菩萨蛮
纤指十三弦,细将幽恨传。
当筵秋水慢,玉柱斜飞雁。
弹到断肠时,春山眉黛低。
翻译和注释
译文
她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指,划过十三根筝弦,细腻地传达出内心浓稠的怨恨。
面对宴间宾客,她清澈的目光缓缓流动,筝柱斜列着,仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻,她仿如春山般的两道黛眉,就这样慢慢地低垂了下去。
注释
弄:演奏乐曲。湘江曲:曲名,即《湘江怨》。相传舜帝南巡苍梧,二妃追至南方,闻舜卒,投江而死。后人以此为题材写成乐曲。
十三弦:汉史游《急就篇》之三颜师古注:“筝,亦小瑟类也,本十二弦,今则十三。”秋水:秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛。
慢:形容眼神凝注。
玉柱斜飞雁:古筝弦柱斜列如雁行,故又称雁柱。
春山:喻美人的眉峰。眉黛:古代女子用黛画眉,故称眉为眉黛,黛,青黑色的颜料。
菩萨蛮问答
问:《菩萨蛮》的作者是谁?
答:菩萨蛮的作者是晏几道
问:菩萨蛮是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮是宋代的作品
问:菩萨蛮是什么体裁?
答:词
问:哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿 出自 宋代晏几道的《菩萨蛮》
问:哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿 的下一句是什么?
答:哀筝一弄湘江曲,声声写尽湘波绿 的下一句是 纤指十三弦,细将幽恨传。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
菩萨蛮赏析
词的上片暗写湘灵鼓瑟的典故,点出“幽恨 ”;下片并未具体展开写幽恨 ,只写弄筝的情态 ,而幽恨自见。黄蓼园谓此词“末句意浓而韵远,妙在能蕴藉”。
起笔一句先写弹奏 。筝称之为“哀筝”,感情色彩极为明显 。“一弄”,奏一曲。曲为“湘江曲”,内容亦当与舜及二妃一类悲剧故事有关,由此可见酒筵气氛和弹筝者的心情。“写尽湘波绿”,湘水以清澈著称 ,“绿”为湘水及其周围原野的色调。但绿在色彩分类上属冷色 ,则又暗示乐曲给予人心理上的感受。
“写”,指弹奏,而又不同于一般的“弹”或“奏”;似乎弹筝者的演奏 ,像文人的用笔,虽然没有文词,但却用筝声“写”出了动人的音乐形象。
上片歇拍两句,让人想到弹筝者幽恨甚深,非细弹不足以尽情传达,而能将幽恨“细传 ”,又足见其人有很高的技艺。从“纤指”二句的语气看,词人对弹筝者所倾诉的幽恨是抱有同情的,而所传之幽恨即是双方所共有的。词之上片,着重从演奏的内容情调方面写弹者。
下片转写弹者的情态 。“当筵秋水慢”,“秋水”代指清澈的眼波 。“慢”,形容凝神 ,指筝女全神贯注。“玉柱斜飞雁”,筝上一根根弦柱排列,犹如一排飞雁。飞雁在古诗词中,常与离愁别恨相连,同时湘江以南有著名的回雁峰。因此,这里虽是说弦柱似斜飞之雁,但可以想见所奏的湘江曲亦当与飞雁有联系,写筝柱之形,其实末离开弹筝者所传的幽恨 。“弹到断肠时,春山眉黛低 。”春山,指像山一样弯弯隆起的双眉 ,是承上文“秋水”而来的 ,用的是卓文君“眉色如望远山 ”(《西京杂记》)的典故。女子凝神细弹,表情一般应是从容沉静的,但随着乐曲进入断肠境界,筝女敛眉垂目,凄凉和悲哀的情绪还是明显地流露了出来。
这首词以回荡飘忽的笔势,刻画一位哀艳动人的弹筝艺妓——小莲哀艳动人的形象。全词以“哀筝一弄湘江曲“摹然开篇,又以“弹到断肠时,春山眉黛低”骤然收笔,中间不平铺直叙而抓住最富有表现力的动作、神态来写,极具艺术感染力。
- 送唐彦博宰安丰,兼寄呈淮西帅赵渭师郎中唐子皦自鲜,水清石粼粼。绣肠五车书,不鄙簿领尘。黟山与桂岭,一笑二十春。天涯会面难,岁晚情话真。五管无贤侯,但有岚烟昏。此岂功名场,往戍清淮滨。北门诗书帅,平生吾故人。问讯今何如,凌烟上星辰。为言落南客,病作寒蛩呻。飘飘北归梦,夜绕吴淞云。
- 太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士去年暨今夏,承诏祠天神。昔当摇落时,宫叶红纷纷。此来芳春暮,宫草青蓁蓁。三日奉斋洁,百骸祛垢氛。御署致恭虔,天香何絪縕。监祀黄门郎,摄官紫微臣。松枝拂剑佩,树影光搢紳。灯烛晃白昼,香花蔼清芬。金殿礼神仙,瑶坛醮星辰。至诚不为己,玄鉴当福仁。质明祀事毕,复命趋紫宸。扬鞭入村落,缓辔聊逡巡。麦田少时雨,蚕月无闲人。自惭怀禄仕,蠹此力穑民。又抛三洞趣,来入九衢尘。不如韩道士,长此养天真。
- 寄王长史汝颍俱宿好,往来托层峦。终日何寂寞,绕篱生蕙兰。
- 李端公 / 送李端故关衰草遍,离别自堪悲。(自堪悲 一作:正堪悲)路出寒云外,人归暮雪时。少孤为客早,多难识君迟。掩泪空相向,风尘何处期。
- 病起二首舞席歌筵自阔疏,麴生久送绝交书。平生嗜好消磨尽,留得枯棋了索居。
- 秋来苦贫戏作闭门高卧养吾真,说著生涯笑倒人。奴闵囊空辞雇直,婢愁爨冷拾炊薪。羹能有糁犹为泰,地到无锥始是贫。一饭不妨支一日,读书常媿聒比邻。
- 改唱张公吃酒李公颠,盛六生儿郑九怜。舍下雄鸡失一足,街头小福拉三拳。
- 大江东去·用东坡先生韵秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!
- 偈颂一百二十三首父母未生前,毕竟是什么。当体没踪由,求之即蹉过。不蹉过,南北东西岂非我。
- 偈颂一百六十首赵州东院西。密室烂如泥。窦八布衫穿,赤土画簸箕。檐头雨滴滴,鸡向五更啼。