红楼梦十二曲——晚韶华
只这戴朱冠披凤袄,也抵不了无常性命。
虽说是人生莫受老来贫,也须要阴骘积儿孙。
气昂昂头戴簪缨,光灿灿胸悬金印,威赫赫爵禄高登,昏惨惨黄泉路近!问古来将相可还存?也只是虚名儿后人钦敬。
翻译和注释
译文
夫妻恩情已是空有其名,哪料富贵功名也像梦境一样虚幻!青春年华迅速消逝!别再提什么夫妻恩爱。就是头戴珠冠、身披凤袄,也抵挡不了变化无常的命运。虽然常说,人生不要到了老年再遭受贫穷,也一定要积些阴德留给儿孙。纵然是气字轩昂头戴簪缨,金光灿灿胸佩金印,威风凛凛爵禄高显,还不是转眼间来到黄泉路上。请问从古到今有几个文臣武将今天还在?也不过是留个虚名儿让后来的人钦佩敬慕罢了。
注释
晚韶华:字面上说晚年荣华,其真意是说好光景到来为时已晚了。
“镜里”二句:意思是李纨的丈夫早死,夫妻恩情已是空有其名,没有料到她儿子的功名、自己的荣华,也像梦境一样虚幻。
韶华:这里喻青春年华,与曲名中喻荣华富贵有别。卞藏本该句为“那美韶华韶华何迅!”
绣帐鸳衾(yuān qīn):指代夫妻生活。卞藏本该句为“绣帐鸳衾。”
“只这戴珠冠”三句:是说待李纨可享荣华时,死期也就临近了,这是得不偿失。只:即使,即便是。珠冠、凤袄:是受到朝廷封赏的贵妇人的服饰。这里指李纨因贾兰长大后做了官而得到封诰。无常:是佛家语言,原指人世一切即生即灭、变化无常,后俗传为勾命鬼。卞藏本“戴珠冠”为“带珠冠”。
阴骘(zhì):即前曲所谓“阴功”,指暗中有德于人。积儿孙:为儿孙积德。
簪缨(zān yīng):古时贵人的冠饰。簪是首饰,缨是帽带。
金印:亦贵人所悬带。《晋书·皇后纪论》:“唯皇后贵人,金印紫绶。”
“问古来”二句:说李纨本来大可不必“望子成龙”。卞藏本“虚名儿与后人钦敬”为“虚名儿留与后人教领”。
红楼梦十二曲——晚韶华问答
问:《红楼梦十二曲——晚韶华》的作者是谁?
答:红楼梦十二曲——晚韶华的作者是曹雪芹
问:红楼梦十二曲——晚韶华是哪个朝代的诗文?
答:红楼梦十二曲——晚韶华是清代的作品
问:镜里恩情,更那堪梦里功名!那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾 出自哪首诗文,作者是谁?
答:镜里恩情,更那堪梦里功名!那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾 出自 清代曹雪芹的《红楼梦十二曲——晚韶华》
问:镜里恩情,更那堪梦里功名!那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾 的下一句是什么?
答:镜里恩情,更那堪梦里功名!那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾 的下一句是 只这戴朱冠披凤袄,也抵不了无常性命。
问:出自曹雪芹的名句有哪些?
答:曹雪芹名句大全
红楼梦十二曲——晚韶华赏析
这支曲子,写李纨的遭遇和命运。在李纨的一生中,她遇到的两次"幸福"都是很短暂的,而漫长的岁月是在寂寞空虚苦闷中度过的。美妙青春年华,"去之何迅",留下的只是"镜里恩情"和"绣帐鸳衾"的回忆;后半世"望子成龙",刚刚"气昂昂,头戴簪缨,光灿灿,胸悬金印,威赫赫爵禄高登"之际,却突然一转,"昏惨惨,黄泉路近"!希望全然破灭。李纨的这条生活道路,在封建末世年轻的寡妇中是很有代表性的,有多少寡妇怀着同样的希望,遭到了同样的结局。尽管她们都博得了"贞节"、"贤淑"的美名,但又有什么用呢?
高鹗的续书没有写出贾兰“昏惨惨,黄泉路近”的结局,反面美化成什么“兰桂齐芳”,团园复初,这是不符合曹雪芹原意的,也削弱了《红楼梦》一书的思想性与艺术性。
- 至扬州苦作江头乞食翁,一层破庙五更风。眼前境界身何许,始悟人间万法空。
- 寄在伯三首后一首并示逸出门欲寻岩,闻君已行舟。川远不可涉,伫立空夷犹。雨风既冥冥,离思复幽幽。人生苟无别,安能成白头。
- 春日会韩武康章后亭联句后园堪寄赏,日日对春风。客位繁阴下,公墙细柳中。 ——皎然坐看青嶂远,心与白云同。 ——韩章林暗花烟入,池深远水通。 ——杨秦卿井桃新长蕊,栏药未成丛。 ——仲文(失姓)松竹宜禅客,山泉入谢公。 ——皎然砌香翻芍药,檐静倚梧桐。 ——韩章外虑宜帘卷,忘情与道空。 ——杨秦卿楚僧招惠远,蜀客挹扬雄。 ——仲文(失姓)便寄柴桑隐,何劳访剡东。 ——皎然
- 西湖晚归一轮红日倚青山,只在湖光数里间。听得画船入说道,钱塘门到夜深关。
- 即席分得秋字送张吉老学士移使京西赐对中楹喜暂留,驻旌聊复到蓬丘。朋游少别三周岁,尊酒相逢半白头。频拜恩光龙铸节,屡宣风力隼横秋。二邦已见澄清效,更尽宽平缓主忧。
- 古筑城曲长城高际天,三十万人守。一日诏书来,扶苏先授首。
- 独夜伤怀赠呈张侍御(张生近丧妻)烬火孤星灭,残灯寸焰明。竹风吹面冷,檐雪坠阶声。寡鹤连天叫,寒雏彻夜惊。只应张侍御,潜会我心情。
- 献卢尚书荷衣拭泪几回穿,欲谒朱门抵上天。不是尚书轻下客,山家无物与王权。
- 春晴怀故园海棠二首故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。万物皆春人独老,一年过社燕方回。似青似白天浓淡,欲堕还飞絮往来。无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。竹边台榭水边亭,不要人随只独行。乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。
- 五用出郊韵三首看他南亩十分收,归去来兮事尚悠。梦里便寻青栎社,生来几过白苹洲。向前七袠无多岁,更后三朝即半秋。如电如阴如幻境,还知生熟路头不。