鹊桥仙 七夕
娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。
相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。
新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。
翻译和注释
译文
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再眉耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵2别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
双星:指牵牛、织女二星。
慵(yōng):懒。
娟娟(juān juān):美好的样子。
月姊(zǐ):月宫中的仙子。
颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
风姨:传说中司风之神。原眉风伯,后衍眉风姨。
草草:匆匆之意。
争如:怎么比得上。这里是还不如的意思。
不抵:不如,比不上。
鹊桥仙 七夕问答
问:《鹊桥仙 七夕》的作者是谁?
答:鹊桥仙 七夕的作者是范成大
问:鹊桥仙 七夕是哪个朝代的诗文?
答:鹊桥仙 七夕是宋代的作品
问:鹊桥仙 七夕是什么体裁?
答:词
问:双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒 出自哪首诗文,作者是谁?
答:双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒 出自 宋代范成大的《鹊桥仙 七夕》
问:双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒 的下一句是什么?
答:双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒 的下一句是 娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。
问:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
鹊桥仙 七夕赏析
两千多年来,牛郎织女的故事,不知感动过多少中国人的心灵。在吟咏牛郎织女的佳作中,范成大的这首《鹊桥仙》别具匠心是一首有特殊意义的佳作。
“双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。”起笔三句点明七夕,并以侧笔渲染。“织女七夕当渡河,使鹊为桥”(《岁华纪丽》卷三“七夕”引《风俗通》),与牛郎相会,故又称双星节。此时银河两岸,牛郎已无心耕种,织女亦无心纺绩,就连天上的众仙女也忌妒了。起笔透过对主角与配角心情之描写,烘托出一年一度的七夕氛围,扣人心弦。下韵三句,承群仙之相妒写出,笔墨从牛女宕开,笔意隽永。“娟娟月姊满眉颦,更无奈、风姨吹雨。”形貌娟秀的嫦娥蹙紧了蛾眉,风姨竟然兴风吹雨骚骚然(风姨为青年女性风神,见《博异》)。这些仙女,都妒忌着织女呢。织女一年才得一会,有何可妒?则嫦娥悔恨偷灵药、碧海青天夜夜心可知,风姨之风流善妒亦可知,仙界女性之凡心难耐寂寞又可知,而牛郎织女爱情之难能可贵更可知。不仅如此。有众仙女之妒这一喜剧式情节,虽然引出他们悲剧性爱情。词情营造,匠心独运。
“相逢草草,争如休见,重搅别离心绪。”下片,将“柔情似水,佳期如梦”的相会情景一笔带过,更不写“忍顾鹊桥归路”的泪别场面,而是一步到位着力刻画牛郎织女的心态。七夕相会,匆匆而已,如此一面,怎能错见!见了又只是重新撩乱万千离愁别绪罢了。词人运笔处处不凡,但其所写,是将神话性质进一步人间化。显然,只有深味人间别久之悲人,才能对牛郎织女心态,作如此同情之理解。“新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去。”结笔三句紧承上句意脉,再进一层刻画。三百六十五个日日夜夜之别离,相逢仅只七夕之一刻,旧愁何其深重,新欢又何其深重,新欢又何其有限。不仅如此。旧愁未销,反载了难以负荷的新恨归去。年年岁岁,七夕似乎相同。可谁知道,岁岁年年,其情其实不同。在人们心目中,牛郎织女似乎总是“盈盈一水间,脉脉不得语”而已。
