菩萨蛮
纤指十三弦,细将幽恨传。
当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。
弹到断肠时,春山眉黛低。
翻译和注释
译文
她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指,划过十三根筝弦,细腻地传达出内心浓稠的怨恨。
面对宴间宾客,她清澈的目光缓缓流动,筝柱斜列着,仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻,她仿如春山般的两道黛眉,就这样慢慢地低垂了下去。
注释
弄:演奏乐曲。湘江曲:曲名,即《湘江怨》。相传舜帝南巡苍梧,二妃追至南方,闻舜卒,投江而死。后人以此为题材写成乐曲。
十三弦:汉史游《急就篇》之三颜师古注:“筝,亦小瑟类也,本十二弦,今则十三。”秋水:秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛。
慢:形容眼神凝注。
玉柱斜飞雁:古筝弦柱斜列如雁行,故又称雁柱。
春山:喻美人的眉峰。眉黛:古代女子用黛画眉,故称眉为眉黛,黛,青黑色的颜料。
菩萨蛮问答
问:《菩萨蛮》的作者是谁?
答:菩萨蛮的作者是晏几道
问:菩萨蛮是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮是宋代的作品
问:菩萨蛮是什么体裁?
答:词
问:哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿 出自 宋代晏几道的《菩萨蛮》
问:哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿 的下一句是什么?
答:哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿 的下一句是 纤指十三弦,细将幽恨传。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
菩萨蛮赏析
词的上片暗写湘灵鼓瑟的典故,点出“幽恨 ”;下片并未具体展开写幽恨 ,只写弄筝的情态 ,而幽恨自见。黄蓼园谓此词“末句意浓而韵远,妙在能蕴藉”。
起笔一句先写弹奏 。筝称之为“哀筝”,感情色彩极为明显 。“一弄”,奏一曲。曲为“湘江曲”,内容亦当与舜及二妃一类悲剧故事有关,由此可见酒筵气氛和弹筝者的心情。“写尽湘波绿”,湘水以清澈著称 ,“绿”为湘水及其周围原野的色调。但绿在色彩分类上属冷色 ,则又暗示乐曲给予人心理上的感受。
“写”,指弹奏,而又不同于一般的“弹”或“奏”;似乎弹筝者的演奏 ,像文人的用笔,虽然没有文词,但却用筝声“写”出了动人的音乐形象。
上片歇拍两句,让人想到弹筝者幽恨甚深,非细弹不足以尽情传达,而能将幽恨“细传 ”,又足见其人有很高的技艺。从“纤指”二句的语气看,词人对弹筝者所倾诉的幽恨是抱有同情的,而所传之幽恨即是双方所共有的。词之上片,着重从演奏的内容情调方面写弹者。
下片转写弹者的情态 。“当筵秋水慢”,“秋水”代指清澈的眼波 。“慢”,形容凝神 ,指筝女全神贯注。“玉柱斜飞雁”,筝上一根根弦柱排列,犹如一排飞雁。飞雁在古诗词中,常与离愁别恨相连,同时湘江以南有著名的回雁峰。因此,这里虽是说弦柱似斜飞之雁,但可以想见所奏的湘江曲亦当与飞雁有联系,写筝柱之形,其实末离开弹筝者所传的幽恨 。“弹到断肠时,春山眉黛低 。”春山,指像山一样弯弯隆起的双眉 ,是承上文“秋水”而来的 ,用的是卓文君“眉色如望远山 ”(《西京杂记》)的典故。女子凝神细弹,表情一般应是从容沉静的,但随着乐曲进入断肠境界,筝女敛眉垂目,凄凉和悲哀的情绪还是明显地流露了出来。
这首词以回荡飘忽的笔势,刻画一位哀艳动人的弹筝艺妓——小莲哀艳动人的形象。全词以“哀筝一弄湘江曲“摹然开篇,又以“弹到断肠时,春山眉黛低”骤然收笔,中间不平铺直叙而抓住最富有表现力的动作、神态来写,极具艺术感染力。
