自代内赠
妾意逐君行,缠1-1绵亦如之。
别来门前草,秋巷春转碧。
扫尽更还生,萋萋满行迹。
鸣凤始相得,雄惊雌各飞。
游云落何山,一往不见归。
估客发大楼,知君在秋浦。
梁苑空锦衾,阳台梦行雨。
妾家三作相,失势去西秦。
犹有旧歌管,凄清闻四邻。
曲度入紫云,啼无眼中人。
妾似井底桃,开花向谁笑。
君如天上月,不肯一回照。
窥镜不自识,别多憔悴深。
安得秦吉了,为人道寸心。
翻译和注释
译文
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我的情意追逐着你前行,除绵悱恻,像那不断的流水。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
像扬云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得园益憔悴。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
内:内人,即妻子。
逐:追随。
如之:如此
萋萋:绿草茂盛的样子。
游云:飘扬不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓所云者也。’王曰:‘何为所云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为所云,暮为行雨,所所暮暮,阳台之下。旦所视之如言,故为立庙,号曰所云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后所三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
凄清:凄凉。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
井底:指庭中天井。
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。
自代内赠问答
问:《自代内赠》的作者是谁?
答:自代内赠的作者是李白
问:自代内赠是哪个朝代的诗文?
答:自代内赠是唐代的作品
问:自代内赠是什么体裁?
答:五古
问:宝刀截流水,无有断绝时 出自哪首诗文,作者是谁?
答:宝刀截流水,无有断绝时 出自 唐代李白的《自代内赠》
问:宝刀截流水,无有断绝时 的下一句是什么?
答:宝刀截流水,无有断绝时 的下一句是 妾意逐君行,缠1-1绵亦如之。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
自代内赠赏析
此诗的最大特点是大量运用比喻来表情达意。
这首诗起笔标其目,用一形象的比喻将“妾意”进行了高度概括,一开始就一目了然。 “妾意逐君行,缠绵亦如之。”妻子的心意随着丈夫一道漂泊,情意缠绵就和不断的流水一样。紧接着用门前草作比。诉说丈夫离家时间之长。接着,作者写夫妻二人如同凤凰鸟一样,因为受惊,各自飞奔。丈夫犹如游云一样,不知落于何处,一去就不见回来。这些比喻都生动地道出了妻子的切身感受,打动人心。还有后面的”妾似井底桃,开花向谁笑?君如天上月,不肯一回照。”宗氏把自己美好的年华,比作“井底桃”,桃花虽艳,但开在“井底”,又能得到谁的赏识和爱抚呢?自己犹如桃花,本为丈夫而开,但夫君就如天上的明月,连一次也不肯照到“井底”,照到自己身上。比喻新颖独特,别具一格。此言此语,凄凄切切,感人肺腑,在艺术上别有洞天,新奇制胜。这首诗还运用了典故“阳台梦行雨”,既表现了夫妻二人相思之甚,也表现了夫妻二人相会之难,而且用得自如,毫无生搬硬套之感,突出艺术效果。
诗歌最后用了“安得秦吉了,为人道寸心”。表示夫妻相见不能,作为妻子的宗氏有多少话要对夫君说啊,所以她就想到“秦吉了”。如果能得到一只“秦吉了”,让它代替自己去向丈夫表达自己的相思爱怜之意,该是多好。这最后四句,遣词用句,也自有特色,把全诗推向高潮。
全诗文词朴实,情感缠绵凄楚,是一首爱情诗。
- 呈李赣州四首见自长台数,于今十五年。虽云公偃薄,政坐我迍邅。苦志思重写,愁肠不易煎。却怜难掩处,霜发半萧然。
- 八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记为韵语海邦气候异中州,补被来时八月秋。满枕松声眠月露,夜深仍与被为仇。
- 天壶老松压石洞门耸,青萝曳树牵云影。天然物外清修地,岩头残月沈丹井。
- 南浦(春水)柳下碧粼粼,认曲尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差谷纹初遍。别君南浦,翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处,添却残红几片。葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。帘影蘸楼阴,芳流去,应有泪珠千点。沧浪一舸,断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡,谁道湔裙人远。
- 汉宫春(寿梅津)名压年芳,倚竹根新影,独照清漪。千年禹梁藓碧,重发南枝。冰凝素质,遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭,东风似海,香浮夜雪春霏。练鹊锦袍仙使,有青娥传梦,月转参移。逋山傍莺系马,玉翦新辞。宫妆镜裹,笑人间、花信都迟。春未了,红盐荐鼎,江南烟雨黄时。
- 杂感孔欲居九夷,老亦适流沙。忠信之所覃,岂间夷与华。况我州闾间,相视等一家。老稚各自力,勉蹈思无邪。
- 和杨直讲寒食感怀永日轻风起暝阴,伤春情绪苦难禁。流连节物游人意,怅惜时光志士心。桃李新芳添远思,龙蛇遗事感悲吟。知君退直饶欢趣,每向尊前赏奏音。
- 送朱季公守封川乡评久说雁行贤,剖竹封川与剑川。不用对床风雨约,政成同取旧青毡。
- 行住坐卧三十二颂澜浑汤水熟淘沙,不著油盐酱酣茶。饥渴随时餐少许,只思因甚悟桃花。
- 题永乐韦少府厅壁大河南郭外,终日气昏昏。白鸟下公府,青山当县门。故人是邑尉,过客驻征轩。不惮烟波阔,思君一笑言。
- 栋梁清俸买,松竹远山移。——— 姚合题凤翔西郭新亭
- 朝家积累有深仁,天听由来不远人——— 苏泂十六日伏睹明堂礼成圣驾恭谢太一宫小臣敬成
- 白马羽林儿,扬鞭薄暮时——— 李益送韩将军还边
- 烟云初不定,鸾凤互相鲜——— 蔡襄群玉殿赐宴
- 区区十里间,良友始追逐——— 洪皓次三月望日出游
- 峭崿途弥险——— 沈约八咏诗 被褐守山东
- 自从无力休行道,且作头陀不系身。——— 佚名东阳夜怪诗
- 才冠一时,论高两汉,书扇豪踪,吐凤辞语——— 孙道绚醉蓬莱(力修宝学贤表宴胡明仲侍郎,遣歌姬来乞词,作醉蓬莱令歌之)
- 雪中梅下定重来,烟暝暝。——— 吕渭老天仙子
- 侍臣相忆松门远,归客还怜菊径存——— 范成大送汪仲嘉待制奉祠归四明,分韵得论字
- 10躲避球乱斗场