七哀诗
荆蛮非我乡，何为久滞淫。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山冈有余映，岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
羁旅无终极，忧思壮难任。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山冈有余映，岩阿增重阴。
狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。
流波激清响，猴猿临岸吟。
迅风拂裳袂，白露沾衣襟。
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
羁旅无终极，忧思壮难任。
翻译和注释
译文
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
滞淫：长久停留。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。
岩阿（ē）：到处都是岩石的山阿。阿，山丘。
增重阴：更黑暗。
裳袂（mèi）：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。
摄：整理。
丝桐：指琴，古人削桐为琴，拣丝为弦，故称。
羁旅：被羁绊而旅居在外，引申为长久寄居他乡。
壮：盛，指忧思深重。
难任：难以承受。
七哀诗问答
问：《七哀诗》的作者是谁？
答：七哀诗的作者是王粲
问：七哀诗是哪个朝代的诗文？
答：七哀诗是魏晋的作品
问：荆蛮非我乡，何为久滞淫 出自哪首诗文，作者是谁？
答：荆蛮非我乡，何为久滞淫 出自 魏晋王粲的《七哀诗》
问：荆蛮非我乡，何为久滞淫 的下一句是什么？
答：荆蛮非我乡，何为久滞淫 的下一句是 方舟溯大江，日暮愁我心。
问：出自王粲的名句有哪些？
答：王粲名句大全
七哀诗赏析
诗中诗人抒写自己久客荆州思乡怀归的感情。内容和诗人著名的《登楼赋》相似。大约同是建安十三年（公元208年）在荆州时的作品。
0
纠错
猜你喜欢
- 九月晦日经旬不饮仍废诗，不唯多故病使之。黄花潦倒乌桕赤，穷边物色分付谁。空庭索索枯叶吹，气象如我{芥刂换恭下}且羸。强思把笔与摹写，安得豪壮生毛锥。秋冬之间获稻时，日脚苦翳雨脚垂。鸠鸣远树蛙吠坎，宜我病骨病支持。
- 偈颂二十五首金刚王宝剑在匣，有望风不犯之威。天童喝下飞出，变作无孔铁鎚。辊入荒田乱草，任教日炙风吹。拈匙把箸知多少，不是知音不易知。
- 木兰花慢倩娇莺姹燕，说不尽、此时情。正小院春阑，芳园昼锁，人去花零。凭高试回望眼，奈遥山远水隔重云。谁遣风狂雨横，便教无计留春。谁知雁杳与鸿冥。自难寄丁宁。纵柳院颦深，桃门笑在，知属何人。衣篝几回忘了，奈残香、犹有旧时熏。空使风头卷絮，为他飘荡花城。
- 南山寿岳名标自古今，万年松矮翠成阴。东篱采菊悠然见，珍重渊明眼有筋。
- 次韵马循道春怀何郎风味梅花瘦，楚客孤高蕙草芳。二子寥寥去人远，一编青竹姓名香。
- 辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁来时稻叶针锋细，去日黄花黍粒粗。久病终惭多敝政，丰年犹喜慰耕夫。青山片片添红叶，渌水星星照白须。东观校雠非老事，眼昏那复竞铅朱。
- 永遇乐（春暮有怀）青幄蔽林，白毡铺径，红雨迷楚。昼阁关愁，风帘卷恨，尽日萦情绪。阳台云去，文园人病，寂寞翠尊雕俎。惜韶容、匆匆易失，芳丛对眼如雾。巾欹润裛，衣宽凉渗，又觉渐回骄暑。解箨吹香，遗丸荐脆，小芰浮鸳浦。画栏如旧，依稀犹记，伫立一钩莲步。暗销魂，那堪又听，杜鹃更苦。
- 题尤使君郡圃十二诗驻目亭吏散长郭静，杖藜巾一幅。只图宽眼界，不管穷脚力。野水露微湾，寒山出寸碧。待拍洪崖肩，蓬莱真咫尺。
- 奉和族祖紫严翁谩兴十首愚夫恬其愚，智者役于智。宁为坎井蛙，勿作监车骥。扰扰夸健捷，纲堪一噱耳。
- 捣练子红粉里，绛金裳。一卮仙酒艳晨妆。醉温柔，别有乡。清暑殿，藕风凉。鸡头擘破误君王。泣梨花，春梦长。
诗词名句推荐
最新应用
