苏台览古
只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。
翻译和注释
译文
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
旧苑:指苏台。苑:园林。
菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。
吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
苏台览古问答
问:《苏台览古》的作者是谁?
答:苏台览古的作者是李白
问:苏台览古是哪个朝代的诗文?
答:苏台览古是唐代的作品
问:苏台览古是什么体裁?
答:七绝
问:旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春 出自哪首诗文,作者是谁?
答:旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春 出自 唐代李白的《苏台览古》
问:旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春 的下一句是什么?
答:旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春 的下一句是 只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
苏台览古赏析
此诗兴由“苏台览古”而起,抒发古今异变,昔非今比的感慨,则今日所见之苑囿台榭,已非昔日之苑囿台榭;今日苑囿台榭的杨柳青青,无边春色,不仅令人想起它曾有过的繁华,更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”,以极衰飒之景象,引出极感伤的心境;而“杨柳新”,又以极清丽的物色,逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛,让人不由去作深沉的反省;后者又显示出大自然无私的赐予,召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句,继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调,更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜,犹不尽。“不胜春”三字,似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻,正是这些歌声,勾引起诗人的无限怅惘:昔日的春柳春花,吴王的骄奢,西子的明艳,以及他们花前月下的歌舞追欢,馆娃宫中的长夜之饮,都不断在诗人的脑海中盘旋浮动,使诗人躁动不安。由此,引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席,物是人非、江山依旧,昔日苏台富丽堂皇,歌舞升平,今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清,情感古今,以含蓄不尽的言外之意,味外之旨,使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人,作为一组具有特殊象征意义的语境,旨意遥深,感人肺腑。
此诗一上来就写吴苑的残破,苏台的荒凉,而人事的变化,兴废的无常,自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽,柳色青青,年年如旧,岁岁常新,以“新”与“旧”不变,不变的景物与变化的人事,做鲜明的对照,更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中,以两种不同的事物来对比,写出古今盛衰之感,用意遣词,精练而自然。次句接写当前景色,而昔日的帝王宫殿,美女笙歌,却一切都已化为乌有。所以后两句便点出,只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月,是亘古不变的;只有她,才照见过吴宫的繁华,看见过像夫差、西施这样的当时人物,可以做历史的见证人罢了。
这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹,而且有执着强烈的生命意识。因为,作为万物之灵的人,总是在不断追求着自由自在,追求着超越解脱。但是,这种渴望与追求常常难以实现,人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚,莫不如此,英雄美人,无一例外。
- 廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香为韵成不属蔚宗传,又非知见薰。从来香一瓣,只许自闻闻。
- 六州齐天宇,四海洽淳风。接宝胄,垂真检,景祚无穷。成玉牒、日观归功。冀野升方鼎,脽上由崇。钦桧井、云跸巡东。国本震为宫。乾文焕炳,真祠曲密,重祥叠瑞,琼蕴降高穹。膺丕烈,虔心建垂鸿。询吉士,郊兆执玉荐衷。锺律应、云物迎空。乐和轮囷。嘉气葱葱。天神来降发冲融。玉烛四时通。星回金辂雷作解,昆蚑被惠,亿载帝基隆。
- 送高才卿守永康二首同社纷纷早上坡,一麾独爱晚婆娑。矜春桃李好能几,饱雨稻梁收更多。管摄三才还正大,陶鎔万象是中和。西风未用轻分手,尚欲从君细世磋。
- 梦刘二十八因诗问之昨夜梦梦得,初觉思踟蹰。忽忘来汝郡,犹疑在吴都。吴都三千里,汝郡二百余。非梦亦不见,近与远何殊?尚能齐近远,焉用论荣枯?但问寝与食,近日两何如?病后能吟否?春来曾醉无?楼台与风景,汝又何如苏?相思一相报,勿复慵为书。
- 赠赵丞四首老懶无诗到雪梅,僧窗驼坐拨萁灰。朝来好语成快读,匕筹惊投不为雷。
- 谢查元吉借示傃轩今是斋巢室三书堂堂傃轩翁,学古无不探。诂训尊六经,文章妙瞿昙。大儿号今是,思若春波涵。最长作千百,时用经训参。犹子号巢室,清甚寒泉甘。尤善赋五七,每于祥悦悦。各得一翁体,与翁名字三。我生在翁后,鹤化无留骖。今是亦已往,龙亡空故潭。犹能及巢室,朝暮闻其谈。结交尽前辈,旧事多所谙。五斗驱我行,归来哭空龛。故园但乔木,后生谁指南。今年四日尾,暑气如焚惔。殷勤小巢室,浩荡倾籝甔。并持三箧来,为饱千里婪。倒海见珠瑇,连山阅梗楠。敛衽不知热,醉心常自酣。门前日熇熇,门内风毿毿。清晨送书去,过午忽不堪。始悟岁方燠,雩祈遍精蓝。谁能写此书,长使雨我庵。
- 题邵武熙春台呈王子文使君步到风烟上上头,恍如造物与同游。千山表里重围过,一水中间自在流。近郭楼台隔云见,邻峰钟磬出林幽。风流太守诗无敌,有暇登临共唱酬。
- 送孙山长谒皮参政授銊天教锦故乡,公心泉石不旂常。沙堤正自恐不免,野渡安能久退藏。羡子白刘从绿野,顾予鸡犬愧旌阳。衮衣会趁春风入,野服犹堪谒道傍。
- 偈颂一百零九首洞山首座吃果子,开口落空亡。雪峤两堂吞栗蓬,分头张意气。衲僧家,手是秤,眼是秤,轻也知,重也知。半斤八两,毫发无亏。争奈未明三八九,难辨力希。
- 韩耕道交八绝句韵见寄因和答之我句拙於妯女妆,尊前替戾敢承当。何人错比罗敷艳,枉赋诗人陌上桑。
- 10小小村长游戏