归园田居 其二
白日掩荆扉,虚室绝尘想。
时复墟曲中,披草共来往。
相见无杂言,但道桑麻长。
桑麻日已长,我土日已广。
常恐霜霰至,零落同草莽。
翻译和注释
译文
住在郊野很少与人结交往来,偏僻的里巷少有车马来往。
白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
耕作之余不时到田里,把草拨开,和农民随意交往。
见面之后不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
田里的桑麻已经渐渐长高,我垦种的土地面积也日渐增广。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
注释
野外:郊野。罕:少。人事:指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义,“人事”即“俗事”,“人境”即“尘世”。这句是说住在田野很少和世俗交往。
穷巷:偏僻的里巷。鞅( yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。
白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。
杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。
这两句是说桑麻一天天在生长,我开垦的土地一天天广大。
霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。
归园田居 其二问答
问:《归园田居 其二》的作者是谁?
答:归园田居 其二的作者是陶渊明
问:归园田居 其二是哪个朝代的诗文?
答:归园田居 其二是魏晋的作品
问:野外罕人事,穷巷寡轮鞅 出自哪首诗文,作者是谁?
答:野外罕人事,穷巷寡轮鞅 出自 魏晋陶渊明的《归园田居 其二》
问:野外罕人事,穷巷寡轮鞅 的下一句是什么?
答:野外罕人事,穷巷寡轮鞅 的下一句是 白日掩荆扉,虚室绝尘想。
问:出自陶渊明的名句有哪些?
答:陶渊明名句大全
归园田居 其二赏析
陶渊明“性本爱丘山”,这不仅是因为他长期生活在田园之中,炊烟缭绕的村落,幽深的小巷中传来的鸡鸣狗吠,都会唤起他无限亲切的感情;更重要的是,在他的心目中,恬美宁静的乡村是与趋膻逐臭的官场相对立的一个理想天地,这里没有暴力、虚假,有的只是淳朴天真、和谐自然。因此,他总是借田园之景寄托胸中之“意”,挖掘田园生活内在的本质的美。《归园田居》组诗是诗人在归隐初期的作品,第一首《归园田居·少无适俗韵》着重表现他“久在樊笼里,复得返自然”的欣喜心情,这一首则着意写出乡居生活的宁静。
开头四句从正面写“静”。诗人摆脱了“怀役不遑寐,中宵尚孤征”的仕官生活之后,回到了偏僻的乡村,极少有世俗的交际应酬,也极少有车马贵客——官场中人造访,所以他非常轻松地说:“野外罕人事,穷巷寡轮鞅”,他总算又获得了属于自己的宁静。正因为没有俗事俗人的打扰,所以“白日掩荆扉,虚室绝尘想。”那道虚掩的柴门,那间幽静的居室,已经把尘世的一切喧嚣,一切俗念都远远地摒弃了。——诗人的身心俱静。在这四句中,诗人反复用“野外”、“穷巷”、“荆扉”、“虚室”来反复强调乡居的清贫,暗示出自己抱贫守志的高洁之心。
不过,虚掩的柴门也有敞开之时,诗人“时复墟曲中,披草共来往”,他时常沿着野草丛生的田间小路,和乡邻们来来往往;诗人也并非总是独坐“虚室”之中,他时常和乡邻们共话桑麻。然而,在诗人看来,与纯朴的农人披草来往,绝不同于官场应酬,不是他所厌恶的“人事”;一起谈论桑麻生长的情况,绝对不同于计较官场浮沉,不是他所厌恶的“杂言”。所以,不管是“披草共来往”,还是“但话桑麻长”,诗人与乡邻的关系显得那么友好淳厚。与充满了权诈虚伪的官场相比,这里人与人的关系是清澄明净的。——这是以外在的“动”来写出乡居生活内在的“静”。
