和令狐相公别牡丹
莫道两京非远别,春明门外即天涯。
翻译和注释
译文
宰相的家中有一栏牡丹花,待到开花时主人却不在家。
不要说长安和洛阳不算遥远,出了春明门处处皆是天涯。
注释
此诗作于大和三年(829)三月。《旧唐书·文宗纪上》:“(大和三年三月)幸已朔,以户部尚书令狐楚为东都留守。”
和:即唱和,古代诗人相互间应答酬谢所作的诗词。
令狐相公:即令狐楚。相公指宰相,令狐楚曾任宰相,故称。令狐楚入相在宪宗元和十四年。
牡丹:是时京师盛行赏牡丹之风俗,“家家习为俗,人人迷不悟。”,当时人多以此为诗料。舒元舆《牡丹赋序》(《全唐文》七二七):“古人言花者牡丹未尝与焉。盖遁于深山,自幽而芳,不为贵重所知,花则何遇焉。天后之乡西河也,有众香精舍,下有牡丹,其花特异。天后叹上苑之有阙,因命移植焉。由此京国牡丹日月寝盛。今则自禁闼洎官署,外延士庶之家,弥漫如四渎之流,不知其止息之地,每暮春之月,遨游之士如狂焉。亦上国繁华之一事也。”
平章宅:平章即“同中书门下平章事”或“同平章事”的简称,亦指宰相。《新唐书·百官志一》:“贞观八年,仆射李靖以疾辞位。诏疾小瘳,三两日一至中书门下平章事。”中唐之后,凡任宰相,均加此衔。
令狐楚宅在唐长安城开化坊。《唐两京城坊考》卷二,长安朱雀街东从北第二坊开化坊有“尚书左仆射令狐楚宅”,注引《酉阳杂俎》:“楚宅在开化坊,牡丹最盛。”
两京:指当时的上都长安和东都洛阳,此处因旧习以西京称长安东京称洛阳,合而称两京。
春明门:唐代长安城外郭东面正中的城门。《唐六典》云:“京师东面三门,中曰春明。”亦见《唐两京城坊考》卷二。楚自长安东出赴洛阳,出此门,即离开长安城,故举此为言。
天涯:天边,意极遥远。唐代诗人王建罢官后,卜居长安西南“百里”之遥的原上,曾赋诗“长安无旧识,百里是天涯。”(《原上新居十三首》其三)。
和令狐相公别牡丹问答
问:《和令狐相公别牡丹》的作者是谁?
答:和令狐相公别牡丹的作者是刘禹锡
问:和令狐相公别牡丹是哪个朝代的诗文?
答:和令狐相公别牡丹是唐代的作品
问:和令狐相公别牡丹是什么体裁?
答:七绝
问:平章宅里一栏花,临到开时不在家 出自哪首诗文,作者是谁?
答:平章宅里一栏花,临到开时不在家 出自 唐代刘禹锡的《和令狐相公别牡丹》
问:平章宅里一栏花,临到开时不在家 的下一句是什么?
答:平章宅里一栏花,临到开时不在家 的下一句是 莫道两京非远别,春明门外即天涯。
问:出自刘禹锡的名句有哪些?
答:刘禹锡名句大全
和令狐相公别牡丹赏析
此诗写于唐文宗大和三年(公元829年)三月,作者刘禹锡在长安任集贤殿学士。令狐楚元和十五年被贬衡州,大和二年刚刚被召回京师任户部尚书,不及半年又被调任为东都留守。唐人以京官为重,东都留守实是闲职,远离京国使令狐楚怏怏作《赴东都别牡丹》,刘禹锡亦为其不平而唱和作此诗。
- 梦方孚若二首仙鬼微茫果是非,不如辽鹤有归期。铸成范蠡何嗟及,绣作平原未必知。歌扇舞裙风雨散,野田荒草古今悲。可怜一觉寒窗梦,犹记联鞍出塞时。
- 颂秋浦先生十里清溪活清水,连树缘稼有甘霖。罗村野叟千秋史,秋浦先生一片心。
- 呈荆公年来身计欲何为,跌宕无成一轴诗。懒把行藏问詹尹,愿将生死遇秦医。丹青效虎留心拙,斤匠良工入手迟。此日知音堪属意,枯桐正在半焦时。
- 木犀露粟藏金一半开,层层碧玉映楼台。西风昨夜吹香过,人在栏干待月来。
- 题武夷缲得春蚕不值钱,几时南亩解丰年。小臣无计纾民力,稽首虚皇一炷烟。
- 山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四气味风标见似人,群芳合让作先生。尽烧龙脑三千斛,不抵花心一点清。
- 咏雪洁野凝晨曜,装墀带夕晖。集条分树玉,拂浪影泉玑。色洒妆台粉,花飘绮席衣。入扇萦离匣,点素皎残机。
- 题赵园二首瑶瑛夹侍梅台,琴瑟自鸣松岛。山中野服相羊,足以亡忧遣老。凿池智有泉源,种木胸无芥蒂。螭头吐水涓涓,端是银潢一派。
- 国清寺松韵萧骚十里清,入门毛骨冷如冰。题诗已有丹青笔,悟法应多黑白僧。风雨祇疑双涧瀑,星辰长认上方灯。来游不是忘机客,谁到云峰第一层。
- 走笔和曾无逸掌故约观玉照堂梅诗六首才晴便是看花时,夜雨何堪带雪吹。春色更拚过数日,三分余一尚堪追。