单词乎

过华清宫绝句三首·其一

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

翻译和注释

译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。

全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。

注释
华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
知是:一作“知道”。
新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
渔阳探使:《全唐诗》此句下注:“帝使中使辅璆琳探禄山反否,璆琳受禄山金,言禄山不反。”
霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
万国:指全国。
倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。

过华清宫绝句三首·其一问答

问:《过华清宫绝句三首·其一》的作者是谁?
答:过华清宫绝句三首·其一的作者是杜牧
问:过华清宫绝句三首·其一是哪个朝代的诗文?
答:过华清宫绝句三首·其一是唐代的作品
问:长安回望绣成堆,山顶千门次第开 出自哪首诗文,作者是谁?
答:长安回望绣成堆,山顶千门次第开 出自 唐代杜牧的《过华清宫绝句三首·其一》
问:长安回望绣成堆,山顶千门次第开 的下一句是什么?
答:长安回望绣成堆,山顶千门次第开 的下一句是 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
问:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全

过华清宫绝句三首·其一赏析

  此诗通过送荔枝这一典型事件,鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活,有着以微见著的艺术效果,精妙绝伦,脍炙人口。

  起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安“回望”的角度来写,犹如电影摄影师,在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景:林木葱茏,花草繁茂,宫殿楼阁耸立其间,宛如团团锦绣。“绣成堆”,既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭,又是形容骊山的美不胜收,语意双关。

  接着,场景向前推进,展现出山顶上那座雄伟壮观的行宫。平日紧闭的宫门忽然一道接着一道缓缓地打开了。接下来,又是两个特写镜头:宫外,一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来,身后扬起一团团红尘;宫内,妃子嫣然而笑了。几个镜头貌似互不相关,却都包蕴着诗人精心安排的悬念:“千门”因何而开?“一骑”为何而来?“妃子”又因何而笑?诗人故意不忙说出,直至紧张而神秘的气氛憋得读者非想知道不可时,才含蓄委婉地揭示谜底:“无人知是荔枝来。”“荔枝”两字,透出事情的原委。《新唐书·杨贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变,已至京师。”明于此,那么前面的悬念顿然而释,那几个镜头便自然而然地联成一体了。

  吴乔《围炉诗话》说:“诗贵有含蓄不尽之意,尤以不著意见声色故事议论者为最上。”杜牧这首诗的艺术魅力就在于含蓄、精深,诗不明白说出玄宗的荒淫好色,贵妃的恃宠而骄,而形象地用“一骑红尘”与“妃子笑”构成鲜明的对比,就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。“妃子笑”三字颇有深意。春秋时周幽王为博妃子一笑,点燃烽火,导致国破身亡。读到这里时,读者是很容易联想到这个尽人皆知的故事。“无人知”三字也发人深思。其实“荔枝来”并非绝无人知,至少“妃子”知,“一骑”知,还有一个诗中没有点出的皇帝更是知道的。这样写,意在说明此事重大紧急,外人无由得知,这就不仅揭露了皇帝为讨宠妃欢心无所不为的荒唐,也与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。全诗不用难字,不使典故,不事雕琢,朴素自然,寓意精深,含蓄有力,是唐人咏史绝句中的佳作。

0
纠错
猜你喜欢
  • 杨花曲
    千里万里长安道,送君思君为君老,原为水底石菖蒲,不教零落同百草。
  • 登复州城
    李子园边水满洲,当年桑土欠绸缪。城分南北平腰束,湖号东西拍面浮。马健独能全上幕,水清元不污贤侯。满城山色春何在,小产无言万象秋。
  • 浣溪沙
    数载相看欲话难。酒边失口却成欢。空添别恨与眉端。流水有声传锦瑟,行云无梦赴青鸾。关河秋雨客窗寒。
  • 东斋闷书
    读书已无效,何用转劳苦。闲斋幸无事,日共古人语。古人议论好,善恶皆有补。舍此欲奚为,惟应睡满午。
  • 廖良誉棹小舟载酒追别至故县而还
    马鸣溪上想英概,牛口庄头访故庐。登场罗列万石廪,插架纵横千卷书。有怀西山古凤鸟,更看北壑今鲲鱼。江水江花两无尽,后之来者应何如。
  • 即事二首
    非人不暖岂其然,卷起桃笙设艾毡。老物可憎吾顿觉,盛时一失汝堪怜。有分香妓空遗臭,无散花魔莫恼禅。多谢小处半规月,夜深长伴绛纱边。
  • 听照旷尘外琴
    老全冰玉姿,不受一滓尘。弹琴看飞鸿,自是千载人。幽兰写国香,白雪回阳春。邈视嵇阮流,不肯加冠巾。丝桐得心法,二子入室亲。高山与流水,领略难具陈。前年出关意,浩荡谁能驯。跌足兵火围,所遇多苦辛。却来湖上寺,翳拂坐石门。颇有名胜士,宛然交道存。寄书亦及我,匪但通寒温。问我能来无,愧负匏瓜身。翩然如野鹤,接羽凌秋旻。过我晋陵郡,促轸风露新。谐和下鸾凤,幽怨出鬼神。老全殆不没,千古名知津。漂流更丧乱,我生乃不辰。见子颜色开,慰我羁旅魂。我心亦清苦,久愿丘壑邻。何时舟载月,一弄秋江滨。
  • 哭吕衡州六首
    气敌三人杰,交深一纸书。我投冰莹眼,君报水怜鱼。髀股惟夸瘦,膏肓岂暇除。伤心死诸葛,忧道不忧余。望有经纶钓,虔收宰相刀。江文驾风远,云貌接天高。国待球琳器,家藏虎豹韬。尽将千载宝,埋入五原蒿。白马双旌队,青山八阵图。请缨期系虏,枕草誓捐躯。势激三千壮,年应四十无。遥闻不瞑目,非是不怜吴。雕鹗生难敌,沉檀死更香。儿童喧巷市,羸老哭碑堂。雁起沙汀暗,云连海气黄。祝融峰上月,几照北人丧。回雁峰前雁,春回尽却回。联行四人去,同葬一人来。铙吹临江返,城池隔雾开。满船深夜哭,风棹楚猿哀。杜预春秋癖,扬雄著述精。在时兼不语,终古定归名。耒水波文细,湘江竹叶轻。平生思风月,潜寐若为情。
  • 道岩
    太极岩图出道州,兹岩名道宝相犹。元公图说兹岩具,好向岩中仔细求。
  • 又登碧云亭感怀三十首
    晚上危亭咏式微,封章再上未容归。羡他白鹭凌风去,却向山前自在飞。