江神子/江城子 密州出猎
左牵黄。
右擎苍。
锦帽貂裘,千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜。
又何妨。
持节云中,何日遣冯唐。
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
翻译和注释
译文
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,两鬓微微发白,这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,瞄准西北,射向西夏军队。
注释
江城子:词牌名。
密州:今山东诸城。
老夫:作者自称,时年四十。
聊:姑且,暂且。
狂:豪情。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄:黄犬。
苍:苍鹰。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
千骑:形容随从乘骑之多。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
太守:指作者自己。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
尚:更。
微霜:稍白。
节:兵符,传达命令的符节。
持节:是奉有朝廷重大使命。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
会:定将。
挽:拉。
雕弓:弓背上有雕花的弓。
满月:圆月。
天狼:星名,又称犬星,旧说指侵掠,这里隐指西夏。词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
江神子/江城子 密州出猎问答
问:《江神子/江城子 密州出猎》的作者是谁?
答:江神子/江城子 密州出猎的作者是苏轼
问:江神子/江城子 密州出猎是哪个朝代的诗文?
答:江神子/江城子 密州出猎是宋代的作品
问:江神子/江城子 密州出猎是什么体裁?
答:词
问:老夫聊发少年狂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:老夫聊发少年狂 出自 宋代苏轼的《江神子/江城子 密州出猎》
问:老夫聊发少年狂 的下一句是什么?
答:老夫聊发少年狂 的下一句是 左牵黄。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
- 解佩令心清养浩。星尘无扰。近林泉、轮蹄不到。活计萧闲,任盈门、苔藓围绕。有满院、落花风扫。鹤鸣露冷,猿啼月皎。日相陪、松花瑶草。受用无为,也不曾、身外寻讨。悟衣珠、目前蓬岛。
- 和仲咸杏花三绝句阶前已见三分落,枝上都无十日繁。谁伴多情王副使,吟诗倾酒与招魂。
- 渔家傲斗转星移天渐晓。蓦然听得鹈鹕叫。山寺钟声人浩浩。木鱼噪。渡船过岸行官道。轻舟再奈长江讨。重添香饵为钩钓。钓得锦鳞船里跳。呵呵笑。思量天下渔家好。
- 滹沱河二首风沙睢水终亡楚,草木公山竟蹙秦。始信滹沱冰合事,世间兴废不由人。
- 春望春事今如此,凭高兴未阑。半帘疏雨过,一院落花閒。草色迷幽迳,禽声出晚山。东风能育物,不改鬓毛斑。
- 苏幕遮 蓬莱路,仗三千行满,独步云归 以上海波间,蓬莱岛。行满功成,去者绝希少。无路无舟空浩渺。*市先生,要到应难到。养冲和,宜在早。意气男儿,守取幽去道。沧海变移身未老。玉帝知闻,必有金书诏。人名。吕洞宾原词,全唐诗收入。
- 归风便/玉楼春津亭薄晚张离燕。红粉□歌持酒劝。歌声煎泪欲沾襟,酒色□□□□□。□□会有归风便。休道相忘秋后□。□□□抵故人心,惆怅故人心不见。
- 贺紫微舍人改镇星翼分疆镇上游,江山和气拥行舟。芝房照露供盘剂,萍日横波送棹讴。楚塞路长云恋幕,孺亭天晚月呈钩。汉家夜席归期近,宫箧书空谤焰收。
- 偈颂二百零五首一阳生,万物潜萌。隐隐有像,寥寥未形。蚌肠含妙蕴,犀角晕通星。密密用,细细行,本智虚融与理冥。露地白牛肥腻饱,拥蓑人驾雪山耕。
- 成都运司园亭十首玉豀堂虚堂已深窈,那复要营室。使君寂无事,闭合卧终日。临池狎清泚,养竹听箫瑟。不为省春耕,轺车肯轻出。