送人东归
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽洒慰离颜。
翻译和注释
译文
荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,你心怀浩气、远志告别了古塞险关。
汉阳渡水急风高,郢门山朝阳之下景象万千。
江东亲友有几人正望眼欲穿,等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见,举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
注释
荒戍:荒废的边塞营垒。
浩然:意气充沛、豪迈坚定的样子,指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》:“予然后浩然有归志。”
汉阳渡:湖北汉阳的长江渡口。
郢门山:位于今湖北宜都县西北长江南岸,即荆门山。
江:指长江。几人:犹言谁人。
孤棹:孤舟。棹:原指划船的一种工具,后引申为船。
何当:何时。
樽酒:犹杯酒。樽:古代盛酒的器具。离颜:离别的愁颜。
送人东归问答
问:《送人东归》的作者是谁?
答:送人东归的作者是温庭筠
问:送人东归是哪个朝代的诗文?
答:送人东归是唐代的作品
问:送人东归是什么体裁?
答:五律
问:荒戍落黄叶,浩然离故关 出自哪首诗文,作者是谁?
答:荒戍落黄叶,浩然离故关 出自 唐代温庭筠的《送人东归》
问:荒戍落黄叶,浩然离故关 的下一句是什么?
答:荒戍落黄叶,浩然离故关 的下一句是 高风汉阳渡,初日郢门山。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
送人东归赏析
【简析】:
诗题为“送人东归”,所送何人不详。看诗中地名都在今湖北省,可知是温庭筠宣宗大中十三年(859)贬随县尉之后、懿宗咸通三年(862)离江陵东下之前的作品,很可能作于江陵,诗人时年五十左右。
关于本诗的发端,清人沈德潜曰:“起调最高。”(《唐诗别裁》)试想:地点既傍荒凉冷落的古堡,时令又值落叶萧萧的寒秋,此时此地送友人远行,那别绪离愁,将何以堪!然而出人意料,接下去诗思却陡然一振:“浩然离故关”—友人此行,心浩然有远志。气象格调,自是不凡。
颔联两句互文,意为:初日高风汉阳渡,高风初日郢门山。初日,点明送别是在清晨。汉阳渡,长江渡口,在今湖北省武汉市;郢门山,位于湖北宜都县西北长江南岸。两地一东一西,相距千里,不会同时出现在视野之内,这里统指荆山楚水,从而展示辽阔雄奇的境界,并以巍巍高山、浩浩大江、飒飒秋风、杲杲旭日,为友人壮行色。
颈联仿效李白“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”(《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)而赋予两重诗意:诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际,一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿,切盼归舟从天际飞来。几人,犹言谁人。“江上几人在”,想象归客将遇见哪些故人,受到怎样的接待,是对友人此后境遇的关切;诗人早年曾久游江淮,此处也寄托着对故交的怀念。
尾联写当此送行之际,开怀畅饮,设想他日重逢,更见惜别之情。
这首诗逢秋而不悲秋,送别而不伤别。如此离别,在友人,在诗人,都不曾引起更深的愁苦。诗人只在首句稍事点染深秋的苍凉气氛,便大笔挥洒,造成一个山高水长、扬帆万里的辽阔深远的意境,于依依惜别的深情之中,回应上文“浩然”,前后紧密配合,情调一致。结尾处又突然闪出日后重逢的遐想。论时间,一笔宕去,遥遥无期;论空间,则一勒而收,从千里之外的“江上”回到眼前,构思布局的纵擒开合,是很见经营的。
(赵庆培)
- 思还人四方四首幽燕地冷无春晖,此时道归郎不归。今朝朔风欺远客,又还无处寄寒衣。
- 游衢州府园破疑庵里押衙石,尘外堂中急就草。犹有春风为披拂,看人歌舞过残阳。
- 和孙莘老上帝群玉府,道家蓬莱山。延阁排霄起,图书擅荣观。宫槐绿葱葱,岑绝非世间。王度日修饬,文章丽朝班。国器攻杞梓,珍群揜孔莺。中台省符移,僚属礼数宽。品藻开英鉴,赏音发青弹。儒林数耆旧,少监发新斑。
- 题答筤谷目我家湘上高嵋山,茅屋修竹一万竿。春雨晨锄劚玉版,秋风夜馆鸣琅玕。自来京华昵车马,满腔俗恶不可删。洞庭天地一大物,一从北渡遂不还。苦忆故乡好林壑,梦想此君无由攀。嗟君与我同里社,误脱野服充朝班。一别篬筤囗猨鹤,十年台省翔鵷鸾。鱼须文笏岂不好!却思乡井长三叹。钱唐画师天所纵,手割湘云落此间。风技雨叶战寒碧,明窗大儿生虚澜。簿书尘埃不称意,得此亦足镌疏顽。还君此画与君约,一月更借十回看。
- 高安别苏野塘三首胸中泉石真成癖,纸上云烟总是诗。分我渔舟三四个,故山归去弄涟漪。
- 游罗浮此日鹅城第一山,我来登鉴足清欢。心灰久不作春梦,食淡何须辍晚餐。宝积山中多佛刹,药槽峰外是仙坛。凭谁为扣葛翁诀,乞与当年九转丹。
- 送泉州周尚书身外从纷若,胸中固卓然。险夷唯故步,舒卷只遗编。锦绣文千段,珠玑诗几联。我公今逾健,笔力敌中年。
- 次韵阎甥伯温池上八首自从移居来,城市益啾扰。如何跬步近,亦有鹭下沼。朅来欲骋骛,诘曲故百遶。人间南柯梦,方此犹复小。
- 夜飞山江南雨霁彩云开,眼界空宽翠色排。蜀客踌躇还识认,子规啼月夜归来。
- 和段相公登武担寺西台台上起凉风,乘闲览岁功。自随台席贵,尽许羽觞同。楼殿斜晖照,江山极望通。赋诗思共乐,俱得咏诗丰。