蝶恋花·暮春别李公择
簌簌无风花自堕。寂寞园林,柳老樱桃过。落日有情还照坐,山青一点横云破。
路尽河回人转舵。系缆渔村,月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。
翻译和注释
译文
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
系缆:代指停泊某地
凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
蝶恋花·暮春别李公择问答
问:《蝶恋花·暮春别李公择》的作者是谁?
答:蝶恋花·暮春别李公择的作者是苏轼
问:蝶恋花·暮春别李公择是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·暮春别李公择是宋代的作品
问:簌簌无风花自堕 出自哪首诗文,作者是谁?
答:簌簌无风花自堕 出自 宋代苏轼的《蝶恋花·暮春别李公择》
问:簌簌无风花自堕 的下一句是什么?
答:簌簌无风花自堕 的下一句是 寂寞园林,柳老樱桃过。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
蝶恋花·暮春别李公择赏析
蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。原为唐教坊曲,调名取义梁简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。双调,六十字。
“簌簌无风花自亸”,写暮春花谢,点送公择的时节。暮春落花是古诗词常写之景,但东坡却又翻出新意:花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地,好一份安闲自在的情态。接着写“寂寞园林,柳老樱桃过”,点出园林寂寞,人亦寂寞。
"寂寞园林,柳老樱桃过",白居易《别柳枝》绝句诗,有“柳老春深日又斜”一句,这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节,所谓“柳老”即是“春老”。“樱桃过”是写樱桃花期已过。正巧今送李公择亦逢此时。东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道:“今日忽不乐,折尽园中花。园中亦何有,芍药袅残葩。”芍药,樱桃,同时皆尽,而这个时候老朋友又将远行了。花木荣枯与朋侪聚散,都是很自然的事,但一时俱至,却还是让人难以接受。
“落日多情还照坐,山青一点横云破”,两人在“寂寞园林”之中话别,“相对无言”时,却见落日照坐之有情,青山横云之变态。此时彼此都是满怀心事,可是又不忍打破这份静默。上片主写暮春,微露惜别之情,“照坐”之“坐”,点出话别之题旨。
“路尽河回千转舵”:“送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。“河回”二字居中,相关前后。船一转舵,不复望见;“路尽”岸上人亦送到河曲处为止。岸上之路至此尽头了,是送行送到这里就算送到尽头了。
“系缆渔村,月暗孤灯火”,这一句是作者想象朋友今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。这两句,便见作者对行人神驰心系之情。
“凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我”,上句用《楚辞·招魂》中天帝遣巫阳招屈原离散之魂的典故,表达希望朝廷召他回去的愿望。东坡与公择因反对新法离开京城出守外郡,情怀郁闷,已历数年,每思还朝,有所作为,但局面转变,未见朕兆,他们四方流荡,似无了期,所以有“飞魂”之叹。“飞魂”与“楚些”是倒装,求其语反而意奇。“我思君处君思我”,采用回文,有恳切浓至的情思,也是对前面“系缆渔村,月暗孤灯火”的深情想象的一个照应。下片写送别,兼及对再受重用的渴望,写二人同情相怜,友情深厚。
- 昭君怨自古无和亲,贻灾到妾身。朔风嘶去马,汉月出行轮。衣薄狼山雪,妆成虏塞春。回看父母国,生死毕胡尘。
- 次韵谢吕君见寄二首弱冠清修更老成,诗来重慰故人情。向曾屡共阿戎语,今乃新闻侯喜声。材大君当为杞梓,哭微吾仅比瓶罂。平生吟社雕零尽,合许忘年友与盟。
- 贻袁三拾遗谪作倾盖洛之滨,依然心事亲。龙门何以峻,曾是好词人。珥笔朝文陛,含章讽紫宸。帝城多壮观,被服长如春。天子俭为德,而能清约身。公卿尽虚位,天下自趣尘。如君物望美,令德声何已。高帝黜儒生,文皇谪才子。朝廷非不盛,谴谪良难恃。路出大江阴,川行碧峰里。斯言徒自玷,白玉岂为滓。希声尽众人,深识唯知己。知己怨生离,悠悠天一涯。寸心因梦断,孤愤为年移。花满芙蓉阙,春深朝夕池。空令千万里,长望白云垂。
- 手种芙蓉入秋盛开天然富贵又风流,簇簇湘妃起聚头。唤做牡丹何不可,高他一着见深秋。
- 奉和添酒中六咏酒杯昔有嵇氏子,龙章而凤姿。手挥五弦罢,聊复一樽持。但取性淡泊,不知味醇醨。兹器不复见,家家唯玉卮。
- 含笑花此花枝叶山礬类,气味虽殊本共行。铁下青门瓜魄变,否因李白酒魂香。紫唇半吐胭脂重,素脸初开玉色装。懊恼酴醾诧名色,乱施冶鬓过低墙。
- 杂曲歌辞。太平乐风俗今和厚,君王在穆清。行看采花曲,尽是太阶平。
- 浣溪沙(壬午九日)身是去年人尚健,心知十日事如常。眼前杯酒是重阳。破帽簪萸携素手,长歌藉草慰寒香。儿童怪我老来狂。
- 二郎神(七夕)坐中客。共千里、潇湘秋色。渐万宝西成农事了,稏看、黄云阡陌。乔□橘洲风浪稳,岳镇耸、倚天青壁。追前事、兴亡相续,空与山川陈迹。南国。都会繁盛,依然似昔。聚翠羽明珠三市满,楼观涌、参差金碧。乞巧处、家家追乐事,争要做、丰年七夕。愿明年强健,百姓欢娱,还如今日。
- 奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得私字)硕儒延凤沼,金马被鸿私。馔玉趋丹禁,笺花降紫墀。衔恩倾旨酒,鼓舞咏康时。暂觏群书缉,逾昭盛业丕。接筵欣有命,搦管愧无词。自惊一何幸,太阳还及葵。