江南旅情
海色晴看雨,江声夜听潮。
剑留南斗近,书寄北风遥。
为报空潭橘,无媒寄洛桥。
翻译和注释
译文
楚地的山脉绵延不断没有尽头,返回故乡的路是如此崎岖萧条。
看到东海日出,彩霞缤纷,就知道要下雨了;听到大江波涛澎湃的声音,就知道夜潮来临。
我书剑飘零,羁留近于南斗之下,家乡遥远,家书难收,我家北风之下的大雁,吹到南方而不能北回。
吴潭的美橘熟了,想寄一点回家,可惜无人把它带到洛阳。
注释
楚山:楚地之山。
南斗:星名,南斗六星,即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。
潭橘:吴潭的橘子。
洛桥:洛阳天津桥,此代指洛阳。
江南旅情问答
问:《江南旅情》的作者是谁?
答:江南旅情的作者是祖咏
问:江南旅情是哪个朝代的诗文?
答:江南旅情是唐代的作品
问:江南旅情是什么体裁?
答:五律
问:楚山不可极,归路但萧条 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楚山不可极,归路但萧条 出自 唐代祖咏的《江南旅情》
问:楚山不可极,归路但萧条 的下一句是什么?
答:楚山不可极,归路但萧条 的下一句是 海色晴看雨,江声夜听潮。
问:出自祖咏的名句有哪些?
答:祖咏名句大全
江南旅情赏析
这首作品里江南景色是一种意象中的景色,全诗仿佛都出于大概统一这样的视角。像“楚山不可极”,就将背景的广阔简洁得说明了;“海色晴看雨,江声夜听潮”,其实也是一种大概的描绘。不过诗里也有细节刻画,诗人主要用细节刻画表现对家乡的思念,对乡邻的牵挂,旅行中见到的优美景色固然不俗,那心中对故乡的思念之情也表露得很殷切。比如用星象和季风来说明远离故乡羁绊在外的情况,为后一句的难以找到合适人选来寄送橘子做了一个铺垫,心中的乡愁之浓烈可见是真实的。
江南烟雨名扬天下,但是江南临海,海岸线很长,这固有的广阔风光却历来少有写者。诗人在这首诗中表现出来的就恰恰是江南山川广袤的景致。说祖咏是一位心思巧妙的诗人,确实如此。
从感情色彩上分析这首诗,诗人的表达还是很含蓄的。也许放在今天,如果做同样的事情会显得很做作,甚至有些婆婆妈妈,但是放在诗人当时的情况下,为了找不到捎东西回家乡的人而苦恼就是一种思乡情怀的自然流露。
对于诗中用到的来描绘景色的素材,大致上把江南既婉约又壮阔的秀丽山川写给了后人,也许里面有着些许豪气,但是豪气是藏在字句里的,不让读者有被气势所迫的感觉。在祖咏的《江南旅情》中,江南实在少了些脂粉气,多了些清爽。
- 偈颂八十七首今朝三月初十,击鼓禅徒毕集。欲知时节因缘,雨落阶头便湿。会即各自归堂,不地何劳久立。
- 诗美校书郎彭方迥庐陵间气欧阳公,宗主文脉魁兰宫。给纪诏来简眷浓,职居馆阁誉望隆。圣明天子是仁宗,拔贤招俊萃群工。希文何为去匆匆,谏官不言祗蔽蒙。惟公壁立秉精忠,独抱鯾论心忡忡。显责若讷极匪躬,飘然夷陵凛高风。高风凛冽谁能同,地灵人杰国不空。魁名自见六一翁,翱翔天禄名尤崇。忠肝义胆何其雄,愤彼阴邪后内讧。崇论宏议要力攻,责彼谏者达四聪。摧奸击佞深有功,吁嗟众目昏如蒙。划然见此光瞳瞳,吁嗟众耳塞如聋。轰然闻此声渢渢,丹心一片对穹窿。名齐欧老压岱宗,赖有谏臣鉴由中。贤相意与公议融,全名不作夷陵穷。公心岂计穷与通,使我跃起激懦衷。贤哉两魁硕且洪,仁山突兀文水淙。
- 题马和之画四小景清献先生无一钱,故应琴鹤是家傅。谁知默鼓无弦曲,时向珠宫舞幻仙。
- 武担山寺武担独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。松柏衔哀处,幡花种福田。讵知留镜石,长与法轮圆。
- 颂石头和尚草庵歌成时初见茅草新,权披百衲强看经。赖得药山重决破,别传一句醒人心。
- 归思蓟北风烟空汉月,湘南云水半蛮边。寒为旅雁暖还去,秦越离家可十年。
- 再过云庵寥寥夜角难禁夜,滑滑山鸡只记昏。风景不随人老大,苍松无语对修筠。
- 水调歌头 再和寄酬袁子英萧寺六载远相忆,一日似三秋。别后雪添蓬鬓,着述遣穷愁。几度欲寻安道,溪上片帆飞去,兴尽复回舟。明月出东海,隐约见琼楼。唤龙伯,击鼍鼓,舞阳侯。何时杯酒,重歌芦叶旧汀洲。多谢寄来双鲤,白雪阳春数曲,为我和巴讴。什袭付儿辈,好学制弓裘。
- 句城上鸟乌知息战,陈前笳鼓缓妲装。将军斗大黄金印,犹待先登缚鬼章。
- 已亥杂诗 143温良阿者泪涟涟,能说吾家六十年。见面恍疑悲母在,报恩祝乳后昆贤。
- 4尘埃赛车