虞美人令/虞美人
渺渺天涯雨。
好风如扇雨如帘。
时见岸花汀草、涨痕添。
青林枕上关山路。
卧想乘鸾处。
碧芜千里信悠悠。
惟有霎时凉梦、到南州。
翻译和注释
译文
独倚栏杆向远处望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,连天涯都一片苍茫。好风像扇子,好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放,汀洲覆满绿草,浸水的印痕在不断上涨。
想象自己的梦魂进入了关山之路,那游冶的旧处在哪里呢?如今只剩梦影依稀,不堪回首。碧绿的平野延伸至天际,引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中,才能回到长期思念的南方。
注释
清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦,水滨。
渺渺:形容雨大,迷漾一片。
汀草,水边的野草。
青林:喻梦魂。
乘鸾:指仙游。秦穆公女弄玉好乐,萧史善箫,穆公为筑凤楼,二人吹箫,凤凰来集,遂乘而仙去。
南州:南方。
虞美人令/虞美人问答
问:《虞美人令/虞美人》的作者是谁?
答:虞美人令/虞美人的作者是李廌
问:虞美人令/虞美人是哪个朝代的诗文?
答:虞美人令/虞美人是宋代的作品
问:虞美人令/虞美人是什么体裁?
答:词
问:玉阑干外清江浦 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玉阑干外清江浦 出自 宋代李廌的《虞美人令/虞美人》
问:玉阑干外清江浦 的下一句是什么?
答:玉阑干外清江浦 的下一句是 渺渺天涯雨。
问:出自李廌的名句有哪些?
答:李廌名句大全
虞美人令/虞美人赏析
②渺渺:形容雨大,迷濛一片。
③青林:喻梦魂。
④乘鸾:秦穆公女弄玉好乐,萧史善萧,穆公为筑凤楼,二人吹箫,凤凰来集,遂
乘而仙去。
⑤南州:南方。
【评解】
潇洒中见深情。上片写近水楼台风雨漫天而来的情景。下片写闲卧枕上、游目骋怀时的思想活动。碧芜千里,凉梦霎时,飘逸清新而又回肠荡气,情意绵绵。词中写初夏雨景,颇具特色。
【集评】
况周颐《蕙风词话》卷二:李方叔《虞美人》过拍云:“好风如扇雨如帘,时见岸花汀草涨痕添。”春夏之交,近水楼台,确有此景。
“好风”句绝新,似乎未经人道。歇拍云:“碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦到南州。”尤极淡远清疏之致。
--引自惠淇源《婉约词》
此词描写春夏之交的雨景以及由此而生发的怀人情绪。
上片写景,既写出了近景,又写出了远景,为下文的抒情作铺垫 。“好风如扇”句比喻新颖,近代词人况周颐《蕙风词话》以为“ 似乎未经人道”。春夏之交,往往有这样的景色。陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词 ,作虚用;这里的扇是名词,作实用:同样给人以风片柔和的感觉。“雨如帘”的绘景更妙,它不仅曲状了疏疏细细的雨丝 ,像后来杨万里《 小雨》诗“ 千峰故隔一帘珠 ”那样地落想;而且因为人在玉阑干内 ,从内看外,雨丝就真像挂着的珠帘。
“岸花汀草涨痕添”,也正是从隔帘看到。“微雨止还作”(苏轼《 端午遍游诸寺得禅字》),是夏雨季节的特征。一番雨到,一番添上新的涨痕,所以说是“时见”。“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼,便显示了一种幽美的词境 。作者与景,精工描绘,细致入微,引人入胜。
下片承上片的景物描写抒情见到天涯的雨,很自然地会联想到离别的人 ,一种怀人的孤寂感 ,不免要涌上心头,于是窈想就进入了枕上关山之路。(“青林 ”句是化用杜甫《梦李白》诗:“魂来枫林青,魂返关塞黑。”)乘鸾处,即游仙处,亦即喻冶游处。乘鸾的旧踪何在 ?只有模糊的梦影可以回忆 。碧芜千里的天涯 ,怎能不引起“ 王孙游兮不归”的悠悠之思呢!可是温馨的会面 ,在梦里也不可能经常遇到。
“ 惟有霎时凉梦到南州 ”,这么一结 ,进一层透示这仅有的一霎欢娱应该珍视,给人的回味是悠然不尽的。
此词一反寻常怀人念运词的凄恻,极淡远清疏之致地表情达意,为这类题材词作境界的开拓作出了贡献。
- 以诗句咏梅探请东皇第一机东皇第一机,谩道凭花寄。那知东皇来,已落第二义。
- 酬乐天小亭寒夜有怀寒夜阴云起,疏林宿鸟惊。斜风闪灯影,迸雪打窗声。竟夕不能寐,同年知此情。汉皇无奈老,何况本书生。
- 杂兴风月属渔樵,真味岂能领。雍容补国手,斯宜理烟艇。乐天未归时,极口献忠鲠。十上九不行,回身避机穽。酒徒与诗伴,共煮香山茗。流传画九人,公貌粹而整。
- 寄张东之紫骝借得将军马,垂柳西湖第一桥。欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂。
- 滴滴金·梅花漏泄春消息梅花漏泄春消息。柳丝长,草芽碧。不觉星霜鬓边白。念时光堪惜。兰堂把酒留嘉客。对离筵,驻行色。千里音尘便疏隔。合有人相忆。
- 登岘山观李左相石尊联句李公登饮处,因石为洼尊。 ——颜真卿人事岁年改,岘山今古存。 ——刘全白榛芜掩前迹,苔藓馀旧痕。 ——裴循叔子尚遗德,山公此回轩。 ——张荐维舟陪高兴,感昔情弥敦。 ——吴筠蔼蔼贤哲事,依依离别言。 ——强蒙岖嶔横道周,迢递连山根。 ——范缙馀烈暧林野,众芳揖兰荪。 ——王纯德晖映岩足,胜赏延高原。 ——魏理远水明匹练,因晴见吴门。 ——王修甫陪游追盛美,揆德欣讨论。 ——颜岘器有成形用,功资造化元。 ——左辅元流霞方泔淡,别鹤遽翩翻。 ——刘茂旧规倾逸赏,新兴丽初暾。 ——颜浑醉后接㒿倒,归时驺骑喧。 ——杨德元迟回向遗迹,离别益伤魂。 ——韦介览事古兴属,送人归思繁。 ——皎然怀贤久徂谢,赠远空攀援。 ——崔弘八座钦懿躅,高名播乾抻。 ——史仲宣松深引闲步,葛弱供险扪。 ——陆羽花气酒中馥,云华衣上屯。 ——权器森沈列湖树,牢落望效园。 ——陆士修白日半岩岫,清风满丘樊。 ——裴幼清旌麾间翠幄,箫鼓来朱轓。 ——柳淡闲路蹑云影,清心澄水源。 ——释尘外萍连浦中屿,竹绕山下村。 ——颜颛景落全溪暗,烟凝半岭昏。 ——颜须去日往如复,换年凉代温。 ——颜顼登临继风骚,义激旧府恩。 ——李崿
- 减字木兰花(和鲁如晦立春)彩幡金胜。一笑酬春聊适性。E66D女痴儿。半挽梅花半柳枝。追欢何计。幸对绿尊环早髻。欲舞还羞。美盼娇回碧水秋。
- 送僧归隐送林身世一何閒,去似孤云不可攀。若果怕人知隐迹,买山休买有名山。
- 夏夜萤火喜暗庭,桐叶矜冷雨。幽人悄不寐,独夜谁与处!乾坤信无情,岁月遽如许。明发视镜中,鬓丝添几缕。
- 临江仙(送袁黎州楠)晓色昽昒云日澹,绰开坦坦长途。西宁太守问程初。梅梢迎候骑,柳树困平芜。九折邛峡浑可事,不妨叱驭先驱。平平岂是策真无。抚摩迂事业,细密钝功夫。