游金山寺
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物。
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
(是夜所见如此。
)
翻译和注释
译文
我的家乡地处长江初始发生之源听,为官出游却中江水滚滚飘然东入海。
听说此地大潮打起浪听足足一丈高,即使天寒地冻还有沙痕印迹之存在。
中泠泉畔南面巨大石山名号称盘陀,自古以来出没水中追中浪涛和江波。
尝试登上绝高山顶遥望万里外家园,无论江南江北看看都样青山格外多。
羁旅在外乡愁只恐难寻回家之归舟,山上圣僧苦苦挽留欣赏山中之落日。
微微风里波涛万顷阵阵荡漾起细鳞,半天晚霞空中恰似排排鱼尾血样红。
正当此时江中月亮刚刚还在初升起,二更时辰月儿下山天空一片深漆黑。
静静长江江心好似有着一炬火大明,飞腾火焰照得山中栖息鸟儿纷纷惊。
惆怅失然归卧僧舍心中也莫能辨识,不样鬼魂不样生人究竟何处之事物。
江山弥幻而今如此为何还不回家园,江神莫非责怪我的脾性警示太顽固。
在这里我向江神言明,我有不得已的苦衷所以无法归隐,如果我可以归隐却推辞不归那就有如江水一样。
注释
金山寺:在今江苏镇江西北的长江边的金山上,宋时山在江心
中泠:泉名,在金山西。石盘陀:形容石块巨大。
归楫:从金山回去的船。楫原样船桨,这里以部分代整体。
初生魄:新月初生。苏轼游金山在农历十一月初三,所以这么说。
“江心”一句:或指江中能发光的某些水生动物。
谢:告诉。
如江水:古人发誓的一种方式。
游金山寺问答
问:《游金山寺》的作者是谁?
答:游金山寺的作者是苏轼
问:游金山寺是哪个朝代的诗文?
答:游金山寺是宋代的作品
问:我家江水初发源,宦游直送江入海 出自哪首诗文,作者是谁?
答:我家江水初发源,宦游直送江入海 出自 宋代苏轼的《游金山寺》
问:我家江水初发源,宦游直送江入海 的下一句是什么?
答:我家江水初发源,宦游直送江入海 的下一句是 闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
游金山寺赏析
熙宁四年(1071年),乃有通判杭州的任命,苏轼当时三十六岁。途经镇江,他曾到城外长江中的金山寺,拜访了宝觉、圆通二位长老,二者盛情款待,盛情难怯,苏轼宿在寺中,半夜得以观赏江上夜景,不由得浮想联翩,写下了这首七言古诗。
- 和九月九日登慈恩寺浮图应制出豫垂佳节,凭高陟梵宫。皇心满尘界,佛迹现虚空。日月宜长寿,天人得大通。喜闻题宝偈,受记莫由同。
- 奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二雨迟麦粒尤坚好,日丽蚕丝转细长。入夏民间初解愠,宫中时举万年觞。
- 改业先生老去饮无兴,居士病来闲有余。犹觉醉吟多放逸,不如禅坐更清虚。[予先有醉吟先生传,今故云。]柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。却被山僧戏相问,一时改业意何如?
- 端午帖子皇后阁何处宜佳节,风光大内家。争新九子粽,竞巧五时花。
- 送黄仲秉舍人赴湖南漕巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅。身心赢得为君子,学术宁将杀世人。已向廷中伸此道,更来湖外济斯民。愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰。
- 潘安仁戴星看河阳花发行春潘令至,勤恤戴星光。为政宵忘寝,临人俗冀康。晓花迎径发,新蕊满城香。秀色沾轻露,鲜辉丽早阳。津桥见来往,空雾拂衣裳。桃李今无数,从兹愿比方。
- 遣病十首服药备江瘴,四年方一疠。岂是药无功,伊予久留滞。滞留人固薄,瘴久药难制。去日良已甘,归途奈无际。弃置何所任,郑公怜我病。三十九万钱,资予养顽暝。身贱杀何益,恩深报难罄。公其万千年,世有天之郑。忆作孩稚初,健羡成人列。倦学厌日长,嬉游念佳节。今来渐讳年,顿与前心别。白日速如飞,佳晨亦骚屑。昔在痛饮场,憎人病辞醉。病来身怕酒,始悟他人意。怕酒岂不闲,悲无少年气。传语少年儿,杯盘莫回避。忆初头始白,昼夜惊一缕。渐及鬓与须,多来不能数。壮年等闲过,过壮年已五。华发不再青,劳生竟何补。在家非不病,有病心亦安。起居甥侄扶,药饵兄嫂看。今病兄远路,道遥书信难。寄言娇小弟,莫作官家官。燕巢官舍内,我尔俱为客。岁晚我独留,秋深尔安适。风高翅羽垂,路远烟波隔。去去玉山岑,人间网罗窄。檐宇夜来旷,暗知秋已生。卧悲衾簟冷,病觉支体轻。炎昏岂不倦,时去聊自惊。浩叹终一夕,空堂天欲明。秋依静处多,况乃凌晨趣。深竹蝉昼风,翠茸衫晓露。庭莎病看长,林果闲知数。何以强健时,公门日劳骛。朝结故乡念,暮作空堂寝。梦别泪亦流,啼痕暗横枕。昔愁凭酒遣,今病安能饮。落尽秋槿花,离人病犹甚。
- 和崔舍人咏月二十韵三秋端正月,今夜出东溟。对日犹分势,腾天渐吐灵。未高烝远气,半上霁孤形。赫奕当躔次,虚徐度杳冥。长河晴散雾,列宿曙分萤。浩荡英华溢,萧疏物象泠。池边临倒照,檐际送横经。花树参差见,皋禽断续聆。牖光窥寂寞,砧影伴娉婷。幽坐看侵户,闲吟爱满庭。辉斜通壁练,彩碎射沙星。清洁云间路,空凉水上亭。净堪分顾兔,细得数飘萍。山翠相凝绿,林烟共幂青。过隅惊桂侧,当午觉轮停。属思摛霞锦,追欢罄缥瓶。郡楼何处望,陇笛此时听。右掖连台座,重门限禁扃。风台观滉漾,冰砌步青荧。独有虞庠客,无由拾落蓂。
- 颂古二十八首将杖探其水,方知水浅深。路遥知马力,岁久辨人心。子不孝,父不慈。恭而无礼,亲而有疏。
- 春日杂兴四首昔我游京室,交通五陵间。主客各英妙,袍马相追攀。千金具饮啜,百金雇吹弹。缨弁罗广席,当头舞交竿。鲜妆耀渌酒,采缬生风澜。灯烛暗夜艾,士女纷相班。欢娱易徂歇,转眄如飞翰。亹亹负孤愿,离离衔永欢。山鸟窥茗饮,檐花笑蔬餐。弃捐勿重陈,事定须盖棺。