情,供吟笔。 闲问字,评风月。时载酒,调冰雪。似初秋入夜,浅凉欺葛。人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回,红莲折。
  • 赠释疏言还道林寺诗
    湘川狺狺兮俗犷且佷,利杀业偷兮吏莫之驯。繄释氏兮易暴使仁,释何在兮释在斯文,湘水滔滔兮四望何依,猿狖腾拏兮云树飞飞。月沉浦兮烟暝山,樯席卷兮橹床闲。偃仰兮啸咏,鼓长江兮何时还。湘川超忽兮落日啘啘,松覆秋亭兮兰被春苑。上人去兮几千里,何日同游兮湘川水。
  • 敕赐三相马
    上苑骅骝出,中宫诏命传。九天班锡礼,三相代劳年。顾主声犹发,追风力正全。鸣珂龙阙下,喷玉凤池前。四足疑云灭,双瞳比镜悬。为因能致远,今日表求贤。
  • 梅花
    数萼初含雪,孤标画本难。香中别有韵,清极不知寒。横笛和愁听,斜枝倚病看。朔风如解意,容易莫摧残。