单词乎

蝶恋花·移得绿杨栽后院

移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远。残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关,真个肠先断。分付与春休细看。条条尽是离人怨。

翻译和注释

译文
从外面移来了一株小小杨柳,将它栽种后院。它在初边二月枝干尚短,也着舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树,因为人们折柳送别而残丝乱絮地被人抛弃在东西岸边。
几片眉毛一样的小叶因边寒而皱巴巴的。不要绿《阳关曲》了,还没绿它就因为别离而断肠了。告诉边天休要细看它了,它的一根根枝条都展现出与恋人分别的哀怨。

注释
蝶恋花:词牌名,即《鹊踏枝》。此名取自梁·简文帝《东飞伯劳歌》:“翻阶蛱蝶恋花情”。
绿杨:绿柳。
宫腰:即楚腰,纤腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后世即以楚腰泛指女子的细腰。
青犹短:指杨柳鹅黄初现,而绿尚不足。
灞(bà)陵:地名,本作‘‘霸陵”,汉文帝陵墓,故址在今陕西西安市东,附近有霸桥,为古人折柳送别处。
残丝:折断的柳枝。乱絮:散乱的柳絮。
小眉:喻杨柳初生的嫩叶。
阳关:即《阳关三叠》,又称《渭城曲》,曲调名。唐、宋时的送别歌曲。阳关,古地名,在今甘肃敦煌西南。
分付:付托。
条条:指柳条。

蝶恋花·移得绿杨栽后院问答

问:《蝶恋花·移得绿杨栽后院》的作者是谁?
答:蝶恋花·移得绿杨栽后院的作者是张先
问:蝶恋花·移得绿杨栽后院是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·移得绿杨栽后院是宋代的作品
问:蝶恋花·移得绿杨栽后院是什么体裁?
答:词
问:移得绿杨栽后院 出自哪首诗文,作者是谁?
答:移得绿杨栽后院 出自 宋代张先的《蝶恋花·移得绿杨栽后院》
问:移得绿杨栽后院 的下一句是什么?
答:移得绿杨栽后院 的下一句是 学舞宫腰,二月青犹短。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全

蝶恋花·移得绿杨栽后院赏析

  此词将旷怨之情融入柳寄离情的境界中来表现,表情达意极为含蓄。全词将咏柳与写人熔于一炉,通过叙写伊人风尘中横被攀折之苦,移入人家后有所改变而仍有不满一事,塑造出一个浑然一体的动人形象,展示出一段曲折哀惋的特殊情事。

  上片谓从外间移来了一株小小杨柳,将它栽种后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦。言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处说“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云,可见其年尚小,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个小歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵亦作霸陵,乃汉文帝陵寝所,长安东,附近有灞桥,自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。

  过片“几叶小眉寒不展”,以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依然显现着那个小歌女的形象。叶儿“寒不展”,状歌女颦眉情态,表明她心绪不佳。“莫唱《阳关》”四字暗示出离别情事。《阳关》,曲辞即王维名作《送元二使安西》,乃送别曲也。与谁离别呢?看来便是前述那位好心的主人了,他将外出,故伊人依依难舍。“真个肠先断”的“肠”与“眉”一样是柳的借喻。末二句进一步点明断肠原因,兼寄词人的感慨。其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句。那柳丝似乎条条尽是离人怨苦的具象了。

0
纠错
猜你喜欢
  • 别张袁州五首
    爱民有诚心,发有非己私。齐王累己见,乃以小大移。冠履自贵贱,痛痒一体随。万事有定理,应之当坦夷。傥以我好恶,安非真是非。光风霁月中,宁许栽藩篱。
  • 答郑十七郎一绝
    雨后过畦润,花残步屐迟。把文惊小陆,好客见当时。
  • 对菊
    渊明不可作,遗芳落天涯。幽香抱孤蕊,正色敷金蕤。眷言出俗韵,寒透方相宜。南方十月温,不见落叶飞。江氛与岭祲,负此傲霜姿。向晚过微雨,月波湛明辉。风高便觉好,独酌临东篱。对之不须寐,要看清露滋。
  • 挽蔡遵府阁学二首
    外庸为世冠,内守与时乖。鲠论传文懿,麟编法止斋。晚方颛史笔,早不面公槐。已病犹箴谏,难忘耿耿怀。
  • 挽颐轩张朝奉
    挺挺长松施女萝,平生能得几相过。繐帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。吉人已矣难重见,山口悽悽薤露歌。
  • 挽张直讲
    早岁英声已绝尘,暮年高节更殊伦。绛帷久擅诗书乐,朱邸频酾酒醴醇。不许功名书竹帛,祗将文行照簪绅。乡邻若欲存遣范,祭社端宜配古今。
  • 偈颂六十七首
    封却拄杖头,结却布袋头。大家团栾头,赤眼火柴头。嗄,正是冤家共聚头,不妨头上更安头。
  • 知歌行
    晓月苍苍向烟灭,朝阳焰焰明丹阙。杜鹃催促踟躅开,鶗鴂芳草歇。芳春苦不为君留,古人劝君秉烛游。愿与松乔弄云月,紫泥仙海鸾皇洲。
  • 束川怀古
    平生不踏东川路,乘兴克风烂漫游。文冢姓名悬日月,书堂冤愤惨林丘。欲呼千载醉魂起,那复少陵诗句遒。啼鸟不知人意绪,弄晴刚自说春愁。
  • 挽李制干
    先生云卧在梅峰,胸饱珠玑貌自丰。端坐浑如乔岳象,传经足并化工同。门前桃李春长在,身后勋名远更通。见说义兵扶社稷,千年国史纪元功。