单词乎

御街行·前时小饮春庭院

前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠,一枕万回千转。惟有画梁,新来双燕,彻曙闻长欢。

翻译和注释

译文
那是从前的一个春天,我在一处庭院里小酌,这里有歌相随,有舞相伴,并有幸和她邂逅。可是,我现在悔恨当初轻易放手让她离我而去。回到家里,半夜时分,我酣然大醉,引起过去无限的愁绪。虽然石崇所爱的绿珠可以为石崇坠楼而死,韦生的爱妾可以以身换取韦生所喜爱的骏马紫叱拨,无奈他们都不能像鸳鸯一样永远相伴。
我神志迷糊,默默地想着她如花似玉的面容,想在梦中与她相聚,但又突然从梦中惊醒,难以圆梦。我在床上穿着外衣抱着被子,千辗万转,怎么也睡不着。只有栖息在那屋梁上新来的一对燕子,在通宵达旦地听着我深深的叹息。

注释
御街行:词牌名,柳永《乐章集》注“夹钟宫”,《古今词话》无名氏词有“听孤雁声嘹唳”句,更名《孤雁儿》。
前时:从前,以前。
笙歌:此指酒筵歌席。
中夜:半夜。《尚书·冏命》:“怵惕惟厉,中夜以兴,思免厥愆。”
醺醺:形容醉态。
坠楼换马:坠楼,指石崇爱妾绿珠,曾为石崇坠楼而死。换马,指用马换爱妾。
争奈:怎奈。
和衣拥被:穿着衣服,裹着被子。
彻曙:直到天亮。

御街行·前时小饮春庭院问答

问:《御街行·前时小饮春庭院》的作者是谁?
答:御街行·前时小饮春庭院的作者是柳永
问:御街行·前时小饮春庭院是哪个朝代的诗文?
答:御街行·前时小饮春庭院是宋代的作品
问:前时小饮春庭院 出自哪首诗文,作者是谁?
答:前时小饮春庭院 出自 宋代柳永的《御街行·前时小饮春庭院》
问:前时小饮春庭院 的下一句是什么?
答:前时小饮春庭院 的下一句是 悔放笙歌散。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全

御街行·前时小饮春庭院赏析

  这首词由回忆起笔,直接写在妓院饮酒听歌的情景:“前时小饮春庭院。”“前时”,表明是回忆刚刚发生不久的事;“小饮”,说明人不多,场面也不大,非常随意;“春庭院”,春意融融的院落,这是暗指妓院。悠闲地小酌几杯美酒听妙龄歌妓:吹笙唱歌,兴尽而归,对一个风流浪子而言,本也是件快意的事。但接下来的一句“悔放笙歌散”,开头用了一个“悔”字,词人为何会后悔呢?词人在此设下了一个疑团。接下来,“归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。”原来,他夜半时分醉意盎然地回到住处,回忆刚才的情景,引起了对往事的无限愁思。不过,这两句对“悔”仍然解释不了,“不放笙歌散”就不会“惹起旧愁”了吗?所谓的“旧愁”到底指的是什么?然后,“虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴。”至此,“悔”这个谜团终于解开了,原来他是有感于适才酒席筵上的歌妓虽色艺双绝,却不是自己的心上人,不能和自己成双作对,相亲相爱。词人先肯定有绿珠、换马爱妾这类资质美艳而又多才多艺的歌妓,再由“虽”“争奈”一转,表现了他对所爱者的一往情深,既解释了“旧愁无限”的根由,也自然地引出了词作怀人的主题。

