千年调·卮酒向人时
蔗庵小阁名曰“卮言”,作此词以嘲之。
卮酒向人时,和气先倾倒。最要然然可可,万事称好。滑稽坐上,更对鸱夷笑。寒与热,总随人,甘国老。
少年使酒,出口人嫌拗。此个和合道理,近日方晓。学人言语,未会十会巧。看他们,得人怜,秦吉了。
翻译和注释
译文
有些人就象那装满酒就倾斜的酒卮,处处是一副笑脸,见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺,对什么事都连声说好。就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑,它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热,总有一味药调和其中,这就是那号称“国老”的甘草。
我年轻时常常饮酒任性,说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言,还没有学得十分巧妙。瞧他们真会讨人喜欢,活象那跟人学舌的秦吉了!
注释
蔗庵:指郑汝谐,字舜举,号东谷居士,浙江青田人。他力主抗金,稼轩称他“老子胸中兵百万”。郑汝谐在信州建宅院,取名“蔗庵”,并以此为号。
卮(zhī)言:没有立场,人云亦云的话。
卮:古时一种酒器,酒满时就倾斜,无酒时就空仰着。
然然:对对。可可:好好。
滑稽、鸱(chī)夷:古时的酒器。杨雄《酒赋》:“滑稽鸱夷,腹如大壶。”
甘国老:指中药甘草。《本草纲目》称其性平味甘,能调和众药,治疗百病,故享有“国老”之名。
使酒:喝酒任性。
拗(ào):别扭,指不合世俗。
秦吉了:鸟名。《唐会要》载,林邑国有结辽鸟(秦吉了),能言尤胜鹦鹉,黑色,黄眉。
千年调·卮酒向人时问答
问:《千年调·卮酒向人时》的作者是谁?
答:千年调·卮酒向人时的作者是辛弃疾
问:千年调·卮酒向人时是哪个朝代的诗文?
答:千年调·卮酒向人时是宋代的作品
问:蔗庵小阁名曰“卮言”,作此词以嘲之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:蔗庵小阁名曰“卮言”,作此词以嘲之 出自 宋代辛弃疾的《千年调·卮酒向人时》
问:蔗庵小阁名曰“卮言”,作此词以嘲之 的下一句是什么?
答:蔗庵小阁名曰“卮言”,作此词以嘲之 的下一句是 卮酒向人时,和气先倾倒。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
千年调·卮酒向人时赏析
开篇两句,辛弃疾将人比作酒器,形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个“先”字将官场小人低眉顺目,争先恐后吹捧的动作充分表现出来。接下来两句,词人进一步从语言上进行描写官员们笑眯眯,点头哈腰,顺从统治者,凡事都说“好、好、好”的谄媚之态。
“滑稽坐上,更对鸱夷笑。”这两句描绘出腐败官场上人们应酬中相互吹捧、言谈虚情假意的场面。“寒与热,总随人,甘国老。”词人在此用来指那些没有原则,一味跟从,和稀泥的人。
下阕开头中的少年指词人自己。史书记载,辛弃疾二十二岁就在抗金前线冲阵杀敌,可称少年英雄,但因其为人正直,不善奉承而遭人排挤,正如其说的“出口人嫌拗”。“此个和合道理,近日方晓。学人言语,未会十会巧。”在官场中要顺从、虚伪才能讨得君主的欢心,这个道理,“我”现在才明白,但是要效仿这些人,“我”却正好不擅长。词人此处的自嘲和上文那些趋炎附势的小人形象形成鲜明对比,突出词人不与世俗同流合污、洁身自好的高尚品格。
结尾三句中,词人以幽默的笔调调侃:看他们那些得宠的人,都是像学舌鸟一样会唯命是从,攀附权势。
辛弃疾用诙谐的口吻描述了一场“物”的狂欢,这些物都有着南宋官场得宠之人相似的特质:随人俯仰、圆滑虚伪、碌碌无为。当时南宋正处于山河破碎、民不聊生之时,可朝廷却只一味偏安,宠信小人。词人正是通过揭露当时朝廷官员的丑恶嘴脸来反衬自己的正直和有为,但正是因为这样,他才得不到重用,因而内心充满悲痛与不甘。
- 送崔约下第归淮南觐省远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。程涂半是依船上,请谒多愁值雨中。堰水静连堤树绿,村桥时映野花红。回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。
- 闲居年来百懒惟便静,幽事相关亦有时。窗上纸因晴日补,槛边花趁小春移。夜先休息关门早,晓不趋承出户迟。消遣余生只如此,好怀正不要人知。
- 伊昔四首伊昔西湖里,娉婷十里莲。香凝花上露,影落镜中天。枕簟水亭雨,笙歌月夜船。双鸳不解事,常傍翠阴眠。
- 送吴促庶待制出守长沙画船催鼓送将行,一醉离觞下玉京。延阁漏间空紫橐,洞庭波起猎红旌。曾冠獬廌奸回讋,却佩龙泉种落惊。莫向江城叹卑湿,贾生不信使群荣。
- 蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首村径迷南北,晨兴乃错行。悟来还已远,却悔早贪程。
- 小窗即事小窗秋色静,云影弄斜阳。山带雨余翠,菊存霜后香。诗情多冷澹,酒态强轩昂。近得梅为友,相看风味长。
- 种菜雨下菜助三餐急,园愁五月枯。废畦添粪壤,胼手捽荒芜。前日种子下,今朝雨点粗。吟诗深自慰,天似悯穷途。
- 吕尉醉中索诗为别吾友吕子者,其人艺且文。何侯绿沉枪,颜皋弓六钧。勿谓豪少年,诗书精讨论。文词踵骚雅,岂但惊庸人。群儿事膏沐,炫粥倚市门。汲汲恐不售,惟忧货非珍。子独抱奇璞,九袭包衣巾。尘埃自蒙垢,但畏人知闻。区区事边幅,碌碌随俗尘。顾我未免此,深惭非子伦。离别可奈何,高歌倒清尊。愿子重辉光,去去翔青云。
- 洞庭庙樯乌啼罢纸灰飞,神去神来人不知。惟有金沙堆下水,东西南北任风吹。
- 朝玉阶/朝天子帘卷春寒小雨天。牡丹花落尽,悄庭轩。高空双燕舞翩翩。无风轻絮坠,暗苔钱。拟将幽怨写香笺。中心多少事,语难传。思量真个恶因缘。那堪长梦见,在伊边。
- 9两个小球