咏怀古迹五首·其一
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
翻译和注释
译文
关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来一西南。
长久地停留三峡楼台熬日月,与五溪民族都住在一片云山。
羯胡人狡诈事主终究不可靠,伤时感世的诗人至今未回还。
梁代庾信的一生处境最凄凉,一晚年作的诗赋胡动了江关。
注释
支离:流离。风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。
楼台:指夔州地区的房屋依山而建,层迭而上,状如楼台。淹:滞留。日月:岁月,时光。
五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。共云山:共居处。
羯(jié)胡:古代北方少数民族,指安禄山。
词客:诗人自谓。未还:未能还朝回乡。
庾(yǔ)信:南北朝诗人。
动江关:指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵,梁元帝都江陵。
咏怀古迹五首·其一问答
问:《咏怀古迹五首·其一》的作者是谁?
答:咏怀古迹五首·其一的作者是杜甫
问:咏怀古迹五首·其一是哪个朝代的诗文?
答:咏怀古迹五首·其一是唐代的作品
问:支离东北风尘际,漂泊西南天地间 出自哪首诗文,作者是谁?
答:支离东北风尘际,漂泊西南天地间 出自 唐代杜甫的《咏怀古迹五首·其一》
问:支离东北风尘际,漂泊西南天地间 的下一句是什么?
答:支离东北风尘际,漂泊西南天地间 的下一句是 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
咏怀古迹五首·其一赏析
这是五首中的第一首。组诗开首咏怀的是诗人庾信,这是因为作者对庾信的诗赋推崇备至,极为倾倒。他曾经说:“清新庾开府”,“庾信文章老更成“。另一方面,当时他即将有江陵之行,情况与庾信漂泊有相通之处。
首联是杜甫自安史之乱以来全部生活的概括。安史乱后,杜甫由长安逃难至鄜州,欲往灵武,又被俘至长安,复由长安窜归凤翔,至鄜州探视家小,长安克复后,贬官华州,旋弃官,客秦州,经同谷入蜀,故曰“支离东北风尘际”。当时战争激烈,故曰风尘际。入蜀后,先后居留成都约五年,流寓梓州阆州一年,严武死后,由成都至云安,今又由云安来夔州,故曰“漂泊西南天地间”。只叙事实,感慨自深。
颔联承上漂流西南,点明所在之地。这里风情殊异,房屋依山而建,层层高耸,似乎把日月都遮蔽了。山区百姓大多是古时五溪蛮的后裔,他们身穿带尾形的五色衣服同云彩和山峦一起共居同住。
颈联追究支离漂泊的起因。这两句是双管齐下,因为在咏怀之中兼含咏史之意,它既是自己咏怀,又是代古人——庾信——咏怀。本来,禄山之叛唐,即有似于侯景之叛梁,杜甫遭禄山之乱,而庾信亦值侯景之乱;杜甫支离漂泊,感时念乱,而庾信亦被留北朝,作《哀江南赋》,因身份颇相类,故不无“同病相怜”之感。正由于是双管齐下,所以这两句不只是承上文,同时也起下文。
尾联承接上联,说庾信长期羁留北朝,常有萧条凄凉之感,到了暮年一改诗风,由原来的绮靡变为沉郁苍劲,常发乡关之思,其忧愤之情感动“江关”,为人们所称赞。
全诗从安史之乱写起,写自己漂泊入蜀居无定处。接写流落三峡、五溪,与夷人共处。再写安禄山狡猾反复,正如梁朝的侯景;自己飘泊异地,欲归不得,恰似当年的庾信。最后写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮,暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情,均属亲身体验,深切真挚,议论精当,耐人寻味。
- 杜逸人归龙山上亭北望二百里,颓巘堕壑围龙山。余尝往来见之喜,饮食梦寐皆孱颜。恨无羽翼一飞到,羡子长往不欲还。安得摆手掉世故,相与傲兀于其间。
- 颂古五十三首阶头放下劫初铃,相扑呼它马使名。五棒打来无雪处,却言渠不是官行。
- 古意十四首逝川常东流,白日易西没。悠悠天地间,二物何飘忽。促迫于生人,绿鬓成华发。昧者不自知,终朝常汩汩。利欲沈厥身,其本已先蹷。孰若缮真性,以自固灵骨。
- 凤州柳蜀主函封遣使时,芳根元自凤州移。柔荑醽醁今安在,唯有青丝拂地垂。
- 长安清明言怀明时帝里遇清明,还逐游人出禁城。九陌芳菲莺自啭,万家车马雨初晴。客中下第逢今日,愁里看花厌此生。春色来年谁是主,不堪憔悴更无成。
- 缘识耳根唯愿常清静,更得四时风雨顺。开得眼来一切心,尽为好事善相近。
- 劳坑入前城刀坑石如刀,劳坑人马劳。窈窕篁竹阴,是常主逋逃。白狐跳梁去,豪猪森怒嘷。云黄觉日瘦,木落知风饕。轻轩息源口,饭羹煮溪毛。山农惊长吏,出拜家骚骚。借问淡食民,祖孙甘餔糟。赖官得盐吃,正苦无钱刀。
- 诗一首辞得官来性又便,恰如病马解韁牵。虽无白日三声喏,赢得清宵一枕眠。
- 鄂国公玄武门前人蹀血,虬须天子谏凶孽。谁开贞观太平功,夺朔将军三寸铁。三寸铁,鄂国公,将军真有回无功。呜呼,海池一语开天听,手敕亲颁宫府定。人知房杜掌经纶,谁识将军善词命?善词命,万古之无谁与并?
- 一寸金吾爱吾庐,甬水东南半村郭。试倚楼极目,千山拱翠,舟横沙觜,江迷城脚。水满苹风作。阑干外、夕阳半落。荒烟瞑、几点昏鸦,野色青芜自空廓。浩叹飘蓬,春光几度,依依柳边泊。念水行云宿,栖迟羁旅,鸥盟鹭伴,归来重约。满室凝尘澹,无心处、宦情最薄。何时遂、钓笠耕蓑,静观天地乐。