独不见
天山三丈雪,岂是远行时。
春蕙忽秋草,莎鸡鸣西池。
风摧寒棕响,月入霜闺悲。
忆与君别年,种桃齐蛾眉。
桃今百馀尺,花落成枯枝。
终然独不见,流泪空自知。
翻译和注释
《独不见》,乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗描写的是闺中女子对丈夫的思念之情。
译文
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城远功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了枯草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深枯,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出枯天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
注释
黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
霜闺:即枯闺。此处指枯天深居闺中的女子。
独不见问答
问:《独不见》的作者是谁?
答:独不见的作者是李白
问:独不见是哪个朝代的诗文?
答:独不见是唐代的作品
问:独不见是什么体裁?
答:乐府
问:白马谁家子,黄龙边塞儿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:白马谁家子,黄龙边塞儿 出自 唐代李白的《独不见》
问:白马谁家子,黄龙边塞儿 的下一句是什么?
答:白马谁家子,黄龙边塞儿 的下一句是 天山三丈雪,岂是远行时。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 醉红妆(中吕调)琼枝玉树不相饶。薄云衣、细柳腰。一般妆样百般娇。眉眼细、好如描。东风摇草百花飘。恨无计、上青条。更起双歌郎且饮,郎未醉、有金貂。
- 毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗履和惠端砚,玉质马肝色。我有大砚卧蚕纹,元是新安龙尾石。持以答佳贶,聊尔见此心。极知不是双南金,未足报君绿绮琴。我得履和砚,清润如履和。天然粹德非琢磨,秋江印月平不波。君刚甫砚,朴钝若刚甫。不能轻捷随人后,默默寒窗守愚鲁。端砚入手喜有余,展开古帖聊学书。大砚知君不负渠,墨池飞出北溟鱼。
- 和刘卿材十咏耕者四海兵今息,耕夫未得知。黄梁不敢吃,碗尚半蒿藜。
- 子夜歌高山种芙蓉,复经黄檗坞。果得一莲时,流离婴辛苦。
- 杂曲歌辞。春游吟初春遍芳甸,千里霭盈瞩。美人摘新英,步步玩春绿。所思杳何处,宛在吴江曲。可怜不得共芳菲,日暮归来泪满衣。
- 博望侯墓九译使车通,君王悦战锋。争残四夷国,只在一枝筇。
- 兴密密在汝边,诸法亦然。一举两得,无党无偏。赵州八百个中玄,箕裘事业尤堪传。
- 双调寿阳曲窗间月,檐外铁,这凄凉对谁分说。剔银灯欲将心事写,长吁把灯吹灭。
- 磬湖偶成只欠退之盘谷序,已成摩诘辋川图。暮年宁复须西子,不用扁舟向五湖。
- 张子明索赋永斋诗若之久矣杜撰四十字以还冷为学日不足,毋劳课近功。声名垂不朽,文字用无穷。草色朝朝碧,桃花岁岁红。一机长运转,造物与人同。