望终南山寄紫阁隐者
秀色难为名,苍翠日在眼。
有时白云起,天际自舒卷。
心中与之然,托兴每不浅。
何当造幽人,灭迹栖绝巘。
翻译和注释
译文
走出家门,抬起头就可以望见城外的终南山了,翘首瞻望那山上的景色,真的勾起了我无穷的意绪和美妙的怀想。
那里的山色秀美,景色清幽,美得难以名状,那苍翠葱茏的景色日日都展现在我的眼前,这是多么的美妙惬意啊。
只见那儿的天空上方不时飘浮起朵朵白云,它们在天际自在悠然地舒卷伸展。
看着这样美好的景象,我也每每心旷神怡,意兴盎然。
什么时候我能够去造访那个居住在山中的隐士呢?到那时我也要和他一样遁迹于人世,自由自在地栖身在那紫阁峰上。
注释
紫阁:终南山中一个山峰的名字。在今户县东南。当阳光照射时有紫气飘浮,山体高耸像楼阁,因而得名。
引领:伸长脖子去看,这里指翘首而望。
难为名:难以称呼,难以说清楚,指山中景色气象一派壮丽,无法用语言表达。
与之然:与这一派景象浑然一体,不辨物我。是说我心与自然融合而为一体。
造:访问,拜访。幽人:隐居者,这里即指紫阁隐者。
灭迹:离开纷乱的人世红尘。
绝巘(yǎn):高耸的山峰。
望终南山寄紫阁隐者问答
问:《望终南山寄紫阁隐者》的作者是谁?
答:望终南山寄紫阁隐者的作者是李白
问:望终南山寄紫阁隐者是哪个朝代的诗文?
答:望终南山寄紫阁隐者是唐代的作品
问:望终南山寄紫阁隐者是什么体裁?
答:五古
问:出门见南山,引领意无限 出自哪首诗文,作者是谁?
答:出门见南山,引领意无限 出自 唐代李白的《望终南山寄紫阁隐者》
问:出门见南山,引领意无限 的下一句是什么?
答:出门见南山,引领意无限 的下一句是 秀色难为名,苍翠日在眼。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
望终南山寄紫阁隐者赏析
这首诗作于天宝四年(公元745年)秋(一说是天宝五年)。天宝三年(公元744年)春,李白离开长安,在洛阳遇到了杜甫,两人结伴出游。第二年秋天,二人又相会于东鲁。不久二人又再次分手,杜甫西去长安,李白则东游吴越。这首诗就是李白送走杜甫后,客居于沙丘寓所时所作。
- 友人曾无疑示予真索赞懒逐溪风偶度云,聊同江月戏分身。谁知郑馹多佳客,也着骀佗一恶人。
- 金陵五题台城标签:怀古台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。万户千门成野草,只缘一曲后庭花。
- 大晟府拟撰释奠十四首自生民来,谁底其盛。惟王神明,度越前圣。粢币具成,礼容斯称。黍稷非声,惟神之听。
- 重寄(一作重寄元九)萧散弓惊雁,分飞剑化龙。悠悠天地内,不死会相逢。
- 金陵杂兴二百首乌衣巷侧长干寺,暇日闲来看一回。未觉六朝兴废迹,凄凉先傍眼边来。
- 梅花影上酥花峭,枝头蜡糁清。姮娥约滕六,夜半过江城。
- 题开先寺少年魂梦到庐山,今日亲游鬓已斑。聊复挥毫吟紫翠,未妨拄颊对孱颜。遥看飞瀑三千丈,近去青天咫尺间。不为白云频属念,应游此地不知还。
- 唐氏林亭华屋沈沈野外居,茂林清荫绕门闾。移花植果心无事,抱子弄孙欢有余。闲过西畴观刈穫,懒寻南郭命巾车。问君为圃嗟予晚,便拟归休学二疏。
- 赋得魏都炎运精华歇,清都宝命开。帝里三方盛,王庭万国来。玄武疏遥磴,金凤上层台。乍进仙童乐,时倾避暑杯。南馆招奇士,西园引上才。还惜刘公干,疲病清漳隈。
- 颂古十首三月春风开牡丹,道人徒说看花还。世间不是赵昌手,纵有丹青画亦难。