单词乎

送赵都督赴代州得青字

天官动将星,汉上柳条青。
万里鸣刁斗,三军出井陉。
忘身辞凤阙,报国取龙庭。
岂学书生辈,窗间老一经。

翻译和注释

译文
天上星宿的将星动了,汉家营地上的柳条青青。
万里征途刁斗声声鸣响,三军将士迅速越过井陉。
辞别帝宫全忘了身家,立功报国定要夺取龙庭。
哪里肯学那些书生之辈,终老窗前死啃一经。

注释
都督:唐时在全国部分州置大、中、下都督府,府各设都督一人,掌督诸州军事,并兼任所驻在之州刺史。代州:治所在今山西代县。得青字:古人相约赋诗,规定一些字为韵,各人分拈韵字,依韵而赋,“得青字”即拈得青字韵。
天官:即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。将星:《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将,外边的小星是吏士;大将星摇晃是战争的预兆,大将星出而小星不同出,是出兵的预兆。
汉地:一作“汉上”。
刁斗:古代行军用具。斗形有柄,铜质;白天用作炊具,晚上击以巡更。
三军:军队的通称。井陉:古关名,即井陉口,又名井陉关,唐时要塞,在今河北井陉县境内,井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。《吕氏春秋·有始》:“何谓九塞?大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。”
凤阙:汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名。此处借汉说唐,用以泛指宫廷。
取龙庭:借指誓歼敌虏。龙庭:原指匈奴单于祭天的地方。
书生:读书人。古时多指儒生。
间:一作“中”。老:一作“住”。

送赵都督赴代州得青字问答

问:《送赵都督赴代州得青字》的作者是谁?
答:送赵都督赴代州得青字的作者是王维
问:送赵都督赴代州得青字是哪个朝代的诗文?
答:送赵都督赴代州得青字是唐代的作品
问:送赵都督赴代州得青字是什么体裁?
答:五律
问:天官动将星,汉上柳条青 出自哪首诗文,作者是谁?
答:天官动将星,汉上柳条青 出自 唐代王维的《送赵都督赴代州得青字》
问:天官动将星,汉上柳条青 的下一句是什么?
答:天官动将星,汉上柳条青 的下一句是 万里鸣刁斗,三军出井陉。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全

送赵都督赴代州得青字赏析

  首联“天官动将星,汉地柳条青”,写启程。“天官”,即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。“将星”,《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将,外边的小星是吏士;大将星摇晃是战争的预兆,大将星出而小星不同出,是出兵的预兆。首句介绍赵都督动身,以天上的将星喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻,同时还拓展了诗作开阔的空间,令人想到赵都督或许就是在这样一个繁星满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天,又以“柳”字暗点折柳送别的特定场景,惜别之情,深蕴其中。

  颔联“万里鸣刁斗,三军出井陉”,描写军队行进中的气势。刁斗,军中用具,白天用来烧饭,夜间用于打更报警,把它写进诗中,富于实感地表现了军营的生活情景。中间又以一个“鸣”字突出听觉,使人如闻一路军声震天,外加“万里”二字修饰,更显得声势浩大,军威显赫。“万里”句由物见人,借助听觉渲染出征的气势,“三军”句则正面写人,诗人仿佛亲眼目睹这位将军率领三军正浩浩荡荡奔赴边陲。“井陉”,即井陉口,又名井陉关,唐时要塞,在今河北井陉县境内。一个“出”字,点出了此次进军的方位路线,与首句的“动将星”前后呼应。

  以上两联,从启程写到行军,重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势;后两联表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。颈联“忘身辞凤阙,报国取龙庭”,正面写他立功报国的思想。“凤阙”,汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名,此处借汉说唐,用以泛指宫廷。“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方。“取龙庭”,借指誓歼敌虏。这两句互文见义,意思是无论“辞凤阙”或“取龙庭”,都下定“忘身”、“报国”的决心。“辞凤阙”在出征之前,“取龙庭”是在鏖战之后,可见决心始终如一。

  尾联“岂学书生辈,窗间老一经”,以议论结束全诗。上一联作正面抒情,这一联从反面议论,加以强调。“岂学”表示不应该学、不想学乃至决不学的意思。书生皓首穷经,不能为世所用,难免会有许多牢骚不平甚至生出弃文就武的想法。王维也有希望建功立业而又壮志难酬的隐衷,因此借题发挥,作为对于赵都督的赞扬之词说了出来。

