古意
轻条不自引,为逐春风斜。
百丈托远松,缠1-1绵成一家。
谁言会面易,各在青山崖。
女萝发馨香,菟丝断人肠。
枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。
生子不知根,因谁共芬芳。
中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。
若识二草心,海潮亦可量。
翻译和注释
译文
新婚夫妇,夫君就像是女萝草,妻妾就如菟丝花。
女子有了心上人,就好像轻柔的枝条,只有在春风里才会摇曳生姿。
新婚以后,妻妾希望依附夫君,让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
谁说见一面很容易,我们各自在青色山崖的两边。
君在外春风得意、如鱼得水,而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
妻妾在家除了相夫教子外,别无旁务,因而想入非非。
我的归宿在哪里?夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧?
夫君啊!假如为妾的有二心的话,那么海水也可以用斗来量了。
注释
女萝:一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
菟丝:一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
引:避开,退却。
托:寄托,依靠。
竞:争逐,比赛。
上宿:指睡觉。
古意问答
问:《古意》的作者是谁?
答:古意的作者是李白
问:古意是哪个朝代的诗文?
答:古意是唐代的作品
问:君为女萝草,妾作菟丝花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:君为女萝草,妾作菟丝花 出自 唐代李白的《古意》
问:君为女萝草,妾作菟丝花 的下一句是什么?
答:君为女萝草,妾作菟丝花 的下一句是 轻条不自引,为逐春风斜。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
古意赏析
盛唐时期,李白由于得不到皇上和高官的赏识,空叹才华无处施展;而妇女不得宠,日日独守空闺,二者内心皆是孤苦寂寞的,,相似之处颇多,所以李白借怨妇来表达自己的失意情怀。
- 依韵和孙之翰对雪江干往往腊不雪,今喜纷纷才孟冬。乃知王泽寝及远,益明天意先在农。有年预可慰四海,大瑞且当闻九重。况此湖山满清思,与君交唱若为慵。
- 夏日田园杂兴橘蠹如蚕入化机,枝间垂茧似蓑衣;忽然蜕作多花蝶,翅粉才乾便学飞。
- 水调歌头(凯歌上刘恭父)猩鬼啸篁竹,玉帐夜分弓。少年荆楚剑客,突骑锦襜红。千里风飞雷厉,四校星流慧扫,萧斧锉春葱。谈笑青油幕,日奏捷书同。诗书帅,黄阁老,黑头公。家传鸿宝秘略,小试不言功。闻道玺书频下,看即沙堤归去,帷幄且从容。君王自神武,一举朔庭空。
- 闻龟儿咏诗怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎。莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜。
- 梅苍村咏梅作雪裹溪桥独树春,客来惊起晓姜匀。试从意外看风味,方信留侯似妇人。
- 中秋夜八绝明入庭阴白,寒侵酒气微。夜深看更好,楼上渐人稀。
- 和刘后村梅花百咏俨然盛服对严宾,肯向花中作素臣。映彻九泉明一世,清言须让晋诸人。
- 泊定海夜哭我实愁来此,荒荒天地昏。悲风嘶虎石,毅鬼立蛟门。国史千年寄,臣心一日论。关河戎马在,何地可招魂?
- 正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十颠杨仆墨底苏张,推挽时君可帝王。轲死不传今再见,一时无数起臧仓。
- 张虞卿挽诗一卧东吴七十春,区区南北笑乡人。盛开黌舍招英俊,敞辟华堂待缙绅。婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮。铭旌已去空回首,通德门前旧是邻。