下第后上永崇高侍郎
芙蓉生在秋江上,不向东南怨未开。
翻译和注释
译文
天上的碧桃和着甘露种植,日边的红杏依着彩云栽培。
她们都在春天及时开放,惟有芙蓉寂寞地生长在秋天的江畔,傲霜怒放,从不抱怨东风不让她及时开放。
注释
永崇:指长安永崇坊。
高侍郎:指当时的礼部侍郎高湜。
上:呈上。天上:指皇帝、朝廷。
碧桃:传说中仙界有碧桃。
和:带着,沾染着。
倚云:靠着云。形容极高。
芙蓉:荷花的别名。
下第后上永崇高侍郎问答
问:《下第后上永崇高侍郎》的作者是谁?
答:下第后上永崇高侍郎的作者是高蟾
问:下第后上永崇高侍郎是哪个朝代的诗文?
答:下第后上永崇高侍郎是唐代的作品
问:下第后上永崇高侍郎是什么体裁?
答:七绝
问:天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽 出自哪首诗文,作者是谁?
答:天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽 出自 唐代高蟾的《下第后上永崇高侍郎》
问:天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽 的下一句是什么?
答:天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽 的下一句是 芙蓉生在秋江上,不向东南怨未开。
问:出自高蟾的名句有哪些?
答:高蟾名句大全
下第后上永崇高侍郎赏析
关于此诗有一段本事,见《唐才子传》:“(高蟾)初累举不上,题诗省墙间曰:‘冰柱数条搘白日,天门几扇锁明时。阳春发处无根蒂,凭仗东风次第吹’,怨而切。是年人论不公,又下第。上马侍郎云(诗从略)。”晚唐科举场上弊端极多,诗歌中有大量反映,此诗就是其中著名的一首。
唐代科举尤重进士,因而新进士的待遇极优渥,每年曲江会,观者如云,极为荣耀。此诗一开始就用“天上碧桃”、“日边红杏”来作比拟。“天上”、“日边”,象征着得第者“一登龙门则身价十倍”,地位不寻常;“和露种”、“倚云栽”比喻他们有所凭恃,特承恩宠;“碧桃”、“红杏”,鲜花盛开,意味着他们春风得意、前程似锦。这两句不但用词富丽堂皇,而且对仗整饬精工,正与所描摹的得第者平步青云的非凡气象悉称。
《镜花缘》第八十回写打灯谜,有一条花名谜的谜面就借用了这一联现成诗句。谜底是“凌霄花”。非常切贴。“天上碧桃”、“日边红杏”所以非凡,不就在于其所处地势“凌霄”吗?这里可以体会到诗句暗含的另一重意味。唐代科举惯例,举子考试之前,先得自投门路,向达官贵人“投卷”(呈献诗文)以求荐举,否则没有被录取的希望。这种所谓推荐、选拔相结合的办法后来弊端大启,晚唐尤甚。高蟾下第,自慨“阳春发处无根蒂”,可见当时靠人事“关系”成名者大有人在。这正是“碧桃”在天,“红杏”近日,方得“和露”“倚云”之势,又岂是僻居于秋江之上无依无靠的“芙蓉”所能比拟的呢?
第三句中的秋江芙蓉显然是作者自比。作为取譬的意象,芙蓉是由桃杏的比喻连类生发出来的。虽然彼此同属名花,但“天上”、“日边”与“秋江”之上,所处地位极为悬殊。这种对照,与左思《咏史》名句“郁郁涧底松,离离山上苗”类似,寄托贵贱之不同乃是“地势使之然”。这里还有一层寓意。秋江芙蓉美在风神标格,与春风桃杏美在颜色妖艳不同。《唐才子传》称“蟾本寒士,……性倜傥离群,稍尚气节。人与千金无故,即身死不受”,又说“其胸次磊块”等等。秋江芙蓉孤高的格调与作者的人品是统一的。末句“不向东风怨未开”,话里带刺。表面只怪芙蓉生得不是地方(生在秋江上)、不是时候(正值东风),却暗寓自己生不逢辰的悲慨。与“阳春发处无根蒂,凭仗东风次第吹”同样“怨而切”,只不过此诗全用比体,寄兴深微。
诗人向“大人物”上书,不卑不亢,毫无胁肩谄笑的媚态,这在封建时代,是较为难得的。说“未开”而非“不开”,这是因为芙蓉开花要等到秋高气爽的时候。这里似乎表现出作者对自己才具的自信。不妨顺便说一句,高蟾在作诗后的第二年终于蟾宫折桂,如愿以偿了。
(周啸天)
- 题愁聚散竟无形,回肠百结成。古今销不得,离别觉潜生。降虏将军思,穷秋远客情。何人更憔悴,落第泣秦京。
- 题小桃源图閒爱鹤立木,静嫌僧叩门。是非花莫笑,白黑手能言。心远阔尘境,路幽迷水村。逢人不须说,自唤小桃源。
- 江州庾楼夜宴岷江漱北渚,卢阜窥南窗。名山复大川,超览兹楼双。何必元规尘,自足豪他邦。使君秫田熟,新凉篘酒缸。落景澹碧瓦,长虹吐金釭。客从三峡来,噩梦随奔泷。小留听琵琶,船旗卷修杠。请呼裂帛弦,为拊洮河腔。曲终四恁栏,倦游心始降。明发挂帆去,晓钟烟外撞。
- 杂曲歌辞。昔昔盐。一去无还意良人征绝域,一去不言还。百战攻胡虏,三冬阻玉关。萧萧边马思,猎猎戍旗闲。独抱千重恨,连年未解颜。
- 送清道者住投子山一钵一衲,一丘一壑。非去非住,无相无作。一脚踏著投子机,不被傍人轻摸索。
- 坤维军前寄江南弟兄二年征战剑山秋,家在松江白浪头。关月几时干客泪,戍烟终日起乡愁。未知辽堞何当下,转觉燕台不易酬。独羡一声南去雁,满天风雨到汀州。
- 代林园戏赠南院今秋游宴少,西坊近日往来频。假如宰相池亭好,作客何如作主人。
- 泗洲岭万里一朱幡,崎岖度岭关。路盘云雨际,人在斗牛间。
- 君誉病愈相访有谁怜我老,贤弟独知心。月夜空相忆,梅花都未吟。愁因失鹤致,贫为买山深。连日勤过记,新篘得共斟。
- 还家夜同赵端行分韵赋莫怪每霜满鬓侵,半年长路几关心。还家点检家中物,依旧清风在竹林。