江神子/江城子 密州出猎
左牵黄。
右擎苍。
锦帽貂裘,千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜。
又何妨。
持节云中,何日遣冯唐。
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
翻译和注释
译文
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,两鬓微微发白,这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,瞄准西北,射向西夏军队。
注释
江城子:词牌名。
密州:今山东诸城。
老夫:作者自称,时年四十。
聊:姑且,暂且。
狂:豪情。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄:黄犬。
苍:苍鹰。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
千骑:形容随从乘骑之多。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
太守:指作者自己。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
尚:更。
微霜:稍白。
节:兵符,传达命令的符节。
持节:是奉有朝廷重大使命。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
会:定将。
挽:拉。
雕弓:弓背上有雕花的弓。
满月:圆月。
天狼:星名,又称犬星,旧说指侵掠,这里隐指西夏。词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
江神子/江城子 密州出猎问答
问:《江神子/江城子 密州出猎》的作者是谁?
答:江神子/江城子 密州出猎的作者是苏轼
问:江神子/江城子 密州出猎是哪个朝代的诗文?
答:江神子/江城子 密州出猎是宋代的作品
问:江神子/江城子 密州出猎是什么体裁?
答:词
问:老夫聊发少年狂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:老夫聊发少年狂 出自 宋代苏轼的《江神子/江城子 密州出猎》
问:老夫聊发少年狂 的下一句是什么?
答:老夫聊发少年狂 的下一句是 左牵黄。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
- 有感过了青梅杏子红,担头和雨卖怱怱。催人节物如流水,流到东头更向东。
- 谒夔门桂帅阃歌整暇化清夷,笑把宗师正印提。绣腑文章开胜馥,锦桃李烂成蹊流。旌摇蜀水春浮峡,柝静蛮天月满溪。衣衮归欤近宸极,殊勋嘉欢殿头西。
- 雨晴风日绝佳徙倚门外茶酽无端废午眠,杖藜信步到门前。青裙溪女结蚕卦,白发庙巫催社钱。
- 过金山寺一首明月妙高台,盘涡月照开。琳宫龙久住,珠树鹤能来。云雾空中绕,帆樯槛外回。无言卷石小,江左拟蓬莱。
- 春日有感我心如蘖苦,他见如荠甘。火未到身者,痛楚难共谙。但言贫者拙,不言富者贪。谁知苦寒女,力尽为桑蚕。
- 次韵杨宰汲泉浸栀子花山行不识小人羹,但有清寒饷瓦罂。想见雪肤陪独夜,世间无比长官清。
- 空谷有幽兰空谷有幽兰,取极倚白石。清晨作奇共,凡卉各跼蹐。公子偶相值,□枝置锦席。敷荣忽变倅,色不贷一夕。信知倾国姿,羞任桃李责。所以富豪儿,睥睨林下客。
- 送水云归吴天山雪子落纷纷,醉拥貂裘坐夜分。明日马头南地去,琴边应是有文君。
- 赠庸斋挟策端平偶见遗,不旋踵已遇嘉熙。虽闻栖楚叩墀语,不见阳城伏合时。下殿君能和富范,上房吾愿让夷夔。或疑廉蔺曾相避,知两翁心更有谁。
- 汉将三首汉家开绝域,日夕羽书闻。朝那杀都尉,北地败将军。沙明疑书雪,气黑似秋云。片月就城偃,长蛇随阵分。冰藏马窟路,血沫剑星文。直置鸿毛命,聊图麟阁动。
- 10微赞提词app