行军九日思长安故园
遥怜故园菊,应傍战场开。
翻译和注释
译文
勉强地想要按照习俗去登高饮酒,可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
怜惜远方长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
注释
九日:指九月九日重阳节。
强:勉强。
登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
怜:可怜。
傍:靠近、接近。
行军九日思长安故园问答
问:《行军九日思长安故园》的作者是谁?
答:行军九日思长安故园的作者是岑参
问:行军九日思长安故园是哪个朝代的诗文?
答:行军九日思长安故园是唐代的作品
问:行军九日思长安故园是什么体裁?
答:五古
问:强欲登高去,无人送酒来 出自哪首诗文,作者是谁?
答:强欲登高去,无人送酒来 出自 唐代岑参的《行军九日思长安故园》
问:强欲登高去,无人送酒来 的下一句是什么?
答:强欲登高去,无人送酒来 的下一句是 遥怜故园菊,应傍战场开。
问:出自岑参的名句有哪些?
答:岑参名句大全
行军九日思长安故园赏析
唐代以九月九日重阳节登高为题材的好诗不少,并且各有特点。岑参的这首五绝,表现的不是一般的节日思乡,而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。表面看来写得平直朴素,实际构思精巧,情韵无限,是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
这首诗的原注说:“时未收长安。”公元755年(唐天宝十四载)安禄山起兵叛乱,次年长安被攻陷。公元757年(至德二载)旧历二月肃宗由彭原行军至凤翔,岑参随行。九月唐军收复长安,诗可能是该年重阳节在凤翔写的。岑参是南阳人,但久居长安,故称长安为“故园”。
古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗,首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”。劈头一个“强”字,则表现了诗人在战乱中的凄清景况。第二句化用陶渊明的典故。据《南史·隐逸传》记载:陶渊明有一次过重阳节,没有酒喝,就在宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了,才醉饮而归。这里反用其意,是说自己虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒,可是在战乱中,没有像王弘那样的人来送酒助兴。此句承前句而来,衔接自然,写得明白如话,使人不觉是用典,达到了前人提出的“用事”的最高要求:“用事不使人觉,若胸臆语也。”(邢邵语)正因为此处巧用典故,所以能引起人们种种的联想和猜测:造成“无人送酒来”的原因是什么呢?这里暗寓着题中“行军”的特定环境。
第三句开头一个“遥”字,是渲染自己和故园长安相隔之远,而更见思乡之切。作者写思乡,没有泛泛地笼统地写,而是特别强调思念、怜惜长安故园的菊花。这样写,不仅以个别代表一般,以“故园菊”代表整个故园长安,显得形象鲜明,具体可感;而且这是由登高饮酒的叙写自然发展而来的,是由上述陶渊明因无酒而闷坐菊花丛中的典故引出的联想,具有重阳节的节日特色,仍贴题目中的“九日”,又点出“长安故园”,可以说是切时切地,紧扣诗题。诗写到这里为止,还显得比较平淡,然而这样写,却是为了逼出关键的最后一句。这句承接前句,是一种想象之辞。本来,对故园菊花,可以有各种各样的想象,诗人别的不写,只是设想它“应傍战场开”,这样的想象扣住诗题中的“行军”二字,结合安史之乱和长安被陷的时代特点,写得新巧自然,真实形象,使读者仿佛看到了一幅鲜明的战乱图:长安城中战火纷飞,血染天街,断墙残壁间,一丛丛菊花依然寂寞地开放着。此处的想象之辞已经突破了单纯的惜花和思乡,而寄托着诗人对饱经战争忧患的人民的同情,对早日平定安史之乱的渴望。这一结句用的是叙述语言,朴实无华,但是寓巧于朴,余意深长,耐人咀嚼,顿使全诗的思想和艺术境界出现了一个飞跃。
- 再次韵赠俞德瑞襟袂犹缁客路尘,攀追强踏帝城春。落身穷僻才全璧,敌已游从半佩银。枉却近臣开荐口,颇尝内地著痴人。君看捉笔青灯夜,得句欢呼聒四邻。
- 试院唱酬十一首 次韵吕君丰城宝气亭紫气飞空不自谋,谁怜龟勉匣中留。西山猛兽横行甚,北海长鲸何日收。星斗不堪供醉舞,蛟龙会看反重湫。功成变化无踪迹,望断中原百尺楼。
- 偈颂二十一首仲冬严寒,一阳长至。佛祖有机关,俱落第二义。岂不见沩山寂子与香严,未免将泥土里洗。
- 偈颂一百零二首神仙秘诀妙难传,秃头修罗打左拳。夜半归来无觅处,忍饥高卧饭箩边。
- 杏万山筑底作春妍,一树繁红直几钱。深院日长来燕后,平池水暖浴鹅天。弦歌礼乐诗书地,榜帖功名富贵天。儿辈对花须自勉,莫教空恼少陵颠。
- 雝标签:诗经有来雝雝,至止肃肃。相维辟公,天子穆穆。于荐广牡,相予肆祀。假哉皇考!绥予孝子。宣哲维人,文武维后。燕及皇天,克昌厥后。绥我眉寿,介以繁祉,既右烈考,亦右文母。
- 柳燕妙舞汉宫人,香魂化几春。娇飞傍杨柳,犹似学腰身。
- 满江红 钱舜举桃花折枝前度刘郎,重来访、玄都燕麦。回首地、暗香销尽,暮云低碧。啼鸟犹知人怅望,东风不管花狼籍。又凄凄、红雨夕阳中,空相忆。繁华梦,浑无迹。丹青笔,还留得。恍一枝常见,故园春色。尘世事多吾欲避,武陵路远谁能觅。但有山、可隐便须归,栽桃客。
- 御苑采茶歌十首外台庆历有仙官,龙凤才闻制小团。争得似金模雨璧,春风第一荐宸餐。
- 颂古五十五首身后身前不丈夫,钁头边事想含糊。不知费几苍松机,换得渠侬破钵盂。