玉楼春·去时梅萼初凝粉
不觉小桃风力损。
梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。
泪粉偷将红袖印。
蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。
翻译和注释
译文
离去的时候梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开眼最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?
栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样没有凭据怎么值眼相信?
注释
玉楼春:词牌名。亦桃“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。
梅萼(è):梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉:指花蕾刚开始孕育,在花萼中呈现出雏形。
小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠。
凋(diāo)零:泛指花的凋谢,零落。
何事:为何,何故。
阑(lán)干:同“栏杆”。凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。
“泪粉”句:拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。
蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗桃“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语:“干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。“
安足信:怎么值眼相信。安,哪里,怎么。
玉楼春·去时梅萼初凝粉问答
问:《玉楼春·去时梅萼初凝粉》的作者是谁?
答:玉楼春·去时梅萼初凝粉的作者是欧阳修
问:玉楼春·去时梅萼初凝粉是哪个朝代的诗文?
答:玉楼春·去时梅萼初凝粉是宋代的作品
问:玉楼春·去时梅萼初凝粉是什么体裁?
答:词
问:去时梅萼初凝粉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:去时梅萼初凝粉 出自 宋代欧阳修的《玉楼春·去时梅萼初凝粉》
问:去时梅萼初凝粉 的下一句是什么?
答:去时梅萼初凝粉 的下一句是 不觉小桃风力损。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
玉楼春·去时梅萼初凝粉赏析
此词上片通过写景表现时光的流逝,来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念,情感委婉、真实。
上片从分手的时候写起:“去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损。”唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》:“驿马损筋骨,贵人滋齿牙。”这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说:分手的时候,梅花刚要长出花蕾,不知不觉小桃花也已经凋谢。“梨花最晚又凋零,何事归期无定准?”梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》:“燕子来时新社,梨花落后清明。”这两句是说:开花最晚的梨花都已经凋落,你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期?上片三折而下,写心上人久不归来,闺中人相思日重。
下片前两句具体描绘相思之情:“阑干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印。”“阑干倚遍”,说明登高盼归次数之多,而又“重来凭”,表现出相思之深、之切。“泪粉偷将红袖印”是说擦拭眼泪把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表现出相思之情怕人知道的害羞之态,将情感写得很含蓄。结语由盼心上人不归,转而怨恨蜘蛛、喜鹊:“蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。”这两句是说:蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯,但心上人始终未归,真是“误人”不浅,像这样地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归,而怨蜘蛛、喜鹊“无凭”,无理而妙。
此词以浅近质朴之语,曲折表现思妇幽怨之情,足见词人笔力不浅。
- 刘元翁索赋鞠逸与花丛薄且媻娑,早晚风霜亦奈何。欲待太平求不死,南阳水胜上池多。
- 以琴送郡守二首天朝交口重声名,公自翛然物外情。氓有焦桐旌往恋,当年靖献与俱清。
- 又追和功父病起寄谢之韵霜何曾傍绣帘寒,酒不能令客脸丹。勤向竹庐温手脚,嬾寻铜镜正衣冠。无人孤坐月将落,拥鼻清吟夜向阑。忽忆约斋诗债在,自吹灯火起来看。
- 送安抚从兄(一作口夷偶中丞)奉诏向军前,朱袍映雪鲜。河桥吹角冻,岳月卷旗圆。僧救焚经火,人修著钓船。六州安抚后,万户解衣眠。
- 苏武慢玉砌雕阑,朱门紫陌,争似道人茅宇。尊有新醪,盘无兼味,自傍小溪垂缕。富贵何淫,贱贫亦乐,此外更无他语。有时将明月为家,或共白云为侣。还俯视、六合之间,茫茫何物,不入灵台丹府。绿水青山,野花啼鸟,已把此心留住。梦熟黄梁,尘飞沧海,转首便为千古。问雪堂、归去何时,江上一梨春雨。
- 送孙侍御游越不知持斧客,吟会是何情。丹陛恩犹在,沧洲赏暂行。江桡随月泛,山策逐云行。佳句传零雨,诗流许盛名。
- 挽南塘赵尚书二首自从水心死,麈柄独归公。于易疑程氏,惟诗取晦翁。二箴家有本,孤论世无同。不复重商榷,骑鲸浩渺中。
- 七月三十日大雨连宵乘槎有客泛仙潢,咋指泥涂悔我狂。此去不烦推谢令,向来宁是尼臧仓。愁惊过雁乡心碎,喜溢浮蛆甕面香。金井老梧秋色重,时翻危叶堕银床。
- 生查子(正月十六日周仲先劝酒)温柔属东南,和冷经三五。几夜德星明,果应荀陈聚。分虎屈雄姿,展骥淹遐步。除诏已涂芝,便看朝天去。
- 贺新郎(九日席上呈诸友)旧日重阳日。叹满城、阑风去雨,寂寥萧瑟。造物翻腾新机杼,不踏诗人陈迹。都扫荡、一天云物。挟客凭高西风外,暮鸢飞、不尽秋空碧。真意思,浩无极。餻诗酒帽茱萸席。算今朝、无谁不饮,有谁真得。子美不生渊明老,千载寥寥佳客。无限事、欲忘还忆。金气高明弓力劲,正不堪、回首南山北。谁弋雁,问消息。