  这首送别诗,写得意气风发、格调昂扬,不作凄楚之音,表现了青年王维希望有所作为,济世报国的思想。

0
纠错
猜你喜欢
  • 送管季衡赴省
    酌君以江南腊酿之酒,祝君以古戎秋芳之兰。饯君以慈恩千佛之笔,赠君以洪鈩九转之丹。酒呼美禄壮行色,兰取剩馥香人寰。笔将披腹写今古,丹可换骨超仙凡。霜晴水瘦过滟澦,春和花发登长安。妙龄翰墨富摛藻,肯堂源委从巍冠。珊瑚文采世所贵,玉树潇洒人争看。出门西笑著鞭去,郄林许我高枝攀。湘灵诗成看神助,论秦赋汉从容间。大对尧阶丹地前,细陈蜀道青天难。已然遄往证屡恶,方来未菊忧多端。当思头目我吴楚,罔忽腹背皆夷蛮。粒珠束桂楮烂贱,鱼頳嗟维艰。马老伏枥筋力尽,剑新出匣锋铓寒。维国大宝一个信,维民司命一分宽。挽回线脉冀天鉴,生意庶可岷峨还。直须建策迈晁董,无愧名第联欧韩。胪传可卜庆云见,会见喜色盈天颜。宫袍新赐歇弁弃,昼锦归博庭闱欢。乡闾相贺宝坊又一瑞,益使天下钦湘山。
  • 送友人赴省
    仲冬阴气积,严霜冻郊坰。居人犹念寒,子有万里行。此行勿云远,去路青云平。骅骝无蹇步,鸿鹄有修翎。圣明图治切,仄席用儒生。曈曨九门辟,纷袍集王庭。吾子富春秋,词学浩纵横。一吐经济策,唾手拾科名。秋风归故里,锦衣为亲荣。昵昵重离去,莫学儿女情。
  • 寄千乘刘殿丞求字人编
    千乘刘夫子,高名继谪仙。从居庇身邑,已著字人编。才入锺嵘口,文期郑氏笺。何当求副本,长愿播匏弦。
  • 立秋日悲怀
    清晓上高台,秋风今日来。又添新节恨,犹抱故年哀。泪岂挥能尽,泉终闭不开。更伤春月过,私服示无缞。
  • 甘露滴乔松
    光阴迅速,叹世人朝朝,贪生无已。假若富过石崇,金玉堆积。谩赢得业相随,镇日假瞒心昧己。阎王请也,从前罪业,待交谁替。争如早早修持,伴物外仙家,抛离凡世。默默湛寂,别有壶中天地。显森罗,月辉辉,观法界、神光一体。归去也,清风送朝上帝。
  • 浣溪沙 试茶
    独坐书斋日正中。平生三昧试茶功。起看水火自争雄。势挟怒涛翻急雪,韵胜甘露透香风。晚凉月色照孤松。
  • 姬人怨服散篇
    薄命夫壻好神仙。逆愁高飞向紫烟。金丹欲成犹百炼。玉酒新熟几千年。妾家邯郸好轻薄。特忿仙童一丸药。自悲行处绿苔生。何悟啼多红粉落。莫轻小妇狎春风。罗袜也得步河宫。云车欲驾应相待。羽衣未去幸须同。不学箫史还楼上。会逐姮娥戏月中。
  • 和旻道人见寄
    戎服非吾事,华缨寄此身。谬为金马客,本是钓乡人。引领梁园雪,扬鞭辇路尘。知师亦多病,拥褐侍阳春。
  • 潍县署中画竹呈年伯包大丞括 / 墨竹图题诗
    标签:忧国忧民
    衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县史,一枝一叶总关情。
  • 游灵岩山寺
    昔爱屏作山,今爱山作屏。还曲不可数,两目徒荧荧。须臾背负巘,恍惝面对陉。屯聚阵脚马,罗列仙女軿。秀色非有无,花气自芳馨。翠麓下靡靡,危峰上亭亭。借问深几何,飞鸟中暂停。众异者明孔,白昼观辰星。霜令殊未酷,黄蕊间青青。连岫鏁宝符,重壁藏修灵。世俗那得见,见形不识形。言念朗法师,于此老禅扃。应化今何到,空余虎上经。我如梦中游,梦梦入杳冥。尔来尘滓醉,不觉一朝醒。下山如梦断,独疑在茅厅。朝云到人世,飘飘细雨零。