  下片“朦胧暗想如花面,欲梦还惊”紧承上片末两句的内容,直抒自己对心上人的思念之情。实际上,此句也与上面两句形成了鲜明的对照:一个是“虽看……争奈不是……”,一个是“暗想"、“欲梦”,词人对后者用情之深可以想见。由酒意“醺醺”中的“旧愁无限”,到朦朦胧胧中的凝神“暗想”,再到梦中欲见,然而梦未成又被惊断,行文自然奔涌而又波澜起伏,显示了柳永铺叙委婉的词风。接下来“和衣拥被不成眠,一枕万回千转”,两句纯用白描手法写他彻夜难眠。词人一会儿披上衣服围着被子,苦思痴念,郁郁难眠;一会儿又躺在枕上辗转反侧,好梦难成。这就将他饱受相思之苦,心绪烦乱、孤寂无聊、无法入睡的情态刻画得淋漓尽致。与《诗经》中的“求之不得,寤寐思服。优哉优哉,辗转反侧”有异曲同工之妙。“惟有画梁,新来双燕,彻曙闻长叹。”随着时间的推移,黑夜过去了,黎明来到了,一双刚飞来的燕子映入了词人的眼帘。“新来双燕”不但照应了上片的“春”,也反衬了词人的形单影孤,更加深了对心上人铭心刻骨的相思之情。而给“双燕"着“闻”字,不从自身着笔,说自己天亮了还睡意全无,盯着梁上双燕长吁短叹,反从双燕着笔,说双燕自夜至晓都听着自己的叹息声,通过设想的外物的感受来表现自身的情态,实属意出天外的奇笔。以之收束全词,妙不可言。

  这首词文思细密,结构谨严,叙事曲折却一丝不乱,又能在层层铺叙中笔笔带情,层层相扣,一波三折,曲尽其意。刘熙载所谓“耆卿词,细密而妥溜,明白而家常,善于叙事,有过前人。”实非虚语也。

0
纠错
猜你喜欢
  • 题鼓山元公亭
    谁书吾姓揭亭颜,栋宇飞腾气象完。谷口秋风吹鬓发,海东朝日上兰干。地高顿觉群山小,天近须知六合宽。三到岩扉殊不厌,异时长向画图看。
  • 题黄文叔燕堂
    仁宦不惬意,有家胡不归。林栖乌反哺,梁语燕于飞。鸥鹭忘之久,貂蝉贵者稀。但存慈母健。日日舞斑衣。
  • 勉吕之寿
    泛泛水中舟,有绋以丽维。荡荡人之情,有礼以执持。武公年九十,犹思慎其仪。吾侪未耆老,盍亦相箴规。云胡工诵说,志行乃有亏。此病当自省,所差只毫嫠。勉哉为已学,先民不我欺。
  • 行至罗江代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐
    山中有何乐,淹留不复叹。濯足涧泉碧,洗耳松风寒。清磬度林杪,枯禅兀蒲团。拙不会参请,幸勿催抽单。
  • 清平乐·检校山园书所见
    连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
  • 中秋夜八绝
    长空开积雨,清夜流明月。看尽上楼人,油然就西没。谁遣常时月,偏从此夜明。暗添珠百倍,潜感兔多生。欲见初容烛,将升尚有星。渐高围渐小,云外转亭亭。明入庭阴白,寒侵酒气微。夜深看更好,楼上渐人稀。浮光看不定,重露试还无。影翻狂舞客,明误已栖乌。巧转上人衣,徐行度楼角。河汉冷无云,冥冥独飞鹊。猿狖号枯木,鱼龙泣夜潭。行人已天北,思妇隔江南。看久须扶立,行贪遂失归。谁能终不睡,烂醉羽觞飞。
  • 入投龙洞
    行入投龙洞,青青见竹竿。暮云生道树,夜月满仙坛。枯藓洞崖古,长松绕涧寒。三生清净福,独此愧黄冠。
  • 古戍
    标签:战争
    古戍连山火,新城殷地笳。九洲犹虎豹,四海未桑麻。天迥云垂草,江空雪覆沙。野梅烧不尽,时见两三花。
  • 郊庙歌辞。德明兴圣庙乐章。兴圣酌献
    閟宫静谧,合乐周张。泰奠始献,百末重觞。震澹存诚,庶几迪尝。遥源之祚,天汉灵长。
  • 满庭芳(和催梅)
    未许蜂知,难交雀C269,芳丛犹是寒丛。东方解冻,春仗做春工。何事仙葩未放,寒苞秘、冰麝香浓。应须是,惊闻羯鼓,谁敢喷髯龙。梅花,君自看,丁香已白,桃脸将红。结岁寒三友,久迟筠松。要看含章檐下,闲妆靓、春睡朦胧。知音是,冻云影底,铁面葛仙翁。