单词乎

蝶恋花·移得绿杨栽后院

移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远。残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关,真个肠先断。分付与春休细看。条条尽是离人怨。

翻译和注释

译文
从外面移来了一株小小杨柳,将它栽种后院。它在初边二月枝干尚短,也着舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树,因为人们折柳送别而残丝乱絮地被人抛弃在东西岸边。
几片眉毛一样的小叶因边寒而皱巴巴的。不要绿《阳关曲》了,还没绿它就因为别离而断肠了。告诉边天休要细看它了,它的一根根枝条都展现出与恋人分别的哀怨。

注释
蝶恋花:词牌名,即《鹊踏枝》。此名取自梁·简文帝《东飞伯劳歌》:“翻阶蛱蝶恋花情”。
绿杨:绿柳。
宫腰:即楚腰,纤腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后世即以楚腰泛指女子的细腰。
青犹短:指杨柳鹅黄初现,而绿尚不足。
灞(bà)陵:地名,本作‘‘霸陵”,汉文帝陵墓,故址在今陕西西安市东,附近有霸桥,为古人折柳送别处。
残丝:折断的柳枝。乱絮:散乱的柳絮。
小眉:喻杨柳初生的嫩叶。
阳关:即《阳关三叠》,又称《渭城曲》,曲调名。唐、宋时的送别歌曲。阳关,古地名,在今甘肃敦煌西南。
分付:付托。
条条:指柳条。

蝶恋花·移得绿杨栽后院问答

问:《蝶恋花·移得绿杨栽后院》的作者是谁?
答:蝶恋花·移得绿杨栽后院的作者是张先
问:蝶恋花·移得绿杨栽后院是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·移得绿杨栽后院是宋代的作品
问:蝶恋花·移得绿杨栽后院是什么体裁?
答:词
问:移得绿杨栽后院 出自哪首诗文,作者是谁?
答:移得绿杨栽后院 出自 宋代张先的《蝶恋花·移得绿杨栽后院》
问:移得绿杨栽后院 的下一句是什么?
答:移得绿杨栽后院 的下一句是 学舞宫腰,二月青犹短。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全

蝶恋花·移得绿杨栽后院赏析

  此词将旷怨之情融入柳寄离情的境界中来表现,表情达意极为含蓄。全词将咏柳与写人熔于一炉,通过叙写伊人风尘中横被攀折之苦,移入人家后有所改变而仍有不满一事,塑造出一个浑然一体的动人形象,展示出一段曲折哀惋的特殊情事。

  上片谓从外间移来了一株小小杨柳,将它栽种后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦。言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处说“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云,可见其年尚小,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个小歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵亦作霸陵,乃汉文帝陵寝所,长安东,附近有灞桥,自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。

  过片“几叶小眉寒不展”,以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依然显现着那个小歌女的形象。叶儿“寒不展”,状歌女颦眉情态,表明她心绪不佳。“莫唱《阳关》”四字暗示出离别情事。《阳关》,曲辞即王维名作《送元二使安西》,乃送别曲也。与谁离别呢?看来便是前述那位好心的主人了,他将外出,故伊人依依难舍。“真个肠先断”的“肠”与“眉”一样是柳的借喻。末二句进一步点明断肠原因,兼寄词人的感慨。其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句。那柳丝似乎条条尽是离人怨苦的具象了。

0
纠错
猜你喜欢
  • 石塘感旧十绝
    沈郎院闭彩云收,寂寞秋花拆树头。留取断弦来世续,此生长抱百年愁。
  • 蓦山溪
    清淡无限,林下逢人少。骑马踏红尘,恁区区、何时是了。名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。君侯洒落,卜筑开冰沼。三径直危楼,遍岩隈、幽花香草。风勾月引,馀事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。
  • 枯木图
    枯木萧疏下夕阳,漫烧飞叶煮黄鲿。与君且作忘形醉,明日驱驰汗浣裳。
  • 相和歌辞。苦辛行
    且莫奏短歌,听余苦辛词:如今刀笔士,不及屠酤儿。少年无事学诗赋,岂意文章复相误。东西南北少知音,终年竟岁悲行路。仰面诉天天不闻,低头告地地不言。天地生我尚如此,陌上他人何足论。谁谓西江深,涉之固无忧;谁谓南山高,可以登之游。险巇惟有世间路,一向令人堪白头。贵人立意不可测,等闲桃李成荆棘。风尘之士深可亲,心如鸡犬能依人。悲来却忆汉天子,不弃相如家旧贫。饮酒酒能散羁愁,谁家有酒判一醉,万事从他江水流。
  • 九华山谣
    九华峥嵘占南陆,莲花擢本山半腹。翠屏横截万里天,瀑水落深千丈玉。云梯石磴入杳冥,俯看四极如中庭。丹崖压下庐霍势,白日隐出牛斗星。杉松一岁抽数尺,琼草夤缘秀层壁。南风拂晓烟雾开,满山葱蒨铺鲜碧。雷霆往往从地发,龙卧豹藏安可别。峻极遥看戛昊苍,挺生岂得无才杰。神仙惮险莫敢登,驭风驾鹤循丘陵。阳乌不见峰顶树,大火尚结岩中冰。灵光爽气曛复旭,晴天倒影西江渌。具区彭蠡夹两旁,正可别作当少阳。
  • 子美士曹送示梅花似表弟有诗因次其韵
    春花先到诗翁家,融和入木生妍华。攀条不减陇头赠,与我病眼增空花。轻绡衬雪香未透,月中妃子新来瘦。意态轻盈总不如,孤芳雅合群花右。速令解盎倾雕胡,叩门换酒呼长须,对花剧饮百不问,此身如视秦人臞。一枝相恼已如许,况及秀发连根株。春工日夜正剪刻,东邻□好公知无。会须空腹贮好语,醉中要看云烟书。
  • 梅初破蕊
    朔风惊晓雪花乾,尽力寻梅不道寒。万事不如初见好,一枝全胜满园看。
  • 道间纪事
    渐远零陵道,前瞻驿尚赊。路傍多古木,村外少人家。碍眼云遮岫,薄情风落花。堪怜艳阳月,汩汩走尘沙。
  • 过沈氏山居
    鸡鸣孤烟起,静者能卜筑。乔木出云心,闲门掩山腹。贫交喜相见,把臂欢不足。空林留宴言,永日清耳目。泉声冷尊俎,荷气香童仆。往往仙犬鸣,樵人度深竹。酒酣出谷口,世网何羁束。始愿今不从,区区折腰禄。
  • 春社有感
    憔悴前朝白发郎,祠庭赋禄玷恩光。寸心未与年俱老,万事惟凭酒暂忘。穿仗两曾观揖逊,扶犁独幸返耕桑。耆年凋落还堪叹,社饮推排冠一乡。