江南曲
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。
翻译和注释
译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
江南曲问答
问:《江南曲》的作者是谁?
答:江南曲的作者是于鹄
问:江南曲是哪个朝代的诗文?
答:江南曲是唐代的作品
问:江南曲是什么体裁?
答:乐府
问:偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神 出自哪首诗文,作者是谁?
答:偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神 出自 唐代于鹄的《江南曲》
问:偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神 的下一句是什么?
答:偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神 的下一句是 众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。
问:出自于鹄的名句有哪些?
答:于鹄名句大全
江南曲赏析
这首诗的开头,没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境,也没有抒发人物的情绪和心理,而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神,都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中,且看女主人公的表现,“偶向”和“还随”两个词语,表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也好,去看赛江神也好,她都是无可无不可,女伴们叫她一声,她就跟着去了,人人都为热闹的大阵势兴高采烈,可是她却没有兴致。她一定是有心事的。这种用人物动作行为暗示人物心理的写法,别具一格。
三、四两句道出女主人公的心事。“不敢”二字写出了女主人公心中的娇怯、羞涩。“语”的内容,应该是想打听自己丈夫远行的吉凶或归期远近。越是炽热地思念,就越是不敢当众剖白心迹,就越能令读者体味到她内心的痛苦之甚,幽怨之多。第三句描绘女主人公羞怯的性格,为结句起了铺垫作用。尾句接着写她偷偷地为“远人”占卜。这一细节描绘将女主人公的纯洁心灵、美好情感表现得自然真实、栩栩如生。
这首写闺情的诗歌,别致之处就在于用细节的刻画,由人物的动作神态,来暗示人物的心理活动,衬写人物的无限情思。“众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人”的这一细节,传神生动,使得一个娇羞痴憨的闺中女子的形象跃然纸上,表现了她对爱情的忠诚和对远方丈夫的深切思念。南宋词人王沂孙的《高阳台》中有“屡卜佳期,无凭却恨金钱”的句子,即是借用了这两句的意思。另外,本诗语言淳朴清新,极富生活情趣,贴近生活。
- 和提刑千叶梅擢玉自成超俗格,施朱不学入时妆。莫将罗幕轻遮护,从放樽前自在香。
- 次韵常子正骨鲠当朝迹未尘,但知谋国不谋身。试看犀角龟文表,真是鸾台凤阁人。短别可堪驰梦驿,小诗聊为写情亲。雪山满眼寒潮急,凭伏归鸿一问津。
- 赠王副伴将军年少时,束发在行伍。西方顷多事,二十勇如虎。一身殆百战,手足疮四五。征行久边戍,肯惮服役苦。西陲五十郡,一一经险阻。一官三十年,铢积仅如许。我闻中兴后,卷甲久未举。宿将零落尽,屈指不可数。政恐据鞍者,骄懦如婴乳。时平偶无事,酒肉而子女。问之行阵事,缩头而栗股。有如将军乎,少小服军旅。金疮历历在,末老勇亦贾。抵掌谈世事,忠愤气如鼓。愿欲奏君王,臣不知死所。轻舟明月夜,慷慨闻奏语。酾酒誓长淮,有力期共努。归去觐前旒,此怀须尽吐。
- 过食新城藕他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。曾参宦学居常近,阳城离别初不久。人间此愿两未能,西风落日空回首。
- 水龙吟 留别别来几度秋风,数千里外还重遇。虚斋画掩,厌厌多病,赖君看护。鹅鸭比邻,鱼虾市井,拟留余住。被催人天上,除书一纸,又催过、江南去。一夜扁舟风雨。问谁知、此时情绪。明朝回首,荒城古塔,离亭高树。点检囊中,锦*半是,秋岩佳句。待从今,且把新词阁起,共何人赋。
- 次韵答陈立夫送酒平生痛饮号专门,逸气旋乾复转坤。孔坐年来客常满,直须一日倒千樽。
- 偈颂七十六首衲僧家,无本据。动静去留,无非活路。进一步,临机没回互。退一步,声色如聋瞽。
- 小劳性不耐闲懒,小劳方小佳。锯沉成薄片,末麝入新芽。
- 毛诗谷风从一真心出自然,每於勤苦见贞坚。细看行道迟迟处,足验民彝得自天。几年游泳与方舟,一旦同心友作雠。苦是人心多阻隔,满前珠玉不知收。
- 送莫内翰五首一槌从使口如鼻,百炼谁知方入圆。莫怪野人高索价,从来佛祖不曾传。
- 10Gaminik