漆园
偶寄一微官,婆娑数枝树。
翻译和注释
译文
庄子并不是傲吏,他之所以拒绝楚威王以相位相招,是因为自己缺少经国济世的本领。
庄子偶然做了个漆园吏不官,不过是借这里寄存形骸,其实如那“婆娑数株树”,精神早已超脱了。
注释
漆(qī)园:本是辋川一景。这里的“漆园”还和历史故事有关。
古子:这里指庄子。傲吏:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏。
阙(quē):欠缺。
经世务:经国济世的本领。
偶寄:偶然寄身于。
一微官:一个低微的官职。
婆娑(suō):树木枝叶扶疏、纷披盘旋的样子。
漆园问答
问:《漆园》的作者是谁?
答:漆园的作者是王维
问:漆园是哪个朝代的诗文?
答:漆园是唐代的作品
问:漆园是什么体裁?
答:五绝
问:古人非傲吏,自阙经世务 出自哪首诗文,作者是谁?
答:古人非傲吏,自阙经世务 出自 唐代王维的《漆园》
问:古人非傲吏,自阙经世务 的下一句是什么?
答:古人非傲吏,自阙经世务 的下一句是 偶寄一微官,婆娑数枝树。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
漆园赏析
诗的前两句,反用郭璞《游仙诗》“漆园有傲吏”的诗意。据《史记·老庄申韩列传》载,庄子曾为漆园吏,楚威王遣使聘他为相,他不干,反而对使者说:“子亟去,无污我!”这就是后世所称道的庄子啸傲王侯的故事。郭璞称庄子为“傲吏”,其实是赞美他。王维在这里反其意而用之,说庄子并不是傲吏,他所以不求仕进,是因为自觉缺少经国济世的本领。这也是一种赞美,不过换了个角度罢了。显然,王维是借古人以自喻,表白自己的隐居,也决无傲世之意,颇有点看穿悟透的味道。既然如此,那为什么还要做漆园吏这样的“微官”呢?三、四句“偶寄一微官,婆娑数株树”,含蓄地透露了自己的人生态度。这两句意思说,做一个微不足道的小官,不过是形迹之“偶寄”而已。在王维看来,只要“身心相离,理事俱如”(《与魏居士书》),便无可无不可了。做个漆园吏,正好可借漆园隐逸,以“婆娑数株树”为精神寄托,这样不是也很不错吗?《晋书》中有“此树婆娑,无复生意”的说法,“婆娑”用以指树,形容其枝叶纷披,已无生机。郭璞《客傲》中又有“庄周偃蹇于漆园,老莱婆娑于林窟”的说法,“婆娑”用以状人,形容老莱子放浪山林,纵情自适。王维用在这里,似乎两者兼而取之:言树“婆娑”,是以树喻人;言人“婆娑”,是以树伴人。总之,做这么一个小官,与这么几棵树相伴,隐于斯,乐于斯,终于斯,又复何求哉!这就集中地表现了王维隐逸恬退的生活情趣和自甘淡泊的人生态度。
诗的用典自然贴切,且与作者的思想感情、环境经历融为一体,以致分不清是咏古人还是写自己,深蕴哲理,耐人寻味。
(刘德重)
- 寄献梓橦山侯侍御时常拾遗谏诤汉宫行庙略,簪笏落民间。直道三湘水,高情四皓山。赐衣僧脱去,奏表主批还。地得松萝坞,泉通雨雪湾。东门添故事,南省缺新班。片石秋从露,幽窗夜不关。梦余蟾隐映,吟次鸟绵蛮。可惜相如作,当时事悉闲。
- 古渔父穷秋漫漫蒹葭雨,裋褐休休白发翁。范子归来思狡兔,吕公何意兆非熊。渔收亥日妻到市,醉卧水痕船信风。四海租庸人草草,太平长在碧波中。
- 次韵邠老见贻已嗟肮脏倚门边,况复归来灶不烟。观国未书攀桂籍,还家却上过淮船。瑰奇难售真当尔,凿枘相遭亦偶然。未死此生谁料得,见将见在斗尊前。
- 饯许州宋司马赴任令弟与名兄,高才振两京。别序闻鸿雁,离章动鶺鴒。远朋驰翰墨,胜地写丹青。风月相思夜,劳望颍川星。
- 诗一首诗魂躔斗壁,醉力撼蓬莱。剖山无鹊印,倾厩尽龙媒。
- 寄何立可提刑故人握节守齐安,闻说边头事愈难。赤手募丁修险隘,白头擐甲御风寒。半腰城甫包围毕,一把兵皆点摘残。收得去年书在架,忆君灯下展来看。
- 送李补阙归朝驷马归咸秦,双凫出海门。还从清切禁,再沐圣明恩。礼乐中朝贵,文章大雅存。江湖多放逸,献替欲谁论。
- 跋钟山赋二首丁年写了钟山赋,举向禅宫入定僧。僧却为余言未好,扶行同谒晋诸陵。
- 阅万历、泰昌、天启实录偶成红丸应是误庸医,梃击风癫事可疑。 独有移宫宜早决,杨涟当日系安危。
- 石祈晚泊江树繁阴合,江流涨沫浑。归舟带圆月,倚棹并衡门。表表浮屠迥,连连睥睨昏。梅花腾远响,杨柳想新翻。