- 寿嫩庵赵先生十首医国药万金,补衮线五色,谁令落江湖,刺史六百石。众万沟壑濒,援手公一力。平生富青州,关心岂官职。
- 初夏雨中绿树新阴暗井桐,杂英当砌坠疏红。重门寂寂经初夏,尽日垂帘细雨中。
- 百丈和尚赞独坐大雄峰,宗通说亦通。咄者老漆桶,不落有无中。
- 虞美人标签:春天晓莺啼破相思梦,帘卷金泥凤。宿妆犹在酒初醒,翠翘慵整倚云屏,转娉婷。香檀细画侵桃脸,罗袂轻轻敛。佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴,负春心。触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帏初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘,露清枕簟藕花香,恨悠扬。翠屏闲掩垂珠箔,丝雨笼池阁。露粘红藕咽清香,谢娘娇极不成狂,罢朝妆。小金鸂鶒沈烟细,腻枕堆云髻。浅眉微敛注檀轻,旧欢时有梦魂惊,悔多情。碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒。小屏屈曲掩青山,翠帏香粉玉炉寒,两蛾攒。颠狂年少轻离别,孤负春时节。画罗红袂有啼痕,魂销无语倚闺门,欲黄昏。深闺春色劳思想,恨共春芜长。黄鹂娇转泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,锁窗前。凭阑愁立双蛾细,柳影斜摇砌。玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。少年艳质胜琼英,早晚别三清。莲冠稳篸钿篦横,飘飘罗袖碧云轻,画难成。迟迟少转腰身袅,翠靥眉心小。醮坛风急杏枝香,此时恨不驾鸾皇,访刘郎。
- 南华山北行近千里,迷复忘西东。行行至南华,忽忽如梦中。佛化知几尘,患乃与我同。有形终归灭,不灭惟真空。笑看曹溪水,门前坐松风。
- 幽居春夜暮景催人雪鬓双,十年始复反吾邦。云逢佳月每避舍,酒压闲愁如受降。三弄笛声初到枕,一枝梅影正横窗。要知清梦游何许,不钓桐江即锦江。
- 和徐鼎臣见寄平生中表最情亲,浮世那堪聚散频。谢朓却吟归省阁,刘桢犹自卧漳滨。旧游半似前生事,要路多逢后进人。且喜新吟报强健,明年相望杏园春。
- 余赴官宫庠与道祖通判久聚乍散每有怀想作诗初拜清扬日,菰城荻始芽。家声璜出渭,骏气马生洼。博识该三箧,宏才记五车。商明挈日月,文彩炫云霞。结友方倾盖,连姻复附葭。凤軿银烛映,鸾扇采云遮。去作南阳别,俄成泽国赊。浚都先玉辔,濉水会仙槎。我止邗沟第,君归霅水涯。枌关方{拖扌换弓}檐,毳幕忽鸣笳。茂苑依城堞,菁山隐谽谺。林峦迷雾豹,鼓吹只池蛙。宇宙焦先室,庖厨蔡樽茄。旋闻翦蛇豕,却共注鱼虾。经笥精蓝肄,辞锋试席夸。棘闱排胜阵,枫殿趁朝赮。联籍攀丹桂,连名拟墨{祸左换纟}。枕溪同择胜,筑室共崇窊。许迈通悬霤,何君住若耶。奇礓争磊砢,嘉卉斗纷葩。风入黄芦浦,烟横白鹭沙。鷁舟行橹短,蚁酒酌尊污。觅句文词竞,枰棋笑语哗。山深陪杖屦,林僻预瓜茶。歌入卑王豹,琴闲鄙瓠巴。朝游趁奔鹿,暮宴起栖鸦。溪上方霏屑,山阴遽及瓜。殿诃纷候吏,罄折拥晨衙。踊跃良朋贺,睢盱野老呀。铜章里轻掷置,银绂嗣荣加。还与牛同皁,宁嗟凤在笯。归来齐靖节,隐去类祁嘉。鴆堇功名会,膏梁释梵家。果因流菜叶,倏尔认桃花。杜口伤鸣雁,持钩出睡蛇。少多临济节,生死秘魔叉。蔬食期羹芋,蓬心正倚麻。一朝牵吏鞅,琐质滥京华。宫邸便清佚,官曹惧过差。学无裨稚騃,儒或变淫奢。仰德劳心膂,陈情费齿牙。幸蒙鱼网细,数寄雁行斜。凝望千岩阻,阿因两桨拿。身修谁琢切,诗病孰疵瑕。缩地今无费,移山第觅夸。愿怜鱼蓄榭,莫惜马频檛。骥尾终期附,牛鸣幸不遐。清标如会觌,羇旅失悲嗟。悃愊烦青镂,凄凉倦绛纱。聊须哦短句,缄印锦溪砂。
- 寻觉公因寄李二端司空十四曙少年尝昧道,无事日悠悠。及至悟生死,寻僧已白头。云回庐瀑雨,树落给园秋。为我谢宗许,尘中难久留。
- 醉题不学空门不学仙,清樽随处且陶然。人情正可付一笑,生世元知无百年。白首难陪东合客,清风自足北窗眠。归耕只要无人问,安用文章海内传。