减字木兰花·垂螺近额
文鸳绣履,去似杨花尘不起。舞彻伊州,头上宫花颤未休。
翻译和注释
译文
一名梳着下垂近额角的螺形发髻的年轻舞女以轻快的脚步上场,随即按着音乐的节拍,在红地毯上翩跹起舞。这位舞女身轻如燕,急速飞转,像是要飞到天上去。真想让空中的游丝把她牵惹住。
她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋在红地毯上轻快地旋转跳跃,一会儿节奏放慢,又像柳絮一样飘去,连一点灰尘也没有粘惹。一曲《伊州》奏完,舞蹈停止,而舞女头上的红花还在颤巍巍地摇晃不休。
注释
减字木兰花:原唐教坊曲,双调四十四字,与“木兰花”相比,前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵,两平韵。
垂螺:古时女子的额饰。。
裀(yīn):毯子。
趁拍:合着节拍。
轻飞:指善飞的禽鸟。
文鸳:即鸳鸯,以其羽毛华美,故称。
杨花:指柳絮。
伊州:曲调名,商调大曲。
宫花:宫中特制的花,供装饰之用。
减字木兰花·垂螺近额问答
问:《减字木兰花·垂螺近额》的作者是谁?
答:减字木兰花·垂螺近额的作者是张先
问:减字木兰花·垂螺近额是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花·垂螺近额是宋代的作品
问:减字木兰花·垂螺近额是什么体裁?
答:词
问:垂螺近额,走上红裀初趁拍 出自哪首诗文,作者是谁?
答:垂螺近额,走上红裀初趁拍 出自 宋代张先的《减字木兰花·垂螺近额》
问:垂螺近额,走上红裀初趁拍 的下一句是什么?
答:垂螺近额,走上红裀初趁拍 的下一句是 只恐轻飞,拟倩游丝惹住伊。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
减字木兰花·垂螺近额赏析
上片开篇句,写舞蹈的开始。“垂螺近额”,指下垂近额角的螺形发髻,这样的发型,说明舞女年纪尚幼,还带几分稚气。“走上红裀初趁拍”,是说这位舞女以轻快的脚步上场,随即按着音乐的节拍,在红地毯上翩跹起舞。“走”字,意为疾趋、快步。这二句抓住舞女的头上装束和脚下动作,描写了舞蹈的第一阶段 。“ 只恐”二句是从观众眼中写舞女的动作。这位舞女身轻如燕,急速飞旋,像是要飞到天上去。词人作为观众,不禁为她耽心,于是想让空中的游丝把她牵惹住。“只恐”、“拟倩”两组虚词,前呼后应,仰承俯注,设想奇绝,富于诗意。
换头两句,转写舞女的双脚。她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋,在红地毯上轻快地旋转、跳跃,一忽儿节奏放缓 ,她象杨花一样飘去 ,连一丝儿灰尘也未沾惹。《伊州》,商调大曲名,唐时来自西北边地。词至结处,才知道伴奏的乐曲乃是《伊州》,前面所说的“初趁拍”乃是指配合《伊州》调的节拍。一曲奏毕,舞蹈停止,而舞女头上的宫花还在颤巍巍地摇晃不休。这样的结尾极有余味,这颤动的宫花,让人仍旧沉浸在舞蹈的意境中,久久不愿醒来⋯⋯。
古典诗词中专以舞蹈为题材的作品不多,本篇则是为数不多的同类作品中出类拔萃之作。词中以纤细巧妙的笔法描绘舞技的高超,如用游丝、杨花、宫花之类质地较轻之物衬托或比喻动作的轻盈飘逸,使人如亲临亲见,获得了极高的艺术享受。
- 宿华清宫天宝初六载,作宫于温泉。明皇与妃子,自此岁幸焉。紫阁清风里,崇峦皓月前。柰何双石瓮,香溜尚涓涓。
- 其三洞房思不禁,蜂子作花心。灰暖残香炷,发冷青虫簪。夜遥灯焰短,睡熟小屏深。好作鸳鸯梦,南城罢捣砧。
- 景祐夏至皇地祗二首丕命惟皇,万物咸睹。卜年迈周,崇功冠禹。有烨炎精,大昌圣祚。酌鬯祈年,永锡繁祜。
- 菩萨蛮(送友人还富沙)山城何岁无风雨。楼台底事随波去。归棹望谯门。沙痕炯断云。诗成空吊古。想像经行处。陵谷有馀悲。举觞浇别离。
- 代人和御制上巳锡宴诗曲水传觞盛,皇只布德初。海波翻雅奏,云露湿华裾。晴送君恩暖,寒收物意舒。春耕无叹息,庶不负于胥。
- 雷岩诗空岩发灵籁,彷佛如风雷。只疑函宝剑,天遣六丁开。
- 与苏运使诩四首筠阳有贤牧,典选得望郎。汉廷急献纳,使节乃辉光。翰墨一门盛,人才当代良。平生愿识面,今日获升堂。
- 直甫见示次云乞豫章集数诗偶成二小绝因以自修水佳人白玉栏,花前何似妾容颜。从来未省伤春意,犹自楼头画远山。
- 谢师恩 警俗回心好儿好女心头气。生死难相替。不测无常先到你。皮囊臭烂,骨骸分散,空惹冤家泪。悟来不使心猿戏。慧剑磨教利。六贼三尸都趁离。炎炎紫焰,载搬丹宝,上献三清帝。
- 次韵邢怀正通判游蒋山仙人薄蓬莱,乘槎度河浒。旧观桑田变,今访钟山古。驾言出东门,恍若之帝所。朝曦霁青霜,枫叶落红雨。亭亭望浮图,隐隐插天宇。坡垂北溟鳌,石卧南山虎。遥闻饭后钟,绝胜紞如鼓。薛惟布金地,草木谁敢侮。孤芳破冰雪,喜见梅萼吐。同游皆大雅,缁素竞先睹。巾车似元亮,漱石杂孙楚。相将挹灵泉,何用照牛渚。西方化人国,未觉道修阻。法筵盛龙象,一一会心侣。茗盌散午梦,蒲团便软语。悬知雨花社,重辩风幡舞。相投甚针芥,味道真酷乳。从来草堂灵,俗驾回吾祖。况如云仍辈,么麽那复数。后车倘许随,未羡黄金坞。