西江月 新秋写兴
夜来处处试新妆。
却是人间天上。
不觉新凉似水,相思两鬓如霜。
梦从海底跨枯桑。
阅尽银河风浪。
翻译和注释
译文
天上日落月升,斗转星移,景象跟从前一样,人间男女依然到痴到狂,陶醉在节日的欢乐中。七夕夜,处处可见着新装的人们,仿佛来到了人间天堂。
不经意间感觉新秋凉意似水,因为思念故国,我两鬓已斑白到霜。我梦见自己在海底跨越枯传,又在天上看尽银河风浪。
注释
西江月:词牌名,原唐教坊曲,用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
低昂:起伏,指星月的升沉变化。
成狂:指欢度七夕的景象。
“梦从”句:用《神仙传》沧海屡变为传田的典故,比喻世事变化很大。
“阅尽”句:本指牛郎织女七夕经历银河风浪,暗寓人间经历风浪险恶。银河:是指横跨星空的一条乳白色亮带,在中国古代又称天河、银汉、星河、星汉、云汉。银河在中国文化中占有很重要的地位,有著名的汉族神话传说故事鹊桥相会。阅:经历。
西江月 新秋写兴问答
问:《西江月 新秋写兴》的作者是谁?
答:西江月 新秋写兴的作者是刘辰翁
问:西江月 新秋写兴是哪个朝代的诗文?
答:西江月 新秋写兴是宋代的作品
问:西江月 新秋写兴是什么体裁?
答:词
问:天上低昂似旧,人间儿女成狂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:天上低昂似旧,人间儿女成狂 出自 宋代刘辰翁的《西江月 新秋写兴》
问:天上低昂似旧,人间儿女成狂 的下一句是什么?
答:天上低昂似旧,人间儿女成狂 的下一句是 夜来处处试新妆。
问:出自刘辰翁的名句有哪些?
答:刘辰翁名句大全
西江月 新秋写兴赏析
上片侧重写七夕儿女幸福欢快景象。“天上低昂似旧,人间儿女成狂”二句紧扣“新秋”,分写“天上”与“人间”七夕情景。低昂,是起伏升降的意思。上句说天上日落月升、斗转星移等天象变化,依然像从前一样。“似旧”二字,意在言外,暗示人间却与自然界的景象不同,发生了巨大变化。暗逗结尾两句。下句说人间儿女也象从前一样,狂欢欢度七夕。“成狂”即包“似旧”之意,言外有无限感慨。在词人看来,经历过人间沧桑巨变的人们,新秋七夕,本应深怀黍离之悲,但今天人们竟依旧狂欢。这种景象不免使词人感慨万千。
“夜来处处试新妆,却是人间天上。”“处处试新妆”原是当时七夕风习,也是上文所说“儿女成狂”的一种突出表现。人们几乎误认为这种处处新妆的欢庆景象为人间的天堂了。正如上文“儿女成狂”寓有微意一样 ,这里的 “人间天上 ”也含有讽刺意味。“却是”二字,言外有意,沦陷后的故国山河,已成为人间地狱,而眼前的景象却竭然相反,仿佛人们早已忘却家国之痛,叫人无限悲痛。
下片侧重直抒词人的感受。“不觉新凉似水,相思两鬓如霜。”时间飞逝,不经意间,感到新秋凉意,原来夜深了。由于“相思”——怀念故国,自己的两鬓已经如白梅一样。上句写出一位重重心事的老人久久坐着默默无语,几乎忘却外界事物,下句将长期怀念结果与一夕相思的现境联接在一起给人以时间飞逝的印象,用以突出表现作者深深的思虑。
“梦从海底跨枯桑,阅尽银河风浪。”结拍写七夕之梦。上句暗用《神仙传》沧海屡变为桑田的典故,下句以“银河”切“新秋”。诗人梦见在海底超越枯桑 ,又梦见在天上看尽银河风浪。这里虽明为纪梦,实为借梦来表达对于世事苍桑与人事巨变的感受。这两句尤其突出全文寄意。结末二句起到了画龙点眼的作用。有此二句,不但上片“儿女成狂”的情景讽慨自深,就连过片的“新凉”、“相思”也都获得了特殊的含义。
作者以自己作为独醒的爱国者与普通人相对照 ,抒发了自己眷怀故国的深沉悲壮的情感,是这首词构思和章法上的基本特点。
- 过松江家在朱帘画舫中,今朝误入水精宫。江澄不起无风浪,天远长垂未霁虹。酒熟杯盘供雪鱠,诗成岛屿落霜枫。帆来帆去何曾歇,万顷烟波属钓翁。
- 杂咏一百首李广飞将无时命,庸奴有战勋。谁怜老卫尉,身属大将军。
- 萱草花娇含丹粉映池台,忧岂能忘俗谩猜。曹植颂传天上去,嵇康种满舍前来。鹿葱谁验宜男谶,凤首犹寻别种栽。浩有苦怀偏忆母,从今不把北堂开。
- 李粹伯对月见怀次韵初收雨脚万丝悬,妙手谁人补漏天。佳月素华迷夜旦,好诗余味满中边。裴徊无奈谢希逸,齁齁总输边孝先。见说百篇酬一斗,高门重见酒中仙。
- 静观堂十偈东风万物皆舒畅,野色溪光无尽藏。谁唤春来春不知,草自青青花自放。
- 玉照堂观梅二十首山际楼台水际村,见梅常是动吟魂。全身此日清芬里,篱落疎斜水喜论。
- 薄命佳人双颊凝酥发抹漆,眼光入帘珠的皪。故将白练作仙衣,不许红膏污天质。吴音娇软带儿痴,无限闲愁总未知。自古佳人多命薄,闭门春尽杨花落。
- 王侍讲原叔挽词三首衣冠今盛族,兰玉旧家声。博古无遗悮,遭时有重名。魂舆临水发,灵马向郊鸣。归葬商丘外,森森柏已成。
- 贺曾帅得祠二首千骑丛中旧拥旄,丹心犹在鬓萧骚。汉庭重少冯唐老,晋士趋卑张翰高。静看棋枰争胜负,闲驰笔阵寄雄豪。抢榆击水公俱乐,却是旁人叹不遭。
- 寄题周元吉左司山居三咏适庵莫道蒪鲈不近名,尽谈鹏鷃未忘情。醉中赌得苕溪月,醒后还输茂苑莺。岂但二豪俱不见,向来三杰亦何成。有人来问适庵趣,便是公荣也一觥。