拜新月(一作李端诗)
细语人不闻,北风吹裙带。
翻译和注释
译文
撩开门帘,只见一轮新月悬挂夜空,双手合在胸前,深深地拜。
对着新月细语喃喃,旁人难以听清,只有微微的寒风,吹起那盈盈纤柔的裙带。
注释
拜新月:唐教坊曲名。拜新月起源于远古对月亮的崇拜,但在唐代才正式形成风俗。拜新月的时间是在七夕(农历七月初七)或中秋节之夜。古代妇女拜新月是为了祈求夫妻团圆、幸福长寿。拜,叩拜。
开帘:撩开门帘。
即:立即。
细语:指少女对月喃喃细语,悄悄倾诉心里的话。古代有月下老人主管人间婚姻的传说。
拜新月(一作李端诗)问答
问:《拜新月(一作李端诗)》的作者是谁?
答:拜新月(一作李端诗)的作者是耿湋
问:拜新月(一作李端诗)是哪个朝代的诗文?
答:拜新月(一作李端诗)是唐代的作品
问:拜新月(一作李端诗)是什么体裁?
答:五绝
问:开帘见新月,便即下阶拜 出自哪首诗文,作者是谁?
答:开帘见新月,便即下阶拜 出自 唐代耿湋的《拜新月(一作李端诗)》
问:开帘见新月,便即下阶拜 的下一句是什么?
答:开帘见新月,便即下阶拜 的下一句是 细语人不闻,北风吹裙带。
问:出自耿湋的名句有哪些?
答:耿湋名句大全
拜新月(一作李端诗)赏析
古诗中往往有些短章,言少情多,含蓄不尽。诗人驾驭文字,举重若轻,而形往神留,艺术造诣极深。李端的《拜新月》即其一例。
唐代拜月的风俗流行,不仅宫廷及贵族间有,民间也有。这首描写拜月的小诗,清新秀美,类乐府民歌。诗中既未明标人物身份,就诗论诗,也无须非查明所指不可。以诗中情感与细节论,宫廷可,民间也无不可。
开帘一句,揣摩语气,开帘前似未有拜月之意,然开帘一见新月,即便于阶前随地而拜,如此不拘形式,可知其长期以来积有许多心事,许多言语,无可诉说之人,无奈而托之明月。以此无奈之情,正见其拜月之诚,因诚,固也无须兴师动众讲究什么拜月仪式。“即便”二字,于虚处传神,为语气、神态、感情之转折处,自是欣赏全诗的关键所在:一以见人物的急切神态,二以示人物的微妙心理。“细语”二字,维妙维肖地状出少女娇嫩含羞的神态。少女内心隐秘,本不欲人闻,故于无人处,以细声细语出之,诗人亦不闻也。其实,少女内心隐秘,非愁怨即祈望,直书反失之浅露。现只传其含情低诉,只传其心绪悠远,诗情更醇,韵味更浓。庭院无人,临风拜月,其虔诚之心,其真纯之情,其可怜惜之态,令人神往。即其于凛冽寒风之中,发此内心隐秘之喃喃细语,已置读者于似闻不闻、似解不解之间,而以隐约不清之细语,配以风中飘动之罗带,似纯属客观描写,不涉及人物内心,但人物内心之思绪荡漾,却从罗带中断续飘出,使人情思萦绕,如月下花影,拂之不去。后两句呕心吐血,刻意描绘,而笔锋落处,却又轻如蝶翅。
李端这首《拜新月》,纯用白描勾勒人物,通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,将人物一片虔诚纯真之情烘托而出,读之余音袅袅,如见其人,如闻其声。表面看,似即写作者之所见所闻,又全用素描手法,只以线条勾勒轮廓:隐秘处仍归隐秘,细节处只写细节。通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,人物一片虔诚纯真的高尚情感跃然纸上,沁人肌髓。这正是诗人高超艺术功力所在。
- 端午帖子太上皇后阁池药风烟净,壶天日月长。宝书繙蕊笈,碧穗袅炉香。
- 谢送碾壑源拣芽矞云从龙小苍璧,元丰至今人未识。壑源包贡第一春,缃奁碾香供玉食。睿思殿东金井栏,甘露荐椀天开颜。桥山事严庀百局,补衮诸公省中宿。中人传赐夜未央,雨露恩光照宫烛。右丞似是李元礼,好事风流有泾渭。肯怜天禄校书郎,亲敕家庭遣分似。春风饱识大官羊,不惯腐儒汤饼肠。搜搅十年灯火读,令我胸中书传香。已戒应门老马走,客来问字莫载酒。
- 寄友人敬亭寒夜溪声里,同听先生讲太玄。上得云梯不回首,钓竿犹在五湖边。
- 送卢缄归扬州曾向雷塘寄掩扉,荀家灯火有馀辉。关河日暮望空极,杨柳渡头人独归。隋苑荒台风袅袅,灞陵残雨梦依依。今年春色还相误,为我江边谢钓矶。
- 谢久轩蔡先生惠墨九首抠衣忆初时,谨独拜明训。冥途方擿埴,夷轨忽发轫。始知颜四勿,于此道有进。敢云圣贤远,二字古心印。
- 山中二首我家万山中,日日采樵去。扪萝上层巅,苔滑不留履。落日负樵归,云深失归路。谁家犬吠声,声在云深处。
- 偈六十三首开门待知识,知识不来过。知识既过,凭何施设。金果早期猨摘去,玉花晚后凤衔来。
- 侍从游宿温泉宫作羽林十二将,罗列应星文。霜仗悬秋月,霓旌卷夜云。严更千户肃,清乐九天闻。日出瞻佳气,葱葱绕圣君。
- 蓦山溪 赠刘歌会剃头面公能刀镊。将彼姿颜接,刮削与提*甚停当、心洽意惬。如描似画,眉秀鬓须齐,添嫩貌,减衰容,又更增言捷。内灵和协。无质无腮颊。妙手有何述,敢把此、分明拈捻。若还会得,慧剑便磨砻,呈白刃,显青钢,剃出圆成晔。
- 缘识清洁恭虔烟上帝,郊仪大设康哉世。人心肯悦化来同,礼乐咸修依古制。景福照明何举措,千官俨雅登云路。一阳初启煦仁风,我运唯扬均遍布。道德功惭情不已,常如取朽九重里。未曾一日贵为尊,抚念苍生皆赤子。羽卫旌旙花作队,雍熙民泰俱闤阓。承平岂足尽言之,万里山河观掌内。