山坡羊·骊山怀古
骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷1|1烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。
翻译和注释
译文
站在骊山上环望四周,雄伟瑰丽的阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?呈现在眼前的只有稀疏寥落的草木,回旋迂曲的水流。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。想想周、齐、秦、汉、楚等国多少帝王为了天下,征战杀伐,赢的如何?输的如何?不都变做了土!
注释
山坡羊:曲牌名,又名“山坡里羊”“苏武持节”。北曲属中吕宫,以张可久《山坡羊·酒友》为正体,十一句,押九韵,或每句入韵。
骊山:在今陕西临潼县东南。
阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。
一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。
山坡羊·骊山怀古问答
问:《山坡羊·骊山怀古》的作者是谁?
答:山坡羊·骊山怀古的作者是张养浩
问:山坡羊·骊山怀古是哪个朝代的诗文?
答:山坡羊·骊山怀古是元代的作品
问:骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡 出自哪首诗文,作者是谁?
答:骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡 出自 元代张养浩的《山坡羊·骊山怀古》
问:骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡 的下一句是什么?
答:骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡 的下一句是 至今遗恨迷1|1烟树。
问:出自张养浩的名句有哪些?
答:张养浩名句大全
山坡羊·骊山怀古赏析
骊山(今西安市的东边),阿房宫当初的宫殿台基残存。杜牧在《阿房宫赋》中说:“骊山北构而西折,直走咸阳”,阿房宫从骊山建起,再向西直达咸阳,规模极其宏大,设施极其奢华。公元前206年秦朝灭亡,项羽攻入咸阳后阿房宫焚毁。张养浩途经骊山有所感而创作了这首“骊山怀古”小令。开头三句“骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?”回顾骊山的历史,曾是秦朝宫殿的所在,被大火焚烧之后,当时的歌台舞榭、金块珠砾都已不复存在,诗人用“今何处”一个问句,强调了对从古到今历史所发生的巨大变化的感慨,并自然而然地引出了下文“只见草萧疏,水萦纡。”再不见昔日豪华的宫殿,只有野草稀疏地铺在地上,河水在那里迂回的流淌。草的萧索,水的萦纡更加重了作者怀古伤今的情感分量。
第六七句说:“至今遗恨迷烟树。 列国周齐秦汉楚。”到如今,秦王朝因奢侈、残暴而亡国的遗恨已消失在烟树之间了。而这种亡国的遗恨不只有秦朝才有,周朝、战国列强直到汉楚之争,哪个不抱有败亡的遗恨呢?实际上作者在这里寄托了一种讽刺,是说后人都已遗忘了前朝败亡的教训!元朝统治者在夺得政权之后更奢侈挥霍无度,全然不顾国库空虚社会经济急待调整。
张养浩对当时的状况心怀不满,但想到列国的历史,又觉得从夺得政权,到奢侈暴戾,到最终败亡,乃是历代封建王朝的共同结局。杜牧说阿旁宫“楚人一炬,可怜焦土”,作者正是由此引申开来写道:“赢, 都 变 做 了 土;输,都变做了土。”这句结尾句式相同的两句是说无论输赢,奢侈的宫殿最后都会归于死亡,“都变做了土”,我们可以看作这是对封建王朝的一种诅咒,更是对封建王朝社会历史的规律性的概括。张养浩在另一首《山坡羊·潼关怀古》的结尾说:“兴,百姓苦;亡,百姓苦。”这是从百姓的角度看封建王朝的更迭,带给人民的全是苦难。而这首小令则是从王朝的统治者的角度来谈的,封建统治者无论输赢成败最终都逃脱不了灭亡的命运。它虽不及“潼关怀古”思想深刻,但也提示出了一种历史的必然,还是比较有意义的。
- 次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自远谪江湖舳尾衔,到来辛苦向谁谈。畏人野鹤长衣岭,厌事山僧只住庵。黄雀顿来成一饱,白醪新熟喜初酣。疏顽近日尤堪笑,坐任飘风去自南。
- 信安王幕府诗云纪轩皇代,星高太白年。庙堂咨上策,幕府制中权。盘石藩维固,升坛礼乐先。国章荣印绶,公服贵貂蝉。乐善旌深德,输忠格上玄。剪桐光宠锡,题剑美贞坚。圣祚雄图广,师贞武德虔。雷霆七校发,旌旆五营连。华省征群乂,霜台举二贤。岂伊公望远,曾是茂才迁。并秉韬钤术,兼该翰墨筵。帝思麟阁像,臣献柏梁篇。振玉登辽甸,摐金历蓟壖。度河飞羽檄,横海泛楼船。北伐声逾迈,东征务以专。讲戎喧涿野,料敌静居延。军势持三略,兵戎自九天。朝瞻授钺去,时听偃戈旋。大漠风沙里,长城雨雪边。云端临碣石,波际隐朝鲜。夜壁冲高斗,寒空驻彩旃。倚弓玄兔月,饮马白狼川。庶物随交泰,苍生解倒悬。四郊增气象,万里绝风烟。关塞鸿勋著,京华甲第全。落梅横吹后,春色凯歌前。直道常兼济,微才独弃捐。曳裾诚已矣,投笔尚凄然。作赋同元淑,能诗匪仲宣。云霄不可望,空欲仰神仙。
- 华胥引(黄钟秋思)川原澄映,烟月冥蒙,去舟如叶。岸足沙平,蒲根水冷留雁唼。别有孤角吟秋,对晓风鸣轧。红日三竿,醉头扶起还怯。离思相萦,渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇,何人轻怜细阅。点检从前恩爱,但凤笺盈箧。愁剪灯花,夜来和泪双叠。
- 花犯·小石梅花粉墙低,梅花照眼,依然旧风味。露痕轻缀。疑净洗铅华,无限佳丽。去年胜赏曾孤倚。冰盘同宴喜。更可惜,雪中高树,香篝熏素被。 今年对花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。吟望久,青苔上、旋看飞坠。相将见、脆丸荐酒,人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒,黄昏斜照水。
- 东村塘路东头乌桕林,偶携藤杖得幽寻。桃源阡陌自来往,辋口云山无古今。远浦过帆供极目,暮天横雁入微吟。归来更觉愁无那,剩放灯前酒碗深。
- 不寐十首夜眠才合眼,即见此诸公。骸骨已应朽,精神犹自通。老怀常忽忽,暮景极匆匆。知己恩难报,皇天识寸衷。
- 雨后落日矫乌云,疾风豗白浪。雨声西南来,势剧万马壮。
- 南乡子 赠轧二弦胡琴高才甫锦瑟思华年。底用嘈嘈五十弦。两线清冰千万调,能传。句句分明字字圆。高艺擅华筵。多少新声出自然。更着赵娘歌宛转,相联。消得诗人
- 朝中措 张允济子满啐熊罢佳兆应神签。何必梦中占。看取隆颅犀角,不愁长守齐盐。今朝满*,诸般排比,笔墨先拈。休道添丁无用,能教乃祖掀髯。
- 闻张逸人讣二首去马来牛阅几秋,浊泾清渭只同流。断弦挂壁知音去,旋扑尘编有许愁。