浣溪沙·山绕平湖波撼
湖光倒影浸山青。
水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤。
萧萧散发到天明。
翻译和注释
译文
连绵的山峦环绕着平湖,波涛很大,有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子,浸染着山的青翠。就要到三更时分,湖光荡漾,照到楼上犹如水晶一般清莹。
天上的流云遮住了月亮,柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时,水光闪烁,如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发,静静地待到天明。
注释
浣(huàn)溪沙:词牌名,曾为唐代教坊曲名。
平湖:湖名,位于嘉兴东南。
波撼(hàn)城:波涛汹涌,撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》:“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。
浸(jìn):浸染。
水晶楼:楼名,在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上,如同水晶一样。
欲:将要。
三更(gēng):半夜,午夜。
雾柳:指柳树如同雾罩着一样阴暗。
度(dù):指遮挡。
露荷:带着露珠的荷叶。
水流萤(yíng):风摆荷叶,叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。
萧萧(xiāo xiāo):指头发花白稀疏的样子。
散(sǎn)发:散开的头发。
浣溪沙·山绕平湖波撼问答
问:《浣溪沙·山绕平湖波撼》的作者是谁?
答:浣溪沙·山绕平湖波撼的作者是张元干
问:浣溪沙·山绕平湖波撼是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·山绕平湖波撼是宋代的作品
问:浣溪沙·山绕平湖波撼是什么体裁?
答:词
问:山绕平湖波撼城 出自哪首诗文,作者是谁?
答:山绕平湖波撼城 出自 宋代张元干的《浣溪沙·山绕平湖波撼》
问:山绕平湖波撼城 的下一句是什么?
答:山绕平湖波撼城 的下一句是 湖光倒影浸山青。
问:出自张元干的名句有哪些?
答:张元干名句大全
浣溪沙·山绕平湖波撼赏析
此词为词人晚年游览江浙一带时所作。宋高宗绍兴元年年底,词人退居在福建生活。高宗建炎3年到绍兴19年(公元1129-1149年)二十年间,词人一直与诸多居闽友人保持着密切的联系和互动,共写了44首交游词。 这首《浣溪沙》就是词人晚年游览江浙一带的山水美景时所作。
- 贾魏公雪中下湖冻木号风雪满天,平章犹放下湖船。兽炉金帐羔儿美,不念襄阳已六年。
- 乞数珠一首赠南禅湜老从君觅数珠,老境仗消遣。未敢转千佛,且从千佛转。儒生推变化,乾策数大衍。道士守玄牝,龙虎看舒卷。我老安能为,万劫付一喘。默坐阅尘界,往来八十反。区区我所寄,蹙缩蚕在茧。适从海上回,蓬莱又清浅。
- 茱萸诗万物庆西成,茱萸独擅名。房排红结小,香透夹衣轻。宿露沾犹重,朝阳照更明。长和菊花酒,高宴奉西清。
- 春日西兴道中岸容山意两溶溶,便是东皇第一功。春色平铺人不见,却将醉眼认繁红。
- 送王恭父仓部知洋州天清无云秋气明,好风丛桂传芳馨。乃於此时送君行,江空目短难为情。蚤从两川驰大名,眉宇莹彻春壶冰。语辄倾倒心地平,大篇小篇韶钧鸣。寿皇一见喜不胜,璧水道山照群英。潼川题舆远有声,痛洗盐筴疲民醒。天子呼来再登瀛,典领著作承明庭。绝域往陪苏子卿,马上谈笑胡人惊。归来期君侍西清,胡为西去谋专城。士友重叹君不譍,视此进退秋毫轻。洋川风物天下称,文翁流咏人载赓。当时犹待郡政成,君今未到意已倾。岢峩大艑秋江澄,图史万卷鸥与盟。残编断轴恐飘零,数辈装潢手不停。我亦重来预彯缨,三日不见鄙吝生。况此掺祛将长征,欲挽不留鸿冥冥。赐环勿惮万里程,江山多助笔纵横,黼藻王度扶中兴。
- 同洛阳诸公饯卢起居萧条寒日晏,凄惨别魂惊。宝瑟无声怨,金囊故赠轻。赤墀方载笔,油幕尚言兵。暮宿青泥驿,烦君泪满缨。
- 龙兴行香游宝莲寺鱼舞天清日,经行小刹初。松柯青羽葆,贝叶细蝇书。杜画奇无敌,周妻俗有余。业无支遁辈,难自卜幽居。
- 承示中秋不见月及悯雨连作恐妨秋成奉次元韵秀稻秋风喜太平,独疑连雨未全晴。银蟾似亦无聊赖,默度寒宵嬾吐明。
- 忆小女银娘睦州江上水门西,荡桨扬帆各解携。今日天涯夜深坐,断肠偏忆阿银犁。
- 太子张舍人遗织成褥段客从西北来,遗我翠织成。开缄风涛涌,中有掉尾鲸。逶迤罗水族,琐细不足名。客云充君褥,承君终宴荣。空堂魑魅走,高枕表神清。领客珍重意,顾我非公卿。留之惧不祥,施之混柴荆。服饰定尊卑,大哉万古程。今我一贱老,裋褐更无营。煌煌珠宫物,寝处祸所婴。叹息当路子,干戈尚纵横。掌握有权柄,衣马自肥轻。李鼎死岐阳,实以骄贵盈。来瑱赐自尽,气豪直阻兵。皆闻黄金多,坐见悔吝生。奈何田舍翁,受此厚贶情。锦鲸卷还客,始觉心和平。振我粗席尘,愧客茹藜羹。