单词乎

芄兰

芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。

芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。

翻译和注释

译文
芄兰枝上结尖夹,小小童子佩角锥。虽然你已佩角锥,但不解我情旖旎。走起路来慢悠悠,摇摇摆摆大带垂。
芄兰枝上叶弯弯,小小童子佩戴韘。虽然你已佩戴韘,但不跟得来亲近。走起路来慢悠悠,摇摇摆摆大带垂。

注释
芄(wán)兰:兰草名,一名萝藦,亦名女青,蔓生,断之有白汁,嫩者可食,荚实倒垂如锥形。
支:借作“枝”。
觿(xī):用兽骨制成的解结用具,形同锥,似羊角,也可为装饰品。本为成人佩饰。童子佩戴,是成人的象征。
能:乃,于是。一说“宁”“岂”。知:智,一说“接”。
容、遂:舒缓悠闲之貌。一说容为佩刀,遂为佩玉。
悸:本为心动,这里形容带下垂、摆动貌。
韘(shè):用玉或象骨制的钩弦用具,著于右手拇指,射箭时用于钩弦拉弓,即扳指。
甲(xiá):借作“狎”,戏,亲昵。一说长也。

芄兰问答

问:《芄兰》的作者是谁?
答:芄兰的作者是佚名
问:芄兰是哪个朝代的诗文?
答:芄兰是先秦的作品
问:芄兰是什么体裁?
答:诗经·国风·卫风
问:芄兰之支,童子佩觿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:芄兰之支,童子佩觿 出自 先秦佚名的《芄兰》
问:芄兰之支,童子佩觿 的下一句是什么?
答:芄兰之支,童子佩觿 的下一句是 虽则佩觿,能不我知。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全

芄兰赏析

  此诗两章开篇都以“芄兰”枝叶起兴,描述女诗人眼中“童子”的年幼无知。因为芄兰的荚实与觽都是锥形,很相像,故诗人触景生情,产生联想。这位女诗人与诗中的“童子”,可能是青梅竹马,两小无猜,关系非常亲密。可是,自从“童子”佩带觽、套上韘以来,对自己的态度却冷淡了。觽本是解结的用具,男子佩觽并没有严格年龄限制,与行冠礼不同。据《礼记·内则》记载:“子事父母,左佩小觽,右佩大觽。”《说苑·修文篇》也说“能治烦决乱者佩觽”,故毛传谓觽是“成人之佩”,佩韘则表示“能射御”。当时,贵族男子佩觽佩韘标志着对内已有能力主家,侍奉父母;对外已有能力从政,治事习武。正因为如此,所以诗中的“童子”一旦佩觽佩韘,便觉得自己是真正男子汉了,一下子稳重老成了许多。这本来是很正常的,可是这一变化,在那多情的女诗人眼里,不过是装模作样假正经罢了,实际他还是以前那个“顽童”。最使她恼怒的是,本来他们在一起无拘无束,亲昵得很,而现在他却对自己疏远了,冷落了。因而“童子”的日常言行举止乃至垂下的腰带,无一不惹她生气,看了极不顺眼,甚而觉得这一切都是故意做给她看的。尽管他“容兮遂兮”,处处显示出一副成熟男子的模样,而她偏要口口声声唤他“童子”。“童子”的称呼,正包含着她似娇还嗔的情态,从这一嘲讽揶揄中不难察觉她“怨”中寓“爱”的绵绵情意。

  全诗两章重叠,实际只有三个字不同,寥寥数语,就把“童子”态度的变化及姑娘的恼怒心理描摹出来了。这是诗经中惯用的复沓的手法,用以强调本意,诉说“童子”的不解风情。每章前四句一韵,后两句一韵,从乐歌的角度考察,后两句大约是附歌。

0
纠错
猜你喜欢
  • 和棁弟矮松寺留题
    曲干隐腾蛇,樛枝展翠华。何年乔岳种,移植法王家。得地烟云润,盘根岁月赊。纵横齐殿角,偃蹇拂檐牙。数粒宜充酿,收黄好代茶。风生惊砌鹤,日照乱城鸦。墙仞高藏节,河津暗长芽。息阴人接席,题壁字如麻。据类眠梧隐,攀疑抟兽拿。宫槐低可并,谯桧大无加。虽异明堂柱,终同象载车。殷勤与封殖,莫使溷尘沙。
  • 野草花
    心爱无名草,閒花取次开。自能追造化,浑不假栽培。姚魏伤攀折,楩柟因剪裁。只因非世用,长得保根荄。
  • 内阖钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗
    昨夜秋风来户庭,残灯闪灭微凉生。得公团扇未及用,挂向空堂神骨清。但将远趣醒耳目,不独暑月排歊蒸。惭当厚意无以报,前诗空说玖与琼。漆箱犹有南中纸,阔似棋枰净如水。传闻造之自梅州,蛮奴赤脚踏溪流。银波渗彻云蟾髓,入轴万杵光欲浮。收藏终恐非吾物,宝剑银钩有时失。不如包卷归文房,钱公家世能文章。五日京兆聊尔耳,归步金銮上玉堂。玉堂不复知吏事,紫橐华簪奉天子。凤阁曾观思涌泉,谪仙今振辞如绮。不似冷官太苦辛,吟哦风月愁山鬼。
  • 岳王墓
    妖星隳地芒角赤,龙剑悲吼风萧瑟。中原王气挽不回,将军一死鸿毛掷。秦空小儿真戏剧,播弄造化摇枢极。指雌为亲忠且逆,双手上遮天眼碧。九重茫茫隔天日,无由下烛臣愚直。臣愚万死不足惜,国耻未湔独愤激。古坟埋冤血空沥,西风年年土花蚀。我恐精忠埋不得,白日英魂土中泣。请将衰骨斲苔痕,献作吾皇补天石。
  • 水(一作韩喜诗)
    方圆不定性空求,东注沧溟早晚休。高截碧塘长耿耿,远飞青嶂更悠悠。潇湘月浸千年色,梦泽烟含万古愁。别有岭头呜咽处,为君分作断肠流。
  • 棠棣
    棠棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟。死丧之威,兄弟孔怀,原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急难,每有良朋,况也求叹。兄弟阋于墙,外御其务,每有良朋,烝也无戎。丧乱既平,既安且宁,虽有兄弟,不如友生。傧尔笾豆,饮酒之饫,兄弟既具,和乐且孺。妻子好合,如鼓琴瑟,兄弟既翕,和乐且湛。宜尔家室,乐尔妻帑,是究是图,亶其然乎。
  • 和姚正字用赵信庵韵题召星馆
    朔风吹客上江西,历遍山厓与石溪。野鸟不知言有祸,晚窗犹自向人啼。
  • 欧阳郡太君挽歌二首
    夫人有贤子,往岁谪夷陵。欲使无愁郁,怡然见寝兴。外词阳磊磊,内畏实兢兢。隮寿复终贵,共为时所称。
  • 韩少谟挽诗
    镜里孤鸾背影飞,庭前玉树向人稀。尚思别我成都去,忍听虞歌薤露归。
  • 寄行宫监门王以通
    中兴天子议攻车,欢息诸公屈垃图。行殿不开尘锁合,至今风雨暗金铺。