青玉案·新腔一唱双金斗
吴天雁晓云飞后,百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖,歌边拌取,醉魂和梦,化作梅花瘦。
翻译和注释
译文
她唱罢一支新制的曲调,我们一起雨金斗畅饮美酒,正是秋霜初降的时候,她伸出纤纤素手,深情地为我剖开了黄柑。乱红满窗,她倦于窗下引针刺绣,轻轻地唱起一曲又一曲缠绵多情的春词,歌声中,红烛渐渐短小,熏香袅袅,被子已经温暖,如此良宵,真害怕时光就那么轻易消逝过去了。
拂晓时吴地的鸿雁穿过彩云飞去后,我百感交加,情思无限,顿时连酒都喝不下去。什么时候如果还能一见到她翠袖韵舞,彩扇纷飞,我一定要在她的歌声中喝个烂醉,我的醉魂将在梦里化作挺拔瘦劲的梅花,陪伴她在梅树旁翻唱新曲。
注释
青玉案:词牌名。汉张衡《四愁诗》:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”。因取以为调名。六十七字,前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。
新腔:新创作的曲调。
金斗:即金勺,一种酒器。
柑(gān)手:果名,橘属。
红窗:闺房中的窗子。
春词裁烛:烛下吟诗。春词,指情诗;裁烛,剪去烬馀的烛心。
夜香温被:用熏炉烘被子。
银壶:银制的漏壶,古代计时器。
吴天:犹言吴地。
云飞:喻情人分离。
疏:稀少。
青玉案·新腔一唱双金斗问答
问:《青玉案·新腔一唱双金斗》的作者是谁?
答:青玉案·新腔一唱双金斗的作者是吴文英
问:青玉案·新腔一唱双金斗是哪个朝代的诗文?
答:青玉案·新腔一唱双金斗是宋代的作品
问:青玉案·新腔一唱双金斗是什么体裁?
答:词
问:新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手 出自哪首诗文,作者是谁?
答:新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手 出自 宋代吴文英的《青玉案·新腔一唱双金斗》
问:新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手 的下一句是什么?
答:新腔一唱双金斗,正霜落,分柑手 的下一句是 已是红窗人倦绣,春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏。
问:出自吴文英的名句有哪些?
答:吴文英名句大全
青玉案·新腔一唱双金斗赏析
该词当写于淳祐三年(1143)词人离开苏州后不久。词人在拂晓时看到鸿雁穿过彩云飞过,心中想起了和逝去的爱妾在苏州的日子,心中顿然失去一切情趣,有感而发,写下了这首词。
- 壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府三十年前共苦辛,囊萤曾寄此烟岑。读书灯暗嫌云重,搜句石平怜藓深。各历宦途悲聚散,几看时辈或浮沈。再来物景还依旧,风冷松高猿狖吟。
- 信步午窗方睡起,信步过东畦。穴徙蚁知雨,巢穿燕补泥。路坍连草没,果重压枝低。村妇抱儿子,笼边教唤鸡。
- 和富谷馆书事迢迢归驭指榆津,日日西风起塞尘。沙底暗冰频踠马,岭头危径罕逢人。客心牢落偏多感,天意融怡渐发春。珍重诗翁饶藻思,剪裁风物见长新。
- 春叹春色三分二,人生七十稀。蝶魂归蚁冢,花瓣泊鱼衣。
- 赋得临池竹应制葱翠梢云质,垂彩映清池。波泛含风影,流摇防露枝。龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。欲识凌冬性,唯有岁寒知。
- 偈颂一百零一首杀人刀,活人剑,劈破虚空成两片。千妖百怪尽潜踪,万象森罗光影现。艾人与门神,端的见不见。拄杖子聊通一线。
- 子夜四时歌 冬歌 二别时鸟啼户。今晨雪满墀。过此君不返。但恐绿鬓衰。
- 西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张城外青林可当山,横云翠霭郁孱颜。虚堂一枕林泉梦,如在烟霞缥缈间。
- 交阮嗣宗一首贫莫客千里,富莫不出门。迫隘多陵辱,飘摇困风尘。所以丈夫志,奋翼凌清氛。一举蹴四海,载举登昆仑。玉皇顾我笑,众嫭粲以繁。引酒酌北斗,银河为飞翻。天姿固如是,龌龊何足云。鄙哉贫贱者,矫首望余芬。鹏鷃各有分,榆枋保终年。
- 与潘王二丈同游南康郡圃致爽亭瀑秩秩而可闻,山靡靡而旁绕。待皓月于台端,睇明河于木杪。