首春逢耕者
南楚春候早,余寒已滋荣。
土膏释原野,白蛰竞所营。
缀景未及郊,穑人先偶耕。
园林幽鸟啭,渚泽新泉清。
农事诚素务,羁囚阻平生。
故池想芜没,遗亩当榛荆。
慕隐既有系,图功遂无成。
聊从田父言,款曲陈此情。
眷然抚耒耜,回首烟云横。
翻译和注释
译文
楚南一带春天的征候来得早,
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
原野的泥土释放出肥力,
像冬眠的动物争相在上面安家。
春天的景象还没装点到城郊,
农民便已结伴耕稼。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
农事确实要平时致力,
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
羡慕隐士已有所托,
谋取功名却已不成。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
详细地表述了自己的苦衷。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
土膏:泥土的肥力。
蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
缀(zhuì坠):装饰,点缀。
穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
款曲:衷情。
眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
首春逢耕者问答
问:《首春逢耕者》的作者是谁?
答:首春逢耕者的作者是柳宗元
问:首春逢耕者是哪个朝代的诗文?
答:首春逢耕者是唐代的作品
问:南楚春候早,余寒已滋荣 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南楚春候早,余寒已滋荣 出自 唐代柳宗元的《首春逢耕者》
问:南楚春候早,余寒已滋荣 的下一句是什么?
答:南楚春候早,余寒已滋荣 的下一句是 土膏释原野,白蛰竞所营。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
首春逢耕者赏析
此诗写的是诗人来到永州第一年即公元806年(元和元年)早春的情景。
一天,诗人独自出游到永州郊外,目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流,草木萌蘖,鸟语花香,更有农人春耕正忙。诗人倍感新奇与兴奋,以饱蘸深情的笔,记下了这赏心悦目的幕幕景象;身为“僇人”,羁留异地,触景生情,勾起了诗人对故土的不尽思念,以及对不幸人生的无限感慨。
全诗以第五联过渡,由所见所闻转入写所思所感。诗人看到一派宜人的早春景象后,引发的不是美好的憧憬、宏大的志愿,而是强烈的思念故土之情。正如近藤元粹《柳柳州诗集》卷三所言:“贬谪不平之意片时不能忘于怀,故随处发露,平淡中亦有愤懑,可压也。”由早春生机勃勃的景象,联想到北方旧居已人去楼空,昔日田园因无人料理而杂草丛生,沦为荒地;由此又进一步引发对人生的感慨,感到无可寄托——政治前途既已渺茫,沉闷之情又无以排遣,精神的家园不知安在。惶惶不可终日,诗人对这种无所事事的无聊生活,极度地不适与不满,甚至羡慕起隐士来——尽管他们功名无所成但还有所寄寓。无意间诗人遇到了田间劳作的老汉,于是找到了倾诉的对象,诗人向这位素昧平生的老汉一吐衷肠,一泄为快。于此,也正是辛勤劳作的农民给了他以莫大的慰藉,使他舍不得离开田头,无限眷恋地抚摸着农夫的犁耙,交谈中已不知天色已晚,猛回头,发现炊烟已弥漫天空。
在身为“羁囚”的情况下,农夫已成为柳宗元倾诉的对象,与农夫倾心交谈已成了他精神解脱的最好方式。柳宗元之所以那般热爱永州山水,一个重要的原因就是他对永州人的信赖和感激。
但诗歌尾联,诗人又不得不面对现实生活的落寞,思念故乡,但在他眼前的仍是烟云横断。这意境与崔颢的“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”有异曲同工之妙。
总之,全诗表现的是早春郊游时的所见所感,既写了诗人对永州之野的美好印象,又写了诗人寂寞生活中矛盾而复杂的心情。以朴实的笔调写事,以诚笃的心写实,朴诚的人格跃然纸上。
- 梧竹亭人家有园种花柳,君家有园种梧竹。花柳只引蜂蝶来,梧竹能招鸾凤宿。昨君饮我池上亭,亭边梧竹深冥冥。锼风镂月已足玩,滴雪洒雪尤堪听。君不见梧君昔在岐上,开花与凤作屏障。又不见竹君昔在渭水阳。结实与凤弃糇粮。岐山渭水地差远,颇觉老凤劳往返。成周已去汉唐空,梧亦无根竹无本。君家甲第连朱扉,碧梧翠竹相因依。千年老凤叹何在,一旦下集增光辉。梧君竹君喜相遇,凤兮凤兮君且住。老凤回头谢二君,吾方高举青天去。
- 和杜牧之齐山登高秋溪南岸菊霏霏,急管烦弦对落晖。红叶树深山径断,碧云江静浦帆稀。不堪孙盛嘲时笑,愿送王弘醉夜归。流落正怜芳意在,砧声徒促授寒衣。
- 巴东秋风亭怀寇公袖手穷山一少年,何曾有楚到澶渊。英雄正自无人识,盖世功名却偶然。
- 沙塞子春水绿波南浦。渐理棹、行人欲去。黯消魂、柳上轻烟,花梢微雨。长亭放无计住。但芳草、迷人去路。忍回头、断云残日,长安何处。
- 金处士歌苏州古隐君,实始虞仲,隐居放言,中乎清与权。次曰澹台氏,言不枝,行不径,未尝匐走诸侯前。五噫之夫,将其匹联。耕织为业,不废诵与弦。亦有天随仙配鸱夷子,理钓船。去之五百年,求继者孰贤。阖闾古城阴,曰有处士氏白金。长身而美髯,风局孤以古,古貌疏且沉。家不失箴,里不失任。有余推与人,矧肯爵禄入吾心。心阙下,足终南。贫贱易屈,富贵易淫。故大隐在关市,不在壑与林。凤凰不能引高,神龙不能引深。人呼为处士,更加逸与贞之号,焉知古不如来今?吾嗟今之士,既隐丘园,复事王侯。行无补阙,言无裨谋。惟禄食是媒。诡贞而隐,诡逸而休。以为吾人优。放而返涧,恚岳陇羞。知闻士风,其不泚然在颡,岂吾人俦。
- 九月末大风一夕遂安置火炉有感二首谪官两向黄州火,知是明年何处冬。须信炎凉相代至,亦知荣辱到头空。怨咨莫起天公念,燕坐何妨佛理通。更有墙边一樽酒,能于愁面放春红。
- 夏日西湖闲居十首晚风吹动碧琳寒,初日花房露未乾。谁道幽人无伴侣,红蕖万朵竹千竿。
- 过安仁市得风挂帆二首明发山溪一雨余,昨来暑气半分无。何人道是三衢远,桂起东风十幅蒲。
- 答胡伯圆赠诗澹老郎君阿永贤,渥洼财驾折金鞭。只今两子似连璧,一建双旌开二天。白马将军震交址,青钱学士即甘泉。弟兄蕙茂仍兰发,顿有机云在眼前。
- 谭贺州勉赋水仙花四绝与水相蒸暖盎春,湘妃洛女是前身。乘风香气凌波影,挑弄眠冰立雪人。