子衿
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
翻译和注释
译文
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?
走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像已经有三个月那样长!
注释
子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。
悠悠:忧思不断的样子。
宁(nìng):岂,难道。
嗣(sì)音:保持音信。嗣:接续,继续。
佩:这里指系佩玉的绶带。
挑(tiāo,一说读tāo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。
城阙:城门两边的观楼。
子衿问答
问:《子衿》的作者是谁?
答:子衿的作者是佚名
问:子衿是哪个朝代的诗文?
答:子衿是先秦的作品
问:子衿是什么体裁?
答:诗经·国风·郑风
问:青青子衿,悠悠我心 出自哪首诗文,作者是谁?
答:青青子衿,悠悠我心 出自 先秦佚名的《子衿》
问:青青子衿,悠悠我心 的下一句是什么?
答:青青子衿,悠悠我心 的下一句是 纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
子衿赏析
这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章,采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。
全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独自,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,此诗已开其先。
这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇,它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质,女主人公在诗中大胆表达自己的情感,即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。
- 题狄彦哲云溪隐居二首江汉兵余八十秋,后生谁及见前修。开元遗事无人说,正始诸贤何处求。此老尚堪矜式在,吾侪欲为子孙谋。不嗔拱立烦鸡黍,时复敲门系小舟。
- 访道士高冈微雨后,木脱草堂新。惟有疏慵者,来看淡薄人。竹牙生碍路,松子落敲巾。粗得玄中趣,当期宿话频。
- 新月二章拜新月,拜月下庭除。欲祝心间事,未语先惨悽。
- 送岑著作懒者常似静,静岂懒者徒。拙则近于直,而直岂拙欤。夫子静且直,雍容时卷舒。嗟我复何为,相得欢有余。我本不违世,而世与我殊。拙于林间鸠,懒于冰底鱼。人皆笑其狂,子独怜其愚。直者有时信,静者不终居。而我懒拙病,不受砭药除。临行怪酒薄,已与别泪俱。后会岂无时,遂恐出处疏。惟应故山梦,随子到吾庐。
- 感兴如镜江流去,奔驰合自羞。病容霜后叶,归兴浪前沤。岐路三生债,风埃一饱谋。山田饶芋栗,珍重故园秋。
- 将游蜀中恨有所滞至情难蓄发为拙诗寄锦川峡却为虚名动叹嗟,难如云鹤转天涯。两川尚阻寻三友,四海空传是一家。白发无多残岁月。青城何限好烟霞。此生不遂闲游去,蜀魄巴猿恨莫夸。
- 逍遥咏鸾栖洞府影交加,金鼎将成岂用夸。向日迎阳炉上火,中秋望月桂开华。丹砂伏定纵横药,白雪飞腾不离家。一种为铅铅自化,灵胎母子笑天涯。
- 陪权郡符正民九日游西山符公寄郡理,犀刃不可触。白书庭无讼,一切就整萧。秋风九月凉,闲暇顾僚属。谓兹落帽会,千载有贤躅。西山多爽气,盍亦具艰仆。晓出古城隅,薄雾隐疏木。乍见溪山明,已洗簿书俗。云间阿兰若,小步偏深曲。逸兴不受制,更到山之麓。吊古动高怀,临风展遐瞩。扶光迫西汜,回棹泛清渌。钩帘陈密坐,罗列进肴餗。宾这岸巾帻,礼数免挽束。时因笑语惊,鸥鹭入芦竹。导从偃旌旗,城郭初灯烛。我愧人物微,情睠久虚辱。终日陪后乘,可但玩黄菊。亦复见民田,枯秸瘦无谷。那能给租赋,止可纵刍牧。吾民窘穷状,蠹损非一日。愿施膏泽手,小使千里足。化此登高乐,伴散入幽谷。尽令登春台,老稚同鼓腹。公徐登庙堂,摩天逞鸿鹄,下瞰清中原,更作四海福。
- 送王司马之陕州(自太常丞授,工为诗)暂辍清斋出太常,空携诗卷赴甘棠。府公既有朝中旧,司马应容酒后狂。案牍来时唯署字,风烟入兴便成章。两京大道多游客,每遇词人战一场。
- 步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字肩舆访药市,散步困两膝。行行初及门,品第已不一。细阅廊宇下,纷然莫穷诘。席地堆雄附,连盘伫参术。云乳色晶荧,沈檀气芬苾。溪毛极草莽,水族包虫蛭。贵者如丹砂,贱者如乾漆。苦者如胆礬,甘者如石蜜。陈者如酺醢,新者如枣栗。来为中国用,往往四夷出。海贾冒风涛,蛮商经崒嵂。厚利诱其前,颠沛不遑恤。小亦挟千镮,多至金百镒。开张自寅卯,收拾过酉戌。富豪盛僮奴,羸老携儿侄。车马浩骈填,坌然皆迸溢。晚饮各酩酊,归装满箱帙。人生天地间,禀赋阴阳质。寒温傥乖误,未免生众疾。至人穷物性,扶世方开术。春冬别根苗,南北辨枳橘。形色与气味,审订皆具述。庸夫肆胸腑,妄以甲代乙。聩聩莫知诫,十疗宜十失。念我奉慈亲,春秋垂八秩。仰事则欣欣,退处常栗栗。尝闻仁者寿,又闻惠迪吉。版舆来三年,清健如一日。平生读医书,殆未通六七。甘草真国老,盐梅乃良弼。储蓄以待用,选抡贵纖悉。譬如天未雨,先已营居室。所以身强健,有若天阴隲。正惟养生外,万宝无所昵。往年忆曾游,初亦无固必。忽得九老图,如得清庙瑟。仪冠甚英伟,真是旧名笔。右太师潞公,左司马君实。弹棋以为戏,一局良未毕。君实思沈吟,心志何专一。潞公随所应,气貌加闲逸。诸公各注视,袖手观弹击。焚香与之对,想像见真率。携持恐失堕,固已藏之密。重来何所见,追叹空唧唧。他年玉局仙,希踪老蓬荜。