迎新春·嶰管变青律
嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌罗绮,香风微度。十里然绛树。鳌山耸,喧天萧鼓。
渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢,民康阜、随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去。
翻译和注释
译文
汴京城内都是还度佳节的人群,绮罗丛中煽起阵阵香风。十里花灯如珊瑚般美丽。装饰有彩灯的假山耸立着,各种乐器声音震天响。
渐渐地天水一色,月亮正当中天。街道里,少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候,少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候,朝廷和民间都欢快,百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景,怎么忍心独自离去呢?
注释
⑴迎新春:词牌名,柳永《乐章集》注“大石调”,双调一百四字,前段八句七仄韵,后段十一句六仄韵。
⑵嶰(xiè)管:以嶰谷所生之竹而做的律本,大概相当于现在的定声器。《汉书·律历志》:“黄帝使泠伦自大夏之西,昆仑之阴,取竹之嶰谷,生其窍厚均者,断两节间而吹之,以为黄钟之宫。制十二筩,以听凤之鸣,其雄鸣为六,雌鸣亦六,此黄钟之宫,而皆可以生之。是为律本。”
⑶青律:青帝所司之律,在我国古代神话中青帝为司春之神,青律也就是冬去春来的意思。
⑷帝里:指汴京。
⑸阳和:暖和的阳光。
⑹轻煦:微暖。
⑺嘉节:指元宵节。
⑻三五:正月十五。
⑼九陌:汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。
⑽罗绮:本为丝织品,这里指男女人群。
⑾然:通“燃”,点燃。
⑿绛树:神话传说中仙宫树名。《淮南子·墬形训》:“﹝昆仑山﹞上有木禾,其修五寻,珠树、玉树、璇树、不死树在其西,沙棠、琅玕在其东,绛树在其南,碧树、瑶树在其北。”这里指经人工装饰的树。
⒀鳌山:宋代元宵节,人们将彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状,亦作“鰲山”。
⒁素月:洁白的月亮。
⒂绝缨掷果:绝缨,扯断结冠的带。据 《韩诗外传》卷七载: “楚庄王宴群臣,日暮酒酣,灯烛灭。有人引美人之衣。美人援绝其冠缨,以告王,命上火,欲得绝缨之人。王不从,令群臣尽绝缨而上火,尽欢而罢。后三年, 晋与楚战,有楚将奋死赴敌,卒胜晋军。王问之,始知即前之绝缨者。”掷果,《晋书·潘岳传》:“岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。时张载甚丑,每行,小儿以瓦石掷之,委顿而反。岳从子尼。”
⒃更阑(lán):夜深。
⒄康阜(fù):安乐富足。
⒅随分:随便。
⒆堪:可是。
⒇争忍:怎么忍心。
迎新春·嶰管变青律问答
问:《迎新春·嶰管变青律》的作者是谁?
答:迎新春·嶰管变青律的作者是柳永
问:迎新春·嶰管变青律是哪个朝代的诗文?
答:迎新春·嶰管变青律是宋代的作品
问:嶰管变青律,帝里阳和新布 出自哪首诗文,作者是谁?
答:嶰管变青律,帝里阳和新布 出自 宋代柳永的《迎新春·嶰管变青律》
问:嶰管变青律,帝里阳和新布 的下一句是什么?
答:嶰管变青律,帝里阳和新布 的下一句是 晴景回轻煦。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
迎新春·嶰管变青律赏析
这首词,写都城开封元宵节盛况。开头以节令之变换,点出帝京新春和暖。接着写天气晴朗更使气候宜人.“庆嘉节、当三五”,实写具体的佳节之欢。十五元宵,实际上是灯节,“列华灯”三句,铺写家家张灯结彩,而赏灯人之众之多,却是暗写,以“罗绮”“香风”代替男女人群。“九陌”“十里”说明其广。“十里”三句,再写灯张挂在高高低低,错落有致,“萧鼓”在热闹场中吹打着。美丽的花灯配合着音乐演奏。上片大部分是写元宵的气候、灯景、乐器,而人只是在这环境中以衣锦飘香、若隐若现地浮动着,虚中有实,似少实多,以某些特征而代表全人,而人又是“遍九陌”之多的。
下片以“天”接“天”,从“喧天箫鼓”过渡到“渐天如水”,一个“渐”字,拉开了时间的线索。时候不早了,“天如水”,天清而静。“素月当午”,月照正中。人自赏灯来,又转入各自寻觅所欢。“绝缨掷果无数”,用了两个典故,这里说此二艳遇故事,但已非一人之艳遇,而是“无数”之多。“更阑”二句,写景极美,写事动人。“烛影花阴”,明明暗暗,朦朦胧胧,“少年人、往往奇遇”,有多少风流韵事,然而乐而不淫,就此煞住。“太平”二句,推广开来,写当时承平气象。词的最后,对景“争忍独醒归去”,是乐而忘返了。
这首词,以铺叙见长,气象渲染,浓淡适宜。写景则时疏时密,用典则结合时宜。人物都是在良辰美景中出现而又活跃着的,呈现出太平景象,结合起来含有欢乐常保的意义。
- 登北固楼诗六代旧山川。兴亡几百年。繁华今寂寞。朝市昔喧阗。夜月琉璃水。春风柳色天。伤时为怀古。垂泪国门前。
- 自勉试算平生事,中年欠五年。知非未落后,读易尚加前。分受诗魔役,宁容俗态牵。闲吟见秋水,数只钓鱼船。
- 寄题颍昌王氏巽亭二首危槛跨层城,凭高俗虑醒。鹏飞适莽苍,鸿去上青冥。隐地临箕岭,贤游会德星。跻攀何日共,远目寄郊坰。
- 悯农麦黄蚕登簇,秧青雨催耕。农家竭作诗,无工搏蚊虱。短杠雁鹜进,修繂蝼蚊行。谟盖溪壑满,名言舆梁成。
- 元夔以诗留别用韵示之渊明绕屋树扶疏,大似蓬蒿仲蔚居。老矣强营三径菊,閒来未厌五车书。诗成叹我同招隐,赋就须君敌子虚。努力青云家世事,他年簪笔侍严除。
- 寻人不遇闻说到扬州,吹箫有旧游。人来多不见,莫是上迷楼。
- 莞尔堂和柳枢密韵平生麋鹿性,从仕菲所娱。要非所腰具,悠然慕潜夫。赋归恨不蚤,空悲岁云徂。世情固险薄,官路徒惊呼。君看得失际,岂问戚与疏。论心未必尔,反眼何所无。嗟我与世忤,正坐所见殊。强颜恋五斗,我岂不足与。湖南有良田,亦有宅一区。会当指衣去,俯仰聊自如。谁能揖上官,迫促畏简书。遂令湖海上,坐觉豪气除。君言浪见许,众口方骂予。不学望尘辈,甘心履危途。所得俱可耻,山岩等豪铢。古人惟事道,吾行端不迂。
- 折山道中六言寄涌翠道人既有女名灵照,何妨自作维摩。要见诸天办供,问他风月山河。
- 枕上作绕枕蚊相聒,翻釭鼠自忙。早衰秋梦乱,不寝晓更长。赋拟骚人屈,吟成病客庄。安心无可觅,随处且为乡。
- 苏幕遮 咏赠道友善修文,能应举。九转金丹,何不搜寻取。若肯回头时暂觑。两足轻狂,走入云霞步。按三光,随师父。别有一条,稳稳长生路。自在逍遥开玉户。好与王风,指日同归去。