荷叶杯·镜水夜来秋月
小娘红粉对寒浪,惆怅,正思维。
翻译和注释
译文
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
注释
镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”
小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
荷叶杯·镜水夜来秋月问答
问:《荷叶杯·镜水夜来秋月》的作者是谁?
答:荷叶杯·镜水夜来秋月的作者是温庭筠
问:荷叶杯·镜水夜来秋月是哪个朝代的诗文?
答:荷叶杯·镜水夜来秋月是唐代的作品
问:荷叶杯·镜水夜来秋月是什么体裁?
答:词
问:镜水夜来秋月,如雪,采莲时 出自哪首诗文,作者是谁?
答:镜水夜来秋月,如雪,采莲时 出自 唐代温庭筠的《荷叶杯·镜水夜来秋月》
问:镜水夜来秋月,如雪,采莲时 的下一句是什么?
答:镜水夜来秋月,如雪,采莲时 的下一句是 小娘红粉对寒浪,惆怅,正思维。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
荷叶杯·镜水夜来秋月赏析
这首词开头“镜水夜来秋月,如雪”描写秋天夜色,皎洁明媚的月光,倾泻在平静如镜的水面上,好像洁白的雪。点出时间是秋天的一个月色明媚的晚上——一个良辰。并以秋月之景,渲染出一种浪漫的气氛:有良辰必有美景。“采莲时”,点出了人物活动的地点。这个活动地点是个很重要的背景。因为在南方采莲季节常常包含着男女表达爱情的活动,是一个很浪漫的季节。只有交待出这一场所,才能更好的展开下文,也算是一种铺垫。这样才能使下文的意境更充实,更易理解,更易把握女主人公的情感世界。“小娘红粉对寒浪”,“小娘”是指采莲女,诗中的女主人公。“红粉”,是说采莲女正值青春妙龄,打扮的十分美丽,楚楚动人。“红粉”两字用简练的笔法勾勒出了采莲女的外貌特征也体现出一种淡雅丽饰的色彩美,女为悦己者容,采莲女一出场就给人以不俗的感觉,清新淡雅。而“寒浪”则是对“红粉”的衬托,以及对心境进一步的解说。“红”在这还象征着青春、热烈、希望和期盼,而“寒”表面上看是对秋月的进一步解释,孤寂,寒凉而内涵则是表示孤单和寂寞,以周围的环境和气氛,来揭示女主人公的内心世界。在这镜水如月之夜,浪漫季节,不仅心起涟漪故而“惆怅”,进而有所思。“正思惟”,则是这时心境的真实写照。这季节,花好月圆,情歌缭绕,四处回响;轻舟荡漾,激起浪花朵朵,而自己的恋人不知在何方。不禁心潮激荡,思绪茫茫,无人能解其中滋味。正是越思越想,越想越愁,越愁越伤感,正应了古语“剪不断,理还乱”。
- 赠陆相师江南江北路漫漫,七十九翁能往还。今代贵人容易识,卧龙不在草庐间。
- 听琴自得南风旨,虚堂此夕弹。正声传不易,俗耳听终难。峭壁虫音绝,乔枝鹤梦残。坐来消万虑,斜月上危栏。
- 题鹅湖壁昔年留此苦思归,为忆啼门玉雪儿。鸾鹄飞残梧竹冷,只今归兴却迟迟。
- 民入钱抱儥公库东塘决水取鱼甚盛渔翁谓抱儥积水翻深畎,轻舠偏远湾。鸣榔时拨刺,挈风乱斓谝。贩妇贪趋市,渔翁喜动颜。轮他鸥鹭饱,烟际不胜闲。
- 卜算子 秋晚集杜句贾傅苍生喘未苏,贾笔论孤愤。文采风流今尚存,毫发无遗恨。凄恻近长沙,地僻秋将尽。长使英雄泪满襟,天意高难问。
- 余杭道中晓行晓雾溟蒙未见天,山光水影白相连。余杭不似西川路,六月中旬叫杜鹃。
- 捣练子令·深院静深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。
- 次胡济鼎同年三律五经为笥腹便便,千佛名高此作缘。贵仕直堪梅和鼎,贫交猥为酒供钱。连章秋月雁回翅,贮袖天香龙吐涎。旧话新情如觌面,同年真是我同年。
- 蜀道难王尊奉汉朝。灵关不惮遥。高岷长有雪。阴栈屡经烧。轮摧九折路。骑阻七星桥。蜀道难如此。功名讵可要。
- 调笑令辇路,江枫古。楼上吹箫人在否?菱花半璧香尘污。往日繁华何处,旧欢新爱谁是主。啼笑两难分付。