芄兰
芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。
芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。
翻译和注释
译文
芄兰枝上结尖夹,小小童子佩角锥。虽然你已佩角锥,但不解我情旖旎。走起路来慢悠悠,摇摇摆摆大带垂。
芄兰枝上叶弯弯,小小童子佩戴韘。虽然你已佩戴韘,但不跟得来亲近。走起路来慢悠悠,摇摇摆摆大带垂。
注释
芄(wán)兰:兰草名,一名萝藦,亦名女青,蔓生,断之有白汁,嫩者可食,荚实倒垂如锥形。
支:借作“枝”。
觿(xī):用兽骨制成的解结用具,形同锥,似羊角,也可为装饰品。本为成人佩饰。童子佩戴,是成人的象征。
能:乃,于是。一说“宁”“岂”。知:智,一说“接”。
容、遂:舒缓悠闲之貌。一说容为佩刀,遂为佩玉。
悸:本为心动,这里形容带下垂、摆动貌。
韘(shè):用玉或象骨制的钩弦用具,著于右手拇指,射箭时用于钩弦拉弓,即扳指。
甲(xiá):借作“狎”,戏,亲昵。一说长也。
芄兰问答
问:《芄兰》的作者是谁?
答:芄兰的作者是佚名
问:芄兰是哪个朝代的诗文?
答:芄兰是先秦的作品
问:芄兰是什么体裁?
答:诗经·国风·卫风
问:芄兰之支,童子佩觿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:芄兰之支,童子佩觿 出自 先秦佚名的《芄兰》
问:芄兰之支,童子佩觿 的下一句是什么?
答:芄兰之支,童子佩觿 的下一句是 虽则佩觿,能不我知。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
芄兰赏析
此诗两章开篇都以“芄兰”枝叶起兴,描述女诗人眼中“童子”的年幼无知。因为芄兰的荚实与觽都是锥形,很相像,故诗人触景生情,产生联想。这位女诗人与诗中的“童子”,可能是青梅竹马,两小无猜,关系非常亲密。可是,自从“童子”佩带觽、套上韘以来,对自己的态度却冷淡了。觽本是解结的用具,男子佩觽并没有严格年龄限制,与行冠礼不同。据《礼记·内则》记载:“子事父母,左佩小觽,右佩大觽。”《说苑·修文篇》也说“能治烦决乱者佩觽”,故毛传谓觽是“成人之佩”,佩韘则表示“能射御”。当时,贵族男子佩觽佩韘标志着对内已有能力主家,侍奉父母;对外已有能力从政,治事习武。正因为如此,所以诗中的“童子”一旦佩觽佩韘,便觉得自己是真正男子汉了,一下子稳重老成了许多。这本来是很正常的,可是这一变化,在那多情的女诗人眼里,不过是装模作样假正经罢了,实际他还是以前那个“顽童”。最使她恼怒的是,本来他们在一起无拘无束,亲昵得很,而现在他却对自己疏远了,冷落了。因而“童子”的日常言行举止乃至垂下的腰带,无一不惹她生气,看了极不顺眼,甚而觉得这一切都是故意做给她看的。尽管他“容兮遂兮”,处处显示出一副成熟男子的模样,而她偏要口口声声唤他“童子”。“童子”的称呼,正包含着她似娇还嗔的情态,从这一嘲讽揶揄中不难察觉她“怨”中寓“爱”的绵绵情意。
全诗两章重叠,实际只有三个字不同,寥寥数语,就把“童子”态度的变化及姑娘的恼怒心理描摹出来了。这是诗经中惯用的复沓的手法,用以强调本意,诉说“童子”的不解风情。每章前四句一韵,后两句一韵,从乐歌的角度考察,后两句大约是附歌。
- 寄中山鹤矫矫云外物,本非世所驯。怀安败尔性,乃与人相亲。嘎然而长鸣,已愧鸿在云。马羁当受鞭,泉汲宁辞浑。岂无山中友,初不离鸡群。虽无月支料,亦饱松间身。嗟我少学古,有道羞贱贫。径出不自爱,蹉跎曳朝绅。一为折腰趋,永愧植杖耘。时时犹高谈,自喜未缁磷。寄语中山鹤,吾与汝知津。
- 梁县道中青山簇簇树重重,人在春云浩荡中。也是杏花无意况,一支临水卧残红。
- 浣溪沙客里忽忽梦帝州。故人相遇一杯休。疏梅些子最清幽。双绾香螺春意浅,缓歌金缕楚云留。不知妆镜若为俦。
- 秋晚秋晚弥岑寂,天空见泬寥。溪流拖白练,树叶剪红绡。露菊英初吐,霜钟韵渐调。清光开旭旦,爽气逐惊飚。鹰击秦原迥,鸿归楚水遥。星高汉将出,膠折虏兵骄。元亮田多废,安仁鬓恐凋。功名殊未立,对景自无憀。
- 和谭鍊师见寄一别高人世事多,归山歧路转蹉跎。定知上药延衰齿,每忆玄谈养太和。任道人生如梦寐,也从时态起风波。锦囊真籙遥相许,只待飙轮更一遍。
- 致仕后即事老民一日脱朝衣,回首平生万事非。赤脚婢沽村酿去,平头奴驭草驴归。
- 陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安在昔实方枘,成功见圆机。九原尚友心,白首要同归。
- 立秋夕有怀梦得露簟荻竹清,风扇蒲葵轻。一与故人别,再见新蝉鸣。是夕凉飙起,闲境入幽情。回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙。夜茶一两杓,秋吟三数声。所思渺千里,云水长洲城。
- 和凉轩二首茗椀梦中觉,荷花镜里香。凉生只当处,暑退亦无方。
- 泊分水橹声伊轧诉东风,楚语吴歌落枕中。夜半潮头随月上,客帆和梦各西东。