巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。
翻译和注释
译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”
逐:随,跟随。
巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀问答
问:《巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀》的作者是谁?
答:巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀的作者是贾至
问:巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀是哪个朝代的诗文?
答:巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀是唐代的作品
问:柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘 出自哪首诗文,作者是谁?
答:柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘 出自 唐代贾至的《巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀》
问:柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘 的下一句是什么?
答:柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘 的下一句是 世情已逐浮云散,离恨空随江水长。
问:出自贾至的名句有哪些?
答:贾至名句大全
巴陵夜别王八员外 / 三湘有怀赏析
这首诗先从诗人自己离别洛阳时写起:“柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。”记得在那暮春时节,一簇簇的柳絮纷纷扬扬,我贾至当时怀着被贬的失意心情离开故乡洛阳,梅花盛开的隆冬时分,来到三湘。以物候的变化表达时间的变换,深得《诗·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的遗韵。开首两句洒脱飞动,情景交融,既点明季节、地点,又渲染气氛,给人一种人生飘忽、离合无常的感觉。如今友人王八员外也遭逢同样的命运,远谪长沙,临别依依,不胜感慨:“世情已逐浮去散,离恨空随江水长。”如今,世俗人情已如浮云般消散了,唯有我们两人的友谊依然长存,有多少知心话儿要倾诉。然而,现在却又要离别了,那满腔的离愁别绪,有如湘江水般悠长。第三句所说“世情”,含意极丰富,包括人世间的盛衰兴败,悲欢离合,人情的冷暖厚薄……这一切,诗人和王八员外都遭遇过,并同有深切的感受。命运相同,可见相知之深!世情如浮云,而更觉离情的缱绻难排,有类流水之悠长。结句比喻形象,“空随”二字似写诗人的心随行舟远去,也仿佛王八员外载满船的离恨而去。这一个“空”字,还表达了一种无可奈何而又依依惜别的深情。
唐人诗中抒写迁谪之苦、离别之恨者甚多,可谓各申其情,各尽其妙。而此诗以迁谪之人又送迁谪之人,情形加倍难堪,写得沉郁苍凉,一结有余不尽,可称佳作。
(何国治)
- 再次韵答田国博部夫还二首枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。
- 次韵翁士秀病起一间何阔昔未有,拟遣苍头问安否。果然示疾毗耶城,静看医方出吾肘。平生豪气干青云,客疾来侵岂能久。已知筋力却几杖,复见精神照窗牖。花时倏忽风雨过,无语酬春愧颜厚。管城端复束高阁,公不自倡谁为首。俄惊肆笔出在篇,聊示作家三昧手。我今方觉疾病婴,岂是同生值阳九。镜中华发略相似,材具超人定非偶。公今阔步蹑中朝,顾我一麾方出守。如何江湖大国楚,笑谓曹郐言地丑。似矜断木欲青黄,宁有长松生培塿。
- 招范子仪登升山次范韵束带殊憎市声沸,幅巾联复隐居寻。凌虚马鞍林峦表,滴翠驼裘涧谷深。个里膏肓空自许,何期烟雨挠重临。长瓶大白开狂喙,绝海驱山叹未禁。
- 春秋战国门。郑相郑相清贤慎有馀,好鱼鱼至竟何如。退鱼留得终身禄,禄在何忧不得鱼。
- 寒山山影飘摇落雁风,寒歌断续钓鱼翁。一溪霜叶如猩血,夺尽斜阳十里红。
- 答僧慧文一念周沙界,日用万般通。湛然常寂灭,常展自家风。
- 书叹七首英英天上星,碌碌涧中石。升沉虽不同,精爽或相激。我有知名文,四海邯郸壁。遭逢不自閟,颇为谈者惜。谈者自不知,斯人宁易得。
- 缘识异草灵芝发瑞光,不浇滋润自然芳。何劳更问延龄药,必可同天地久长。
- 归故园二首向来叨趁内朝班,宫漏鸡声晓梦间。今日身閒无一事,五年睡债一时还。
- 谒金门花不定。燕尾翦开红影。几点露香蜂赶趁。日迟帘幕静。试把翠蛾轻晕。愁满宝台鸾镜。屈指一春将次尽。归期犹未稳。