单词乎

赠荷花

世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏,

翻译和注释

译文
世上人们对待花和叶的态度不一样,把花栽在铜盆中,花叶只能落在土里化为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配相映,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长久互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,真是让人愁苦至极。

注释
不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
金盆:铜制的盆。供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。
卷舒:形容荷叶的姿态。卷,卷缩。舒,伸展。
开合:形容荷花的姿态。开,开放。合,合拢。
天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。
翠减红衰:翠者为叶,红者为花,翠减红衰言花叶凋零。翠:指荷叶。红:指荷花。
愁杀(shà)人:令人愁苦至极。

赠荷花问答

问:《赠荷花》的作者是谁?
答:赠荷花的作者是李商隐
问:赠荷花是哪个朝代的诗文?
答:赠荷花是唐代的作品
问:赠荷花是什么体裁?
答:七排
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全

赠荷花赏析

  诗一开头,并没有直接从荷花本身着笔,而是先从其他花卉的花与叶的关系写起:“世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。”“伦”,比并之意,世上的人对待花和叶是不一样的,二者不能相提并论。人们对花特别偏爱,把它栽在金盆中以供观赏,又倍加爱护,而花叶则听任它“零落成泥碾作尘”(陆游《卜算子·咏梅》)。同时,其他花卉的花与叶的关系也并不密切。如杏即先花而后叶,花开而叶未放,叶生而花凋落。桃花那么鲜艳,但其叶也不与之般配,须得绿柳相映才更显其美,故有“桃红柳绿”之称。“红花虽好,还须绿叶扶持”。这种花叶相映之关是其他花卉不易具备的,只有荷花以此见长,所以诗人接下去便写道:“惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。”《尔雅·释草》: “荷,芙蕖,其叶葭,其华菡萏, 《毛诗笺》云: ‘芙蕖之茎曰荷。”’《说文解字》;“荷未发为菡萏,已发为夫容(芙蓉)。”“惟有”,只有。这是诗人特别强调之语。“卷舒”指荷叶,“开合”指荷花,“任天真”即自然天成。在诗人眼中,只有荷花红苞绿叶相配,完美无缺。荷叶之卷舒,荷花之开合,相互映衬,自然而然,美丽无比。

  开头这四句,诗人是别具匠心的:他写的不仅仅是花与叶的关系问题,而是有深意的。字面上这是一种对比,即拿荷花与其他花卉对比,突出荷花花叶相配、交相辉映的特殊美,更深一层的意思则是在表明他自己与女方是天造地设的一对,有如荷花的花与叶,可堪匹配,是天赐良缘。这样,在诗人的笔下,他自己与对方的情事便被描绘、渲染得十分美妙,又如此自然、和谐。
诗的最后两句,既写出了诗人的期望,也写出了诗人的隐忧:“此荷此叶常相映,翠减红衰愁杀人。”首句是希望,明里是说但愿这美丽的荷花与那碧绿的荷叶长久共存、相互映衬、形影不离,实际的意思是期望女方同自己长相厮守,永不分离,白头到老。后句是忧虑,字面上是忧虑荷叶减翠,红花衰落,那时看起来太让人伤感了。而实际上的意思则是一方面担心时不我与。双方年老色衰。但愿青春常驻;但更深一层,则是担心两人的感情“变色”,出现意外的变故,如果出现那种情况,实在是不堪忍受的,简直是愁死人了。所以,这是诗人在向情人表白心志,希望两人都珍视爱情,永不变心。

  这首诗明里句句都是写花。但实际上句句都是写人。借荷花表明自己的心曲。既说明自己与女方可堪匹配。是天生的一对儿;又表明了两人相配之美满;又表明了自己的心愿与忧虑。委婉含蓄,耐人寻味,在众多的咏物诗中实属上乘之作。

0
纠错
猜你喜欢
  • 晚泊二绝
    曲突无烟驿吏忙,匆匆{拖扌换弓}担旋舂粮。紞如五鼓还应起,早趁南窗一枕凉。
  • 江上送别
    浪叠春江远树微,落花风雨共凄凄。愁人此际肠须断,况是登临更送归。
  • 题汪水云诗卷
    马上琵琶不复琴,龙荒吊古独遗音。西风金掌吹清泪,落日铜驼折寸心。杜子但伤鹃血化,苏卿岂料雁书沉。当时痛哭无人哭,千载江流转恨深。
  • 水调歌头(雨后月出西湖作)
    落日在烟树,云水两空濛。淡霞消尽,何事依约有微红。湖上晚来风细,吹尽一天残雨,苍翠湿千峰。谁遣长空月,冷浸玉壶中。问明月,应解笑,白头翁。不堪老去,依旧临水照衰容。良夜几横烟棹,独倚危樯西望,目断远山重。但恨故人远,此乐与谁同。
  • 次韵子云盱眙道中三首
    桑间无褐半饥人,斗粟千金不换银。末路多惭逭沟壑,长年敢笑走埃尘。江声直下黄牛峡,河势遥分白马津。回首向来征战地,壮怀俱在只伤神。
  • 石鼓诗
    汧繄泛泛。烝彼淖渊。鰋鲤处之。君子渔之。漫漫有鲨。其游(左走右散)(左走右散)。白鱼(左帛右樂)(左帛右樂)。其菹底鲜。黄白其鳊。有鲋有白。其翊孔庶。脔之(上负中比下决去冫)(上负中比下决去冫)。洋洋(左走右专)(左走右专)。其鱼惟何。惟鱮惟鲤。何以糸(上士冖下缶木)之。惟杨及柳。
  • 新安遇雪
    寒色今朝异,屯云万里同。定知花翦水,不是絮因风。蒲宦翻成旅,愁吟未易工。白头亲八十,留滞楚江东。
  • 上元
    细细香尘暗六街,鱼鳞浅碧暮云开。新妆褰幕全身见,误马随车一笑回。酒酽顿忘风力峭,夜长犹恨漏声催。京华旧侣雕零尽,短鬓成丝心未灰。
  • 论语首序
    东鲁气势已崔嵬,彼妇无端汶上来。天地未开尧舜运,子西晏子亦桓{鬼隹}。
  • 礼斗石
    一方苍石老莓苔,只合渊明共酒杯。岁晚出山成底事,至今笙鹤不归来。