然而从词人心灵之体会,则牛郎织女的悲愤,乃是无限生长的,牛郎织女之悲剧,乃是一部生生不灭的悲剧,是一部亘古不改的悲剧。牛郎织女悲剧的这一深刻层面,这一可怕性质,终于在词中告诉人们。显然,词中牛郎织女之悲剧,有其真实的人间生活依据,即恩爱夫妻被迫长期分居。此可断言。“地也,你不分好歹何为地?天也,你错勘贤愚枉作天!哎,只落得两泪涟涟。”(《窦娥冤》曲词)
此词在艺术造诣上很有特色。词中托出牛郎织女爱情悲剧之生生不已,实为匪夷所思。以嫦娥风姨之相妒情节,反衬、凸出、深化牛郎织女之爱情悲剧,则是独具匠心的。(现代黑色幽默庶几近之)全词辞无丽藻,语不惊人,正所谓绚烂于归平淡。范成大之诗,如其著名的田园诗,颇具泥土气息,从这里可以印证之。最后,应略说此词在同一题材的宋词发展中之特殊意义。宋词描写牛郎织女故事。多用《鹊桥仙》之词牌,不失“唐词多缘题”(《花庵词选》)之古意。其中佼佼者,前有欧阳修,中有秦少游,后有范成大。欧词主旨在“多应天意不教长”,秦词主旨在“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,成大此词则旨在“新欢不抵旧愁多,倒添了、新愁归去”。可见,欧词所写,本是人之常情。秦词所写,乃“破格之谈”(《草堂诗馀隽》),是对欧词的翻新、异化,亦可说是指出向上一路。而成大此词则是对欧词的复归、深化。牛郎织女的爱情,纵然有不在朝暮之高致,但人心总是人心,无限漫长之别离,生生无已之悲剧,决非人心所能堪受,亦比高致来得更为广大。故成大此词,也是对秦词的补充与发展。从揭橥悲剧深层的美学意义上说,还是是对秦词之一计算。欧、秦、范三家《鹊桥仙》词,呈现一否定之否定路向,显示了宋代词人对传统对人生之深切体味,亦体现出宋代词人艺术创造上不甘逐随他人独创精神,当称作宋代词史上富于启示性之一佳话。
- 晓雪昏昏惨惨窗映月,索索飒飒风吹叶。青童开门忽惊笑,昨夜庭心一寸雪。东方日出雪渐融,檐花滴滴皆春风。山村布被正酣卧,愁杀门前卖炭翁。
- 题清音亭人间丝竹竞哇淫,只有清流解洗心。试论此山泉石看,茂林修竹胜山阴。
- 木犀叶叶寒清粟粟黄,何年月斧落吴刚。秋风误到人间世,幽壑难藏天上香。渺立尘氛群玉府,独餐沆瀣碧云乡。生来不并凡红紫,合在蟾蜍蚬滴旁。
- 初夏新绿阴中燕子飞,数家烟火自相依。童夸犊健浮溪过,妇闵蚕饥负叶归。地暖小畦花汞长,泥融幽径药苗肥。却居乐事何胜数,一醉旗亭又典衣。
- 次申屠子迪韵 其二东南岩壑窅,游子欲何之?野鸟惊飞疾,溪船逆上迟。放怀须醉酒,对景漫题诗。王谢经行处,萧条似旧时。
- 讲德联句先王设位,以正邦国。建立大官,封植有德。 ——潘述二南敷化,四岳述职。其言不朽,其仪不忒。 ——汤衡暨于嬴刘,乃创程式。罢侯置守,剖竹分域。 ——皎然赫矣皇唐,康哉立极。精选藩翰,庸资正直。 ——潘述爰命我公,东土作则。克己恭俭,疲人休息。 ——汤衡济济闾閈,油油黍稷。既富既教,足兵足食。 ——皎然恤其凋瘵,剪其荆棘。威怀逋叛,扑灭蝥贼。 ——潘述疾恶如雠,闻善不惑。哀矜鳏寡,旌礼儒墨。 ——汤衡乃修堤防,乃浚沟洫。以利通商,以溉嘉谷。 ——皎然征赋以节,计功以时。人胥怀惠,吏不能欺。 ——潘述我政载孚,我邦载绥。猛兽不暴,嘉鱼维滋。 ——汤衡肃恭明神,齐沐不亏。岁或骄阳,雨无愆期。 ——皎然帝嘉有庸,宠命来斯。紫绂载绥,金章陆离。 ——潘述资忠履孝,阅礼敦诗。明德惟馨,自天祐之。 ——汤衡
- 余假守是邦所幸今夏雨泽适中高下咸宜客有谓骚人墨客可无诗,正值秋郊刈穫时。此日三登殊可乐,向来半菽亦堪悲。家家芋栗儿童喜,处处鸡豚父老期。负郭有田归去晚,婆娑拙守不劳麾。
- 归故山路逢邻居隐者握手云栖路,潸然恨几重。谁知绿林盗,长占彩霞峰。心死池塘草,声悲石径松。无因芳杜月,琴酒更相逢。
- 仙湖歌湖之绿兮如蓝,湖之明兮如镜。蓝染晴空晚色鲜,镜照天宇秋毫净。乾坤两间共开避,鱼鸟四时自飞泳。炎州著脚苦蒸郁,对此恍入清凉境。其东群木合抱森,观政观鱼连秀阴。濂泉沸甃珠的皪,饮瓢洗我太古心。其西冰壶爽到骨,晓波澄秋夜印月。藏春园种杂花稠,分得庾梅搀先发。其南粉雉霄汉横,旋补杨柳沿堤青。上下天光同一碧,我来拈出营新亭。其北千片石洲石,或虬或凤或剑戟。环流轩馆瘴雾收,檐影倒漾水底日。葛仙昔炼九转丹,丹成飞上罗浮山。海边亭外春万里,御风忽挹仙翁袂。翁乘飚车拥霓旌,约我十二楼五城。翁言羽化世已久,问湖风月依旧否。
- 颂证道歌证道歌一切数句非数句,□你玄言并好注。灵明烜赫塞虚空,不住名声光布施。