当然,乡村生活也有它的喜惧。“桑麻日已长,我土日已广”,庄稼一天天生长,开辟的荒土越来越多,令人喜悦;同时又“常恐霜霰至,零落同草莽”,生怕自己的辛勤劳动,毁于一旦,心怀恐惧。然而,这里的一喜一惧,并非“尘想”杂念;相反,这单纯的喜惧,正反映着经历过乡居劳作的洗涤,诗人的心灵变得明澈了,感情变得淳朴了。——这是以心之“动”来进一步展示心之“静”。
诗人用质朴无华的语言、悠然自在的语调,叙述乡居生活的日常片断,让读者在其中去领略乡村的幽静及自己心境的恬静。而在这一片“静”的境界中,流荡着一种古朴淳厚的情味。元好问曾说:“此翁岂作诗,直写胸中天。”诗人在这里描绘的正是一个宁静谐美的理想天地。
- 成王冠辞令月吉日。王始加元服。去王幼志服袞职。钦若昊天。六合是式。率尔祖考。永永无极。
- 与可墨竹二十韵天工奇水墨,晴景照檀栾。影动嵇阮爱,笋穿淇渭干。禅翁三昧力,老手一挥间。意匠先鹘落,心造忘笔端。芥胸极蓊蔚,振袖疾飞翰。道妙进乎伎,自得即之安。刚耿在眉睫,岁寒出脾肝。动色娱倾耳,可听非惟观。飒遝欣翠羽,交戛敲琅玕。雷惊碧霄耸,风倒悬崖攀。雨霜斜重势,龙风飞鸣竿。劲挺加掩冉,英奇阅雕残。缇缯钉墙仞,秀绝袭衣冠。备悉湖州派,恨不彭城看。不可无此君,宁可弗至膰。买林自亏蔽,折槛萦丛攒。房拢侍便嬖,园苑隔扃关。要见一室中,幸容四壁宽。此画会通灵,请公牢鐍缄。王侯傥奉借,定鏁空厨还。
- 猫儿峰猫儿峰小眼精光,来护仙家石廪粮。回顾威风何凛凛,山中安得有拖肠。
- 放言五首万里先行脚,三家晚闭关。曾求诗入海,亦作史藏山。
- 久阴闻督邮至县奉简蹈元惊呼鸡犬督邮来,想见文书手自催。鼓枻黄头罢田去,倾囊黔首入苗回。春阴半月倾盆盎,夜雹前时落李梅。已向芒头望笼饼,阳乌几日放天开。
- 枕流轩山出太虚外,溪流千古高。临窗喧客枕,洗耳溅僧袍。夜月气犹凜,秋风声更豪。二年游赏剧,欲别首频搔。
- 东平周村驿观临川吴公题顿辔挥毫墨尚新,碧纱从此碧生尘。可怜庭下长杨树,犹有清阴待路人。
- 书义倡传后洞庭之南潇湘浦,佳人娟娟隔秋渚。门前冠盖但如云,玉貌当年谁为主。风流学士淮海英,解作多情断肠句。流传往往过湖岭,未见谁知心已赴。举者却在天一方,直北中原数千里。自怜容华能几时,相见河清不可俟。北来迁客古藤州,度湘独吊长沙傅。天涯流落行路难,暂解征鞍聊一顾。横波不作常人看,邂逅乃慰平生慕。兰堂置酒罗馐珍,明烛烧膏为延伫。清歌宛转绕梁尘,博山空蒙散烟雾。雕床斗帐芙蓉褥,上有鸳鸯合欢被。红颜深夜承燕娱,玉笋清晨奉巾屦。匆匆不尽新知乐,惟有此身为君许。但说恩情有重来,何期一别岁将暮。午枕孤眠魂梦惊,梦君来别如平生。与君已别复何知,此别无乃非吉徵。万里海风掀雪浪,魂招不归竟长往。效死君前君不知,向来宿约无期爽。君不见二妃追舜,恨染湘竹终不枯。无情湘水自东注,至今斑笋盈江隅。屈原九歌岂不好,煎胶续弦千古无。我今试作义倡传,尚使风期后来见。
- 拟名都篇名都一何绮,宇内第一洲。富贵习奢靡,{上执下日}御乃其尤。沈沈彼大屋,缭垣峻而修。主人正恩幸,执事近冕旒。金多不可计,势张渠得俦。藻幄群艳女,雕舆盛华驺。器用尚方亚,服食中禁侔。园池亦何似,三岛与十洲。称者不胜谈,观者徒眩眸。迅雷忽下击,飞电仍穷搜。方恃金玉坚,遽为烟雾收。天道不可欺,崇替定难筹。陈迹变陵谷,谁复为悲忧。
- 京东杂感胜国巡游地,孤城有废宫。周垣春草外,园殿夕阳下。狐搰沙翻雪,鸱蹲树啸风。唯馀旧村落,鸡犬似新丰。
- 10军队指挥官手游