五噫歌
翻译和注释
译文
登上北芒山啊,噫!
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
百姓那辛勤劳作啊,噫!
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
②北芒:横卧于洛阳北侧,为崤山支脉。东西绵亘190余公里,海拔250米左右。唐代诗人白居易诗云:“北邙冢墓高嵯峨”。俗谚说“生在苏杭,死葬北邙”。其最高峰为翠云峰。古时北芒树木森列,苍翠如云。唐朝诗人张籍诗云:“人居朝市未解愁,请君暂向北邙游”。“邙山晚眺”,被称为“洛阳八大景”之一。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
五噫歌问答
问:《五噫歌》的作者是谁?
答:五噫歌的作者是梁鸿
问:五噫歌是哪个朝代的诗文?
答:五噫歌是两汉的作品
问:出自梁鸿的名句有哪些?
答:梁鸿名句大全
五噫歌赏析
东汉梁鸿作。梁鸿过洛阳登北邙山,见宫殿之华丽,感人民之疾苦,遂作此诗。因诗中用了5个语气词“噫”,故名《五噫歌》。
前三句如实描写人人皆有的生活经验,登高可以望远。皇宫苑囿百姓无法进去的,其宅地之广大与建筑之豪华难以想见,但登高可以一目了然。诗人登山也一定看到了老百姓破烂、窄小、拥挤的平民窟,也一定看到了熙来攘往的商店街市,但这些同诗人要表达的主题无关,并且也不是诗人登高所见最突出的印象。因为这些景象不登高也可以看到,故诗人将这些省略不写,单刀直入,开门见山地描写登高望远所得的最强烈的印象:帝王最崔嵬的宫阙殿阁,贵族那如连云般的宅第苑囿。这朴实的描写,为下文抒发感叹作铺垫,或者说是诗人发生感叹的物质基础。
后两句诗人一针见血地指出皇帝、贵族的豪华享乐是建筑在老百姓的血汗之上!为了修建这些宫殿、宅第、苑囿,要花费老百姓多少血汗啊!
《五噫歌》在艺术上的突出成就是:(1)选材上,描写诗人登高所见最强烈的印象,突出主体,删除一切枝叶,非常凝练。(2)结构上,一句紧扣一句,一气呵成。先描写诗人动作:登山,登上高处再回头望(顾瞻),看见“宫阙崔嵬”,感叹“民之劬劳”。如同电影剪辑一样形象、直观、合乎逻辑。(3)语气上,每句结尾都用一个感叹词“兮”,每句终了,又有一个“噫”字停顿,表现出一言难尽、欲言又止、满腹忧愤、无穷悲痛的感情,很有独创性。清代张玉彀在《古诗赏析》中评此诗:“无穷悲痛,全在五个‘噫’字托出,真是创体。”(4)构思上,《五噫歌》即事兴情,并非拼凑字句作文章。何况周颐在《蕙风词话》卷五中说写诗词有“流露于不自知,触发于弗克自已”的情况。梁鸿由于出身家贫,亲自耕织,了解人民苦难,所以看到帝王“宫阙崔嵬”时“弗克自已”,想到人民的苦难,深刻揭示了一种社会现象的本质。
- 杂兴三首幽居观物变,天道固虚盈。炎取日方炽,微阴一已生。凉风动野草,桃李先飘零。蜩螗集高柳,络纬响空庭。愁心独耿耿,宵梦竟难成。
- 齐天乐倦云休雨风还作,交相醒花苏柳。字满吟灰,痕添坐席,赢得新愁痴守。归期未有。负小院移兰,故园尝韭。谩道春来,沉腰惟觉似秋瘦。烧灯时候是也,楚津留野艇,曾趁芳友。问月赊晴,凭春买夜,明月添香解酒。□知别久。怅帝陌论心,客尘侵首。戏鼓声中,旧情犹在否。
- 江城子雪消霜入小溪舟。试浮游。上山头。薄薄寒烟,依旧未全收。问道梅花开也未,吟不尽,一春愁。襟怀如此老还休。懒凝眸。转深幽。诗罢一眉,新月又如钩。腊后春前村意远,回棹稳,水西流。
- 九日凭高有感把酒凭高念岁华,此身流滞属天涯。故园丛菊无人赏,露压风欺只自花。
- 敷文阁学士李仁甫挽词十绝病后精神更湛然,挂冠刚欲及生前。去来自在浑无碍,抚掌僧徒浪学禅。
- 庆建州叶守处处鸡豚竞赛冬,皆言太守致年丰。老农记得庄生说,姑射仙人恐是公。
- 次韵四兄芦碧芦自愁绝,黄芦正枯折。宵征雁影孤,坠此桥下月。
- 玉马山水石嵌空山荦确,瘦藤扶上青云幕。平川一望渺无际,东疑嵎夷北朔漠。驾天叠巘输翠浪,奔野细流横雪槊。疏峰点点雁聚沙,密屿喁喁鱼纵壑。一江净绿绕书元,几陇断畦成卦剥。乍惊渔唱出烟霭,时听村舂动篱落。幽遐异景争指说,老眼苦难觅渺邈。夜间支枕挂银窗,闪闪星河手可摸。何年标名称玉马,蹴踏风云跨寥廓。更连三十六奇峰,削玉排青相间错。偶因佳友得壮观,俗虑尘襟顿疏瀹。翛然物外岂非仙,不须更羡辽东鹤。
- 瓜步阻风作西风趣秋去,何日放船回。不见澄江练,唯闻卷地雷。宦游双鬓改,飘泊寸心灰。落日乾坤里,微吟酒一杯。
- 送严上舍并寄诸公十首寄张次夔县丞自昔金陵幕,周旋未尽能。凄凉论阀阅,突兀擅声称。直己堪从事,公言不负丞。嗣当蜚鹗牍,留眼看依乘。