春暮游小园
开到荼縻花事了,丝丝夭棘出莓墙。
翻译和注释
译文
梅花零落,像少女卸去妆一样时,海棠花开了,它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。
等到荼蘼花开,春天的花都开完了,这时会有丝丝缕缕的天棘爬过那莓墙。
译文二
梅花零落,像少女卸去妆一样时,海棠花开了,它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。
不多久,待荼縻开花以后,一春的花事已告终结,惟有酸枣树的丝丝叶片却又长出于莓墙之上了。
注释
一从:自从。
褪残妆:指梅花凋谢。
荼蘼(tú mí):又名佛见笑、百宜枝等,属蔷薇科,初夏开花,花期较晚。
花事了:指春天的花都开完了。
天棘:即天门冬。其苗蔓生,叶细如青丝,好缠竹木上。
莓:当即山莓、蔷薇莓一类小灌木。
春暮游小园问答
问:《春暮游小园》的作者是谁?
答:春暮游小园的作者是王淇
问:春暮游小园是哪个朝代的诗文?
答:春暮游小园是宋代的作品
问:春暮游小园是什么体裁?
答:七绝
问:一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠 出自 宋代王淇的《春暮游小园》
问:一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠 的下一句是什么?
答:一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠 的下一句是 开到荼縻花事了,丝丝夭棘出莓墙。
问:出自王淇的名句有哪些?
答:王淇名句大全
春暮游小园赏析
《春暮游小园》这首诗为七言绝句,用花开花落,表示时序推移,虽然一年的春事将阑,但不断有新的事物出现,大自然是不会寂寞的。全诗写得很有情趣,前两句,写一春花事,以女子搽粉抹胭脂作比,非常活泼,充满人间趣味。这也是写景诗和咏物诗最常用的一种手法,但又没有流于一般化。这是诗人的高明之处。
这首诗没有怪意的雕琢,从初春写到初夏,梅花开、海棠红、荼蘼落、天棘出,却并不是寡淡无味的流水账。
“一从梅粉褪残妆”,“褪残妆”,以人喻花,写梅花残败凋落。梅花出在冬末早春,为报春之花,一个“残”字,暗示冬去春来。“涂抹新红上海棠”,是说梅花谢后,海棠花已经绽放,大自然把寒梅鲜红的颜色又涂抹到海棠花上去了。苏轼有海棠诗说:“东风袅袅泛祟光,香雾空濛月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”。苏轼对海棠无意施粉传香,却写出了海棠的精神。王淇用“涂抹新红”四宇同样写出了海棠的精神和自己惜花怜色,愿名花永存的美好愿望。
“开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙”。等到荼蘼花儿开罢,春天就结束了。春去夏来,取代百花的是肥壮茂密的荆棘,一丛丛,一丝丝,爬上了长满苔醉的院墙。花的交替更迭,构成色彩上由红变白转绿,象征着岁月的流逝,季节的变化,而诗人留连岁月、感叹年华易逝的感伤情绪也隐隐体现出来了。
宋人绝句中,描写风花雪月,山水田园,吟情咏性,留连光景的诗作不少,此诗以梅花、海棠、荼蘼开落的先后次序,以至于到百花凋残,天棘出墙来表现从暮春到初夏的更替,又别具一格。诗人把日常看来平淡无奇的生活景观,用平易浅近的语言,拟人化的手法,细腻地表现出来。有美感,有诗意,反映了诗人“随物以婉转”盛与心而徘徊”的心迹(《文心雕龙》语)。
- 见袁德师侍御说江南有仙檀花,因以戏赠闻说天坛花耐凉,笑风含露对秋光。欲求御史更分别,何似衣花岁岁香。
- 酬张继怅望南徐登北固,迢遥西塞恨东关。落日临川问音信,寒潮唯带夕阳还。
- 和登会稽山稽山碧湖上,势入东溟尽。烟景昼清明,九峰争隐嶙。望中厌朱绂,俗内探玄牝。野老听鸣驺,山童拥行轸。仙花寒未落,古蔓柔堪引。竹涧入山多,松崖向天近。云从海天去,日就江村陨。能赋丘尝闻,和歌参不敏。冥搜信冲漠,多士期标准。愿奉濯缨心,长谣反招隐。
- 归故园二首向来叨趁内朝班,宫漏鸡声晓梦间。今日身閒无一事,五年睡债一时还。
- 送笔与各庵和尚恨镣毛锥久不灵,特分二辈到禅扃。难书八万四千偈,只写波罗一卷经。
- 振策振策出游眺,清吟竹景东。石门千仞断,秀水一篙通。郡阁烟光裹,人家秋色中。乌衣多胜概,老了奈途穷。
- 舟次湖口追忆任明府重来又十年,山水故凄然。独雁仍为旅,双凫已作仙。浊流分蜀派,青色聚淮烟。石上罾鱼者,犹言县令贤。
- 题菩提寺龙门双阙涌云烟,云未飞花雁下前。彻底清澈照车马,分台御史过伊川。
- 南柯子(贺彭舍人黄堂成)故国山河在,新堂冰雪生。万家和气贺初成。人在笙歌声里、暗生春。今代无双士,当年第一人。杯行到手莫辞频。明日凤池归路、隔清尘。
- 少年游为诗敏捷,立成。余往观之。神请余作少年游,乃以此戏之玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见,清香未吐,且糠秕吹扬。到处成双君独只,空无数、烂文章。一点香檀,谁能借箸,无复似张良。