浣溪沙·山绕平湖波撼
湖光倒影浸山青。
水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。
萧萧散发到天明。
翻译和注释
译文
连绵的山峦环绕着平湖,波涛很大,有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子,浸染着山的青翠。就要到三更时分,湖光荡漾,照到楼上犹如水晶一般清莹。
天上的流云遮住了月亮,柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时,水光闪烁,如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发,静静地待到天明。
注释
浣(huàn)溪沙:词牌名,曾为唐代教坊曲名。
平湖:湖名,位于嘉兴东南。
波撼(hàn)城:波涛汹涌,撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》:“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。
浸(jìn):浸染。
水晶楼:楼名,在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上,如同水晶一样。
欲:将要。
三更(gēng):半夜,午夜。
雾柳:指柳树如同雾罩着一样阴暗。
度(dù):指遮挡。
露荷:带着露珠的荷叶。
水流萤(yíng):风摆荷叶,叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。
萧萧(xiāo xiāo):指头发花白稀疏的样子。
散(sǎn)发:散开的头发。
浣溪沙·山绕平湖波撼问答
问:《浣溪沙·山绕平湖波撼》的作者是谁?
答:浣溪沙·山绕平湖波撼的作者是张元干
问:浣溪沙·山绕平湖波撼是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·山绕平湖波撼是宋代的作品
问:浣溪沙·山绕平湖波撼是什么体裁?
答:词
问:山绕平湖波撼城 出自哪首诗文,作者是谁?
答:山绕平湖波撼城 出自 宋代张元干的《浣溪沙·山绕平湖波撼》
问:山绕平湖波撼城 的下一句是什么?
答:山绕平湖波撼城 的下一句是 湖光倒影浸山青。
问:出自张元干的名句有哪些?
答:张元干名句大全
浣溪沙·山绕平湖波撼赏析
此词为词人晚年游览江浙一带时所作。宋高宗绍兴元年年底,词人退居在福建生活。高宗建炎3年到绍兴19年(公元1129-1149年)二十年间,词人一直与诸多居闽友人保持着密切的联系和互动,共写了44首交游词。 这首《浣溪沙》就是词人晚年游览江浙一带的山水美景时所作。
- 偈二首翠岩不是不说,只为无个季节。今朝快便难逢,一句为君剖决。露柱本是木头,秤鎚只是生铁。诸人若到诸方,莫道山僧饶舌。
- 奉和御制闻早蝉绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。唤回昼梦和宫漏,引起微冰助麦秋。禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。群生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
- 乐游原标签:春天春梦乱不记,春原登已重。青门弄烟柳,紫阁舞云松。拂砚轻冰散,开尊绿酎浓。无悰托诗遣,吟罢更无悰。
- 坐叹琴声意似泉声淡,剑气威如霜气雄。世事关心忧不寐,萧萧白发月明中。
- 第二百茫茫天造间,高岸尚为谷。百川日东流,势阅人代速。
- 从龙潭寺至少林寺,题赠同游者山屐田衣六七贤,搴芳蹋翠弄潺湲。九龙潭月落杯酒,三品松风飘管弦。强健且宜游胜地,清凉不觉过炎天。始知驾鹤乘云外,别有逍遥地上仙。
- 颂古一念不起须弥山,翻著襴衫退步看。直上拄天下拄地,言前荐得也顢頇。
- 送觉新上人还越古越多精蓝,名僧递相接。青林瓶盂聚,丹壑楼观叠。今乘秋涛便,莫待寒雨涉。何处闻鸣蛩,虚廊扫黄叶。
- 柳梢青(元宵何高士说京师旧事)标签:元宵节今年元夕。探尽江梅,都无消息。草市梢头,柳庄深处,雪花如席。一尊邻里相过,也随分、移时换节。玉辇端门,红旗夜市、凭君休说。
- 赋得彭祖楼送杨德宗归徐州幕四户八窗明,玲珑逼上清。外栏黄鹄下,中柱紫芝生。每带云霞色,时闻箫管声。望君兼有月,幢盖